Module, módulo
, ( Ingeniería aeroespacial ) Unidad autoportante
que sirve como bloque de construcción de la estructura
total en tecnología del espacio; generalmente se
le designa con el nombre de su función primaria,
como por ejemplo: módulo de mando, o módulo
de aterrizaje lunar; módulo ( Informática
y Computación ) Componente autónomo de hardware
o software que interactúa con un sistema mayor.
Los módulos de hardware se hacen a menudo para conectarse
a un sistema principal. Los módulos de programas
se diseñan para manejar una tarea específica
dentro de un programa mayor.
|
| Modulus
of elasticity, módulo de elasticidad. |
| Module
2, módulo 2 (Electrónica - Electronics
), See: OR gate (puerta
OR ). |
Modulometer, modulómetro.
|
Modulus
, (plural Moduli), coeficiente, modulación,
rendimiento de una máquina; modulus of elasticity, módulo
de elasticidad; bulk modulus , módulo de compresión,
módulo de masa; refractive modulus, módulo
de refracción; Young's modulus, módulo de Young.
|
Modulus of
elasticity in shear. ( Mechanics ) A measure of a material's
resistance to shearing stress, equal to the shearing
stress divided by the resultant angle of deformation
expressed in radians. Also known as coefficient of rigidity;
modulus of rigidity; rigidity modulus; shear modulus. Módulo
de elasticidad transversal , ( Mecánica ) Medida
de la resistencia de un material a las tensiones de corte,
equivalente al esfuerzo de corte dividido por el ángulo
de deformación resultante, expresado en radianes.
También se conoce como coeficiente de rigidez;
módulo de rigidez; módulo de torsión;
módulo de corte.
|
Modulus of
resilience. ( Mechanics ) The maximum mechanical energy
stored per unit volume of material when it is stressed
to its elastic limit. Módulo de resiliencia
, ( Mecánica ) Máxima energia mecánica
almacenada por unidad de volumen de material cuando se
somete a su límite elástico.
|
Modulus of
rigidity, modulo de rigidez
|
Modulus of
rupture in bending. ( Mechanics ) The maximum stress
per unit area that a specimen can withstand without breaking
when it is bent, as calculated from the breaking load
under the assumption that the specimen is elastic until
rupture takes place. Modulo de rotura por flexion,
( Mecánica ) El máximo esfuerzo por unidad
de superficie que puede resistir una muestra sin llegar
a romperse cuando se somete a flexión, se calcula
a partir de la carga de rotura bajo el supuesto de que
la muestra es elástica hasta el momento en que
se produce la rotura.
|
Modulus of
rupture in torsion. ( Mechanics ) The maximum stress
per unit area that a specimen can withstand without breaking
when its ends are twisted, as calculated from the breaking
load under the assumption that the specimen is elastic
until rupture takes place. Módulo de
rotura a la torsión, ( Mecánica ) Máximo
esfuerzo por unidad de área que puede soportar
una muestra sin llegar a romperse cuando sus extremos
se someten a torsión, se calcula a partir de la
carga de rotura bajo la cual se supone que la muestra
es elástica hasta que tiene lugar la rotura.
|
Modulus of
volume elasticity, modulo de elasticidad volumétrica
, ( Mecánica ). See: Bulk modulus
of elasticity
|
Modulus
of elasticity. ( Mechanics ) The ratio of the increment
of some specified form of stress to the increment of
some specified form of strain, such as Young's modulus,
the bulk modulus, or the shear modulus. Also known as
coefficient of elasticity; elasticity modulus; elastic
modulus. Modulo de elasticidad , ( Mecánica
) Relación del incremento de alguna forma especificada
de tensión al incremento de algunas formas de
deformación especificadas, tales como el módulo
de Young, módulo de volumen, o módulo de
cizallamiento. También se conoce como coeficiente
de elasticidad; factor de elasticidad; módulo
elástico. |
mohm.
( Mechanics ) A unit of mechanical mobility, equal to
the reciprocal of 1 mechanical ohm. mohm (medida)
, ( Mecánica ) Unidad de movilidad mecánica,
equivalente al recíproco del ohm mecánico.
|
Mohr
liter. ( Mechanics ) A unit of volume, equal to 1000
Mohr cubic centimeters. Litro Mohr. ( Mecánica
) Unidad de volumen equivalente a 1000 centímetros
cúbicos Mohr.
|
Mohr's
circle. ( Mechanics ) A graphical construction making
it possible to determine the stresses in a cross section
if the principal stresses are known. Círculo
de Mohr. ( Mecánica ) Construcción gráfica que permite
determinar las tensiones en una sección transversal cuando
se conocen las tensiones principales.
|
| Mohs
Hardness Test, ensayo de dureza Mohs. ( Tecnología
de materiales) La dureza es una propiedad de manufactura
de materiales usada comúnmente; da una indicación
general de la resistencia del material y de su resistencia
al rayado y al desgaste. De manera más específica,
la dureza de un material, por lo general se especifica
como la resistencia a la indentación o impresión
permanente. Por lo que por ejemplo, el acero es mas duro
que el aluminio, y el aluminio es mas duro que el plomo.
La dureza no es sin embargo, una propiedad fundamental,
dado que la resistencia a la indentación depende
de la forma del indentador y de la carga aplicada. El ensayo
de dureza Mohs fue desarrollado en 1822, por F. Mohs, este
ensayo se basa en la capacidad de un material de rayar
a otro. La dureza Mohs, se basa en una escala del 1 al
10, siendo la 1 la medida del talco y 10 la del diamante
( la sustancia mas dura conocida ) . Un material con un
número de dureza Mohs, mas elevado siempre rayará a
otro con un número mas bajo. Los metales blandos
tienen una dureza Mohs de 2 a 3, los aceros endurecidos
de aproximadamente 6, el óxido de aluminio ( utilizado
para herramientas de corte y como abrasivo en las ruedas
de esmeril ) de 9 . Aunque la escala de Mohs es cualitativa,
y es utilizada principalmente por los mineralogistas, se
relaciona con la dureza Knoop.
|
Mohs
scale, escala de Mohs.
|
Moiling, trabajo
con maza y punterola.
|
| Moiré,
moaré (Electrónica - Electronics ), En TV,
un efecto causado por interferencia entre dos conjuntos de
estructuras periódicas. Por ejemplo, un efecto moaré puede
estar causado por el batido entre un dibujo de la escena
original y la estructura de línea de la imagen reproducida. |
Moistenable, humectable.
|
Moistmeter, humidimetro.
|
Moisture content.
( Mechanics ) The quantity of water in a mass of soil,
sewage, sludge, or screenings; expressed in percentage
by weight of water in the mass. Contenido de
agua, contenido
de humedad, ( Mecánica ) Cantidad de agua que contiene
una masa de suelo, abono, lodo o residuos; se expresa
en porcentaje de peso de agua en la masa.
|
Moisture
flux, flujo de humedad , (
Mecánica de los fluidos ) See: Eddy
flux.
|
| Moisture
indicator, higrómetro.
|
Moisture
-vapor transmission, transmisión vapor-humedad,
( Mecánica de fluidos ) Velocidad con la cual
el vapor de agua permea una película porosa (tal
como de plástico o de papel ), o una pared.
|
| Moisture, humedad.
|
Mol, masa
molecular, molecula gramo.
|
MOL, MOL
, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Manned
orbiting laboratory.
|
Molasses, melazas; cane
molasses, melazas de caña de azúcar.
|
Molave, molaba.
|
Mold
( See: Mould), molde (fundición ); metal mold
casting, moldeo en coquilla metálica; permanent
mold casting, colada
en molde permanente.
|
Molded
-fabric bearing. ( Design Engineering ) A bearing composed
of laminations of cotton or other fabric impregnated
with a phenolic resin and molded under heat and pressure. Cojinete
de tejido moldeado , ( Ingeniería de diseño ) Cojinete
compuesto de láminas de algodón o de otro tejido impregnado
con una resina fenólica, y moldeado bajo la acción de
calor y presión.
|
Molded,
See: Moulded.
|
Molding, See:
Moulding.
|
| Mole
wrench/self-grip wrench, llave inglesa
|
Mole.
( Mechanical Engineering ) A mechanical tunnel excavator. Molécula
gramo, muelle, topo ( Ingeniería mecánica
) Excavadora mecánica de túneles.
|
Molecular
beat diffusion, diffusion calorifica molecular
|
Molecular
diffusion, diffusion molecular , (
Mecánica de los fluidos ) Transferencia de masa
entre capas adyacentes de un fluido en flujo laminar.
|
Molecular
effusion, efusión molecular , (
Mecánica de los fluidos ) Mecanismo de flujo de
transferencia de masa de transferencia de moléculas
libres a través de poros u orificios.
|
Molecular
flow, flujo molecular , ( Mecánica de
los fluidos ) Fenómeno del flujo gaseoso a bajas
presiones, o en pequeñas canalizaciones, cuando
el camino libre medio es del mismo orden de magnitud
que el diámetro del conducto; entonces, una molécula
gaseosa migra a lo largo del conducto independiente de
las otras moléculas gaseosas presentes.
|
| Molecular
glands, manguitos moleculares
|
| Molecular
heat diffusion , difusión calorífica
molecular . ( Termodinámica ) Transferencia
de calor por el movimiento de moléculas.
|
Molecular
heat, calor molecular , ( Termodinámica
) Capacidad calorífica por mol de una sustancia.
|
| Molecular
models, modelos moleculares
|
Molecular
pump. ( Mechanical Engineering ) A vacuum pump in which
the molecules of the gas to be exhausted are carried
away by the friction between them and a rapidly revolving
disk or drum. Bomba molecular , (Ingeniería
mecánica ) Una bomba de vacío en la que
las moléculas del gas a evacuar son arrastradas
por la fricción existente entre ellas y un disco
o tambor que gira rápidamente.
|
| Molecular
rearrangement, transposición molecular
|
| Molecular
structure, estructura molecular
|
| Molecular weight, peso
molecular
|
Molecular
, molecular; sub molecular , submolecular.
|
Molecule, molécula; molecule flow, flujo
molecular; diatomic molecule , molécula
biatómica.
|
| Moll
- Gorzynski solarimeter, solarímetro Moll-Gorzynski.
|
Mollier
diagram, diagrama de Mollier , (
Termodinámica ) Gráfica de entalpía frente a entropía
deun vapor, en la cual están trazadas isóbaras, isotermas
y líneas de igual sequedad.
|
Molten
iron, arrabio |
Molten, en
fusión, fundido; molten lead, plomo fundido
|
Molten,
fundido, derretido, líquido
|
Molybdate, molibdato.
|
Molybdenate, molibdenato.
|
Molybdenous, molibdenoso.
|
| Molybdenum disulphide, bisulfuro
de molibdeno
|
| Molybdenum steel, acero
al molibdeno
|
Molybdenum, molibdeno. El
molibdeno (Mo), un metal blanco plata, fue
descubierto en el siglo XVIII. Tiene un elevado punto de
fusión, un elevado módulo de elasticidad, buena
resistencia al choque térmico y una buena conductividad
eléctrica y térmica. El molibdeno es el metal
refractario de mayor uso. Entre las aplicaciones típicas
del molibdeno se encuentran los cohetes de propulsantes sólidos,
los motores a chorro, las estructuras en panal, los componentes
electrónicos, los elementos calefactores y los troqueles
o dados para la fundición a presión.
Los principales elementos de aleación para el molibdeno
son el titanio y el zirconio. Es también por sí mismo
un elemento de aleación importante, en aleaciones
de fundición y forjadas de aceros y en aleaciones
de resistencia térmica alta; imparte resistencia,
tenacidad y resistencia a la corrosión. Una desventaja
importante de las aleaciones de molibdeno es su baja resistencia
a la oxidación a temperaturas superiores a 500°C
(950°F), lo que obliga al uso de recubrimientos protectores.
Producción.
La fuente principal de molibdeno es el mineral molibdenita
(disulfuro de molibdeno). El mineral primero es procesado
y concentrado; posteriormente es reducido mediante reacción
con el oxígeno y después con el hidrógeno.
También se utilizan técnicas de la metalurgia
de polvos para producir lingotes para su procesamiento posterior
en varias configuraciones.
|
Molybdic, molíbdico; molybdic acid, ácido
molibdico.
|
Molykote, lubricante
a base de bisulfuro de molibdeno.
|
| Moment
Frame. ( Design of steel structures – Diseño
de estructuras de acero ). Framing system that
provides resistance to lateral loads and provides stability
to the structural system primarily by shear and flexure
of the framing members and their connections.
Pórtico
de momento. (
Design of steel structures – Diseño
de estructuras de acero ) Sistema
armazón estructural que proporciona resistencia
a cargas laterales y proporciona estabilidad al sistema
estructural primario por esfuerzo cortante y flexión
de los miembros estructurales y sus conexiones.
|
Moment of
force, momento de una fuerza , ( Mecánica
) See: Torque .
|
Moment of
inertia. ( Mechanics ) The sum of the products formed
by multiplying the mass (or sometimes, the area) of each
element of a figure by the square of its distance from
a specified line. Also known as rotational inertia Momento
de inercia , ( Mecánica
) Suma de los productos de multiplicar la masa (o algunas
veces el área) de cada elemento de una figura
por el cuadrado de su distancia a una línea específica.
También se conoce como ¡nercia angular.
|
Moment of
momentum, momento de la cantidad de movimiento
, ( Mecánica ) See: Angular momentum.
|
Moment
coefficient, coeficiente de momento , ( Ingeniería
aeroespacial ) Los coeficientes utilizados para el momento
son parecidos a los de sustentación, arrastre, y empuje,
y carecen igualmente de dimensión; sin embargo, éstos
tienen que incluir una longitud característica, además
del área; la envergadura se usa para el momento
de cabeceo o de bandeo y la cuerda se usa para el momento
de arfada.
|
Moment
diagram, diagrama de momentos , (
Mecánica ) Gráfico de momentos flectores en la sección
de una viga en relación a la distancia de la sección
a lo largo de la viga. |
Moment, momento
(mecánica), ( Mecánica ) Momento estático
de alguna cantidad, con excepción del término "momento
de inercia" ; moment of inertia, momento
de inercia; bending moment , momento flector; dipole moment ,
momento dipolar; magnetic moment , momento magnético; quadruple
moment , momento tetrapolar; righting moment ,
momento recuperador; twisting moment , momento de
torsión.
|
|
