Machine , máquina. ( Ingeniería mecánica ) Combinación de cuerpos rígidos o resistentes que tienen movimientos definidos, capaz de realizar trabajo útil ; máquina ( Informática y Computación ) Cualquier unidad electrónica o electromecánica. Una máquina siempre es hardware, sin embargo, engine se refiere a hardware o a software;computation machine , cálculo para máquinas; angle iron cutting machine , máquina de cortar angulares; automatic weighing machine , báscula automática; balancing machine , equilibradora, máquina de equilibrar; bending machine , curvadora, laminadora, máquina de curvar chapas, máquina plegadora; bevelling machine , máquina de biselar, máquina de escuadrar; block machine , máquina de fabricar poleas; blooming machine , máquina de batir hierro; blue print copying machine . máquina de reproducir planos; blue print lining machine , máquina de ribetear planos; bolt screwing machine , máquina de roscar; bolt threading machine , máquina de filetear; boring machine , escariadora, máquina de escariar (see Boring), máquina de puntear, máquina de rayar (cañones), perforadora; boring and milling machine , escariadora fresadora; broaching machine , cosedora, máquina de encuadernar; bult welding machine , máquina de soldar por aproximación, calculating machine , máquina calculadora, cambering machine , máquina de combar; casting machine , fundidora ; center drilling machine , máquina de centrar; centering machine , máquina de centrar; chamfering machine , cepilladora, máquina de cepillar; channel bar cutting machine , máquina de cortar los hierros en U; chucking machine , máquina de mandrinar; circular dividing machine , máquina de dividir circular; claw trussing machine , máquina de colocar aros de toneles; clay tempering machine , mezcladora de arcilla; coil winding machine , bobinadora, máquina de bobinar; coke, pushing machine , deshornadora; cold sawing machine , sierra en frío; combined machine tool, máquina múltiple; combing machine , peinadora; computing machine , máquina computadora; copying machine , máquina de reproducir; core blowing machine , sopladora para machos; core making machine , máquina de hacer machos; core moulding machine , máquina de moldear machos; corrugating machine , máquina de ondular; countersink drilling machine , fresadora; crank planing machine , máquina de cepillar las manivelas; crankpin  turning machine , retorneadora de muñones de manivelas; crank shaft grinding machine , máquina de rectificar cigüeñales; crushing machine , máquina de machacar, pilón; cutter and reamer grinding machine , maquina de afilar fresas y escariadores; cutting off machine , máquina de trocear; cutting out machine , sacabocados; cylinder boring machine , máquina de escariar los cilindros; cylinder lapping machine , máquina de pulir cilindros; dictating machine , máquina de dictar; die casting machine , fundidora a presión; die sinking machine , máquina de fresar matrices; dividing machine , máquina de dividir; double acting machine , máquina de doble efecto; double upright planing machine , máquina de cepillar de dos montantes; doubling machine , máquina retorcedora; dovetailing machine , máquina de hacer espigas de cola de milano; drawing machine , laminadora, máquina de estirar; dredging machine , draga; drilling machine , máquina de perforar ( see Drilling), perforadora (see Drilling), drilling and tapping machine , máquina de taladrar y roscar; drum type transfer machine , máquina de transferencia de tambor giratorio; duplex machine , máquina de dos portaherramientas (fresadora, cepilladora ); embossing machine , máquina de estampar en relieve; engraving machine , máquina grabadora; excavating machine , máquina excavadora; extruding machine , máquina de extruir, máquina de troquelar a inyección; extrusion machine , máquina a extrusión; facing machine , máquina de enderezar; facing and  surfacing machine , máquina de enderezar y pulir; fettling machine , máquina de desbarbar; file cutting machine , máquina de picar l¡mas; filing machine   , limadora, máquina limadora, torno limador; fixed type machine , máquina fija; flanging machine , máquina de bordear pestañas, máquina de ribetear; flattening machine , máquina de aplanar; floor type boring machine , máquina de escariar de montante fijo; flooring machine , máquina de machihembrar, fluting machine , máquina de acanalar; folding machine , plegadora; forging machine , máquina de forjar; four roller flattening machine , máquina de aplanar de cuatro cilindros; freezing machine , máquina congeladora; fret cutting machine , máquina de cantonear, maquina de recortar; gas welding machine , máquina de soldar con gas; gear cutting or gear shaping machine , máquina de tallar engranajes; gear grinding machine , máquina de rectificar engranajes; gear shaving machine , máquina de rectificar engranajes, grinding machine , esmeriladora, máquina de afilar, máquina de rectificar, máquina machacadora, pulidora, rectificadora (see Grinding); grooving machine or groove cutting machine , máquina de hacer muescas, máquina de rayar cañones; hack sawing machine , sierra de movimiento alternativo; heading machine , máquina de fabricar cabezas de pernos de clavo; heavy machine gun, ametralladora pesada; high power machine , máquina de gran potencia; high production machine , máquina de gran producción; honing machine , máquina de bruñir; hooping machine , máquina de poner aros; horizontal machine , máquina horizontal; hot sawing machine , sierra en caliente; indexing machine , máquina de dividir; injection máquina a inyección; internal broaching machine , máquina de coser interiormente; jig boring machine , escariadora, escuadradora, máquina de mandrinar; key seating machine , fresadora de ranurar; key way cutting machine , máquina de ranurar; lapping machine , máquina lapidadora de cilindros; left band copying machine , fresadora de reproducir a izquierdas; lifting machine , máquina elevadora; linear dividing machine , máquina de dividir lineal; loading machine , máquina cargadora; marking machine , máquina de marcar; milling machine  , fresadora ( see Millíng);  mitre cutting machine , aparato para cortar en bisel; mortisíng machine , máquina de mortajar, moulding machine , máquina de moldear, máquina de moldurar; multiple drilling (duplex, quadruplex ... ) machine , máquina de taladrar de cuatro brocas, perforadora múltiple ; nibbling machine , máquina de grujir; non machine , no maquinable; notchíng machine , grujidor , ranuradora, nut and screw cutting machine , máquina de roscar pernos y tuercas; nut shaping machine , máquina de tallar tuercas; openside planing machine , máquina de cepillar de un montante; oval grinding machine , máquina de rectificar óvalos; oxyacetylene cutting machine , máquina de oxicorte; packaging machine , máquina de embalar, máquina de empaquetar; packet packing machine , máquina de empaquetar; paring machine , máquina de mortajar; pillar drilling machine , máquina perforadora fijada a una columna, perforadora fijada a una columna; pipe machine , máquina de hacer tubos; pipe bending machine , máquina de curvar tubos; pipe screwing and cutting machine , máquina de filetear y cortar tubos; pipe socketing machine , máquina de embutir tubos; plaiting machine , máquina de trenzar; planing machine or planer, cepilladora, máquina de alisar, máquina de cepillar; planishing machine , máquina de aplanar; plate cutting machine , tijera para chapas; plate edge planing machine , máquina de cepillar las aristas de las chapas; pneumatic rivetting machine , máquina neumática de ribetear; políshing machine , máquina de pulir; pounding machine , bocarte; processing machine , máquina de transferencia; production machine , máquina de fabricación, máquina de producción; profiling machine , máquina de perfilar; propeller milling machine , máquina de mecanizar hélices; puddling machine , pudeladora mecánica; punching machine , punzonadora, sacabocados; punching and plate cutting machine , máquina punzonadora; punching and riveting machine , máquina punzonadora y ribeteadora; punching and shearing machine , punzonadora de cizallas ; radial drilling machine , máquina de perforar radial; reducing machine , máquina reductora; refrigerating machine , máquina frigorífica; relieving machine , máquina de destalonar; ringing machine , generador de llamada; riveting or rivetting machine , máquina de ribetear, máquina de colocar remaches , remachadora ,  ribeteadora; roll grinding machine , máquina de rectificar los cilindros de laminador machine , rolling machine or machine mill, laminador, máquina de arrollar ; sawing machine , máquina de aserrar sierra mecánica; sawing and cutting off machine , máquina de aserrar y trocear; scarifying machine , desfondadora, piqueta mecánica; screw cutting machine , máquina de filetear; screwing machine , máquina escariadora; self opening die head threading machine , máquina de filetear de terraja abrible; sewing machine , máquina de coser; shaping machine , máquina de conformar; shaping or shaving machine , limadora, máquina de afeitar ,  torno limador; sharpening machine , máquina de afilar; shearing machine , máquina de cizallar; shingling machine , máquina de angular; single acting machine , máquina de simple efecto; single point tool threading machine , máquina de filetear con herramienta; single purpose machine , máquina de operación; sildeway grinding machine , máquina de rectificar correderas; slotting machine or slot drilling machine , máquina de mortajar; smoothing machine , máquina de alisar; spindling machine , tupí; spiral gear cutting machine , máquina de tallar los engranajes helicoidales; spring coiling machine , máquina de fabricar resortes; sprinkling machine , esparcidora; spur gear cutting machine , máquina de tallar los engranajes hel¡coidales; steam shearing machine , cortadora, a vapor, máquina cortadora; straightening machine , aplanadora, máquina de aplanar, máquina de enderezar; stranding machine , máquina de trenzar; stretching machine , máquina de estirar; stripping machine , desfibradora, puente desbarbador; superfinishing machine , acabadora, máquina de superpulir; surface broaching machine , máquina de coser exteriormente; surface grinding machine , máquina de rectificar superficies planas; surfacing machine , máquina acabadora; table type boring machine , máquina de escariar de montante móvil ; tap groove sharpening machine , máquina para hacer las ranuras de los machos; tappling machine , máquina de roscar; tenoning machine , máquina de sacar espigas; testing machine , máquina de ensayo; thrashing machine , máquina trilladora; thread cutting machine , máquina de filetear; thread grinding machine , máquina de filetear a la muela; thread milling machine , máquina de filetear con la fresa;  threading machine , máquina de filetear; tool grinding machine , afiladora de herramientas, máquina de afilar herramientas;  training machine , avión de prácticas; transfer machine , máquina de transferencia; trimming machine , agramiladora, máquina de desbarbar; trunnion machine , máquina de tornear muñones; tube bending machine , máquina de curvar tubos; turning machine , torneadora de muñones; type setting machine , maquína cajista ; typewriting machine or typewriter machine , máquina de escribir ; valve grinding machine , máquina de rectificar válvulas , veneer cutting machine , sierra de madera contrachapada; vertical boring machine , perforadora vertical; watch cleaning machine , máquina de limpiar relojes; water cooled machine gun, ametralladora con enfriamiento por agua ; weighing machine , balanza, báscula, máquina de pesar; welding machine , máquina de soldar, wheel cutting and dividing machine; máquina de tallar y dividir las ruedas de los engranajes; winding machine , bobinadora, canillera, máquina de bobinar, máquina de enrollar o desenrrollar cables de engranajes, máquina de extracción; winnowing machine , aventadora; wire drawing machine , trefilería;  wood machine ,  máquina para madera; wood bending machine , máquina de curvar leños; wood grinding machine , desfíbradora; wood working machine , máquina para trabajar la madera; worm cutting machine , máquina de tallar los tornillos sin fin; worm wheel cutting machine , máquina de tallar las ruedas sin fin; wringing machine , escurridora; Z bar cutting machine , máquina de cortar los hierros en Z; to machine , elaborar a máquina.

Machined, maquinado; as machined, directo de fábrica; machined finish , acabado a máquina; non machined , sin mecanizado; rough machined , desbastado.

Machinegunner, ametrallador.

Machinery, conjunto de las máquinas, maquinaria, mecanaria, mecanismo. ( Ingeniería mecánica ) Un grupo de piezas o máquinas dispuestas para realizar una función útil ; coining machinery , balancines para acuñación; engaging machinery , embrague ; hoisting machinery , aparatos de elevación.

Machining, mecanizado; machining for trade, ajuste mecánico a destajo; machining operations, trabajos de mecanizado; free machining steel, acero de fácil maquinado; in line machining , mecanizado en serie.

Machinist, mecánico.

Machinist's file, lima de maquinista , ( Ingeniería de diseño ) Tipo de lima de picadura cruzada que elimina metal rápidamente y se utiliza para l¡mar metal basto.

Machmeter , machmetro

Macleod equation, ecuación de Macleod, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación que expresa que la raíz cuarta de la tensión superficial de un líquido, es proporcional a la diferencia entre las densidades del líquido y su vapor.

MacMichael degree, grado de MacMichael , ( Mecánica de los fluidos ) Unidad arbitraria utilizada en la medición de la viscosidad con un viscosímetro tipo Couette; su tamaño depende de la rigidez de la suspensión del cilindro interno del viscosímetro.

Macro, macro ( Informática y Computación ) Serie de selecciones de menú, golpes de tecla y/o comandos que han sido registrados y asignados con un nombre o combinación de teclas. Cuando se llama el nombre o se presiona la tecla, el macro se ejecuta desde el comienzo hasta el fin. See: batch file; macrograph, macrografía; macromolecular, macromolecular; macromolecule, macromolécula;  macrophotograph, macrofotografía; macroscopic , macrográfico, macroscópico, macroscopic test, ensayo macroscópico o macrográfico; macrosegregation, macrosegregación; macrostructure, macroestructura. 

Macrorheology, macrorreología , ( Mecánica ) Rama de la reología en la que los materiales son tratados como homogéneos o casi homogéneos, los procesos opuestos se tratan como isotérmicos.

Macroscopic property, propiedad macroscópica , ( Termodinámica ) See: propiedad termodinámica ( thermodynamic property ).

Made, fabricado; made mast, mástil compuesto de varias piezas.

Mafi, maza de hierro, mazo grueso.

Magazine, almacén, cargador, depósito; magazine rifle, fusil de repetíción; n plates magazine , chasis-almacén de n placas; powder magazine , polvorín. 

Maggie, magnetrón.

Magnascope, magnascopio.

Magnesia, magnesia;  fused magnesia, magnesia fundida.

Magnesian, magnesiano.

Magnesite, magnesita.

Magnesitic, magnesiano.

Magnesium , magnesio.El magnesio es el elemento metálico tercero en abundancia ( 2%) en la corteza terrestre, después del hierro y del aluminio. La mayor parte del magnesio proviene del agua de mar, que contiene 0,13% de magnesio en forma de cloruro de magnesio. Producido por primera vez en 1808, el metal de magnesio se puede obtener por electrólisis o mediante una reducción térmica.
Magnesio y aleaciones de magnesio : El magnesio (Mg) es el metal de ingeniería más ligero disponible, y tiene buenas características de amortiguamiento de las vibraciones. Se utiliza sus aleaciones en aplicaciones estructurales y no estructurales siempre que el peso sea una consideración de primera importancia. El magnesio es también un elemento de aleante de varios metales no ferrosos.
Los usos comunes de las aleaciones de magnesio incluyen componentes de aeronaves y misiles, equipo de manejo de materiales , herramientas eléctricas portátiles ( como taladros y esmeriles ), escaleras, equipaje, bicicletas, artículos deportivos y componentes generalmente de poco peso . Estas aleaciones están disponibles en forma de fundición o en bruto, como barras y formas extruídas , forjas y placa y hojas laminadas . Las aleaciones de magnesio también se utilizan en maquinaria de imprenta y textil, a fin de minimizar las fuerzas de inercia de componentes de alta velocidad .
Dado que no es lo suficientemente resistente en forma pura, el magnesio es aleado con varios elementos a fin de obtener ciertas propiedades específicas, en particular una relación elevada de resistencia a peso. Una variedad de aleaciones de magnesio tiene buenas características de fundición, formado y maquinado. Dado que se oxidan con rapidez ( esto es, que son pirofóricos), se presenta el riesgo de incendio, y deben tomarse precauciones al maquinar, esmerilar o fundir en arena las aleaciones de magnesio. Los productos hechos de magnesio y de sus aleaciones no representan, sin embargo un riesgo de incendio en uso normal ; magnesium alloy, aleación al magnesio; magnesium anode, magneto; magnesium chloride, cloruro de magnesio; magnesium light, destello de magnesio; magnesium oxide, óxido magnésico; magnesium ribbon, cinta de magnesio.

Magnesothermy, magnesiotermia.

Magnestat, magnestato.

Magnet, imán, patín de freno magnético ; articulated magnet , patín articulado; circular magnet , imán circular; clutch magnet , electrodo de embrague; compensating magnet , imán compensador, imán corrector; controlling magnet , imán director; directing magnet , imán director; electro magnet , electroimán, field , electroimán de campo; four pole magnet , patín tetrapolar ; holding magnet , electro de retención; horseshoe magnet , imán de herradura, lamellar magnet , imán lamelar; laminated magnet , imán de láminas, lifting magnet , electroimán de levantamiento; permanent magnet , imán permanente; poles of a magnet , polos de un imán; selecting magnet , electroselector; sintered magnet , imán sinterizado .