Mouth,
boca, orificio,
separación de las mordazas de un tornillo, de una tenaza,
etc.; artificial mouth , boca artificial; bell
mouth , abocinadura, cono de entrada (hidráulica);
bird's mouth joint, empalme de pico de pájaro;
cow mouth chisel, formón; cross mouth chisel,
escoplo cilíndrico de filo transversal; salt mouth
bottle, frasco de boca ancha.
|
Mouthed,
que
tiene un orificio; bell mouthed
, que tiene un orificio en forma de campana; cross mouthed
chisel, cincel de minero.
|
| Movable
dam, presa móvil.
|
| Movable
-blade propeller, rodete o rotor axial de paletas regulables
(Kaplan).
|
| Movable,
móvil
|
Movability,
movilidad.
|
Move
(to) ,
mover, moverse.
|
Moveable,
móvil;
moveable disc,
corona móvil; moveable
flange,
brida móvil (tubo); moveable
gears,
engranajes de cambio de velocidad.
|
Movement,
movimiento; chronometric
movement ,
movimiento de relojería; feed movement,
movimiento de avance de una herramienta.
|
Mover,
motor,
motriz; prime mover
, generador de fuerza motriz.
|
Movie
projector,
proyector cinematográfico.
|
Movies
or Moving pictures,
cine.
|
| Moving
absorber, absorbente móvil.
|
Moving
-coil loudspeaker,
altavoz de bobina móvil , parlante , (Electrónica
- Electronics ) Un altavoz en el que el diafragma es solidario
a una bobina flexible, montada en el campo magnético
de un imán permanente o electroimán, que se
mueve en correspondencia con la señal de audio aplicada.
Es el tipo de altavoz más popular y su construcción
se ilustra en la figura siguiente :
Fig.:
Constitución de un altavoz de bobina móvil.
El imán permanente se dispone para generar un campo
radial en el pequeño entrehierro anular en el que se
sitúa la bobina de conversación.
|
| Moving
-coil microphone (dynamic microphone (US)),
micrófono de bobina móvil (Electrónica
- Electronics ), (micrófono dinámico), Un micrófono
en el que el diafragma es solidario a una bobina flexible montada
en el campo magnético de un imán permanente que
se mueve bajo la acción de las ondas sonoras, induciéndose
así la correspondiente FEM en la bobina. La forma básica
de este micrófono es similar a la del altavoz de bobina
móvil, pero el diafragma se hace muy pequeño,
por lo que el micrófono tiene un efecto despreciable
sobre el campo sonoro al que responde. |
Moving
-coil pickup, fonocaptador de bobina móvil
(Electrónica - Electronics ), Un fonocaptador en el
que los movimientos de la aguja reproductora se comunican
a una bobina flexible montada en el campo de un pequeño
imán permanente para obtener la correspondiente FEM.
|
Moving constraint, ligadura
móvil ,
( Mecánica ) Ligadura que varía con el tiempo, como
es el caso de un sistema colocado sobre una plataforma móvil.
|
| Moving
contact, contacto móvil
|
Moving-iron
loudspeaker,
altavoz de hierro móvil , (Electrónica - Electronics
) Un antiguo modelo de altavoz en el que el diafragma es solidario
a una armadura flexible de hierro dulce, montada entre las
piezas polares de un imán permanente y en el campo
de un devanado estático que transporta la señal
de audio a reproducir. Los polos magnéticos inducidos
en la armadura por la corriente de la bobina reaccionan con
los de las piezas polares para producir la vibración
de la armadura y el movimiento correspondiente del diafragma.
Ver figura siguiente :
Fig.:
Constitución de un altavoz de hierro móvil.
|
| Moving
-iron pickup, fonocaptador de hierro móvil
(Electrónica - Electronics ), Un fonocaptador en el
que los movimientos de la aguja reproductora se comunican
a una pequeña armadura flexible, montada bajo las piezas
polares de un pequeño imán permanente y en una
bobina estática. La construcción es similar
a la del altavoz de hierro móvil. Los movimientos de
la armadura producen un magnetismo inducido que origina en
la bobina la correspondiente FEM inducida. |
Moving load, carga
móvil.
( Mecánica ) Carga que se puede mover, como es el caso de
vehículos o peatones.
|
| Moving
-magnet pickup, fonocaptador de imán móvil
(Electrónica - Electronics ), Un fonocaptador en el que
los movimientos de la aguja reproductora se comunican a un pequeño
imán permanente situado en una pequeña bobina
estática. El campo del imán rodea la bobina y
el movimiento del campo hace que se induzca en ella la FEM correspondiente. |
Mow (to), segar
|
Mower,
máquina
de cortar hierba, segadora; power mower
, segadora mecánica.
|
Moyle,
cuña
(minas).
|
mp, mp , (
Ingeniería mecánica ) See: Mean
effective pressure.
|
mp, pf
(medida),
( Termodinámica ) See: punto de fusión
( melting point ) .
|
| MPC
(Multimedia PC), PC multimedia ( Informática
y Computación ) Los requisitos mínimos de Microsoft
para un PC multimedia son los siguientes: 1- CPU 80286 a 10
Mhz, pantalla VGA, 2 MB RAM, disco duro de 30 MB, mouse de dos
botones CD-ROM con extensiones CD-ROM 2.2. 2- Tarjeta de audio
con muestreo lineal PCM de 8 bits, sintetizador musical y capacidades
analógicas de mezcla. 3- Puertos para el joystick, MIDI,
seriales y paralelos 4- DOS 3.1, Windows 3.0 con extensiones
multimedia
|
| MPEG
(Moving Pictures Experts Group), grupo de expertos
de imágenes en movimiento ( Informática y Computación
) Estándar ISO/ITU para compresión de video. MPEG
es un método de compresión con pérdida,
lo cual quiere decir que alguna parte de la imagen original
se pierde. MPEG-1, que se usa en CD-ROM y CD de video, suministra
una resolución de 352 x 240 a 30 pies por segundos, con
color de 24 bits y sonido de calidad CD. Gran parte de las tarjetas
MPEG también suministran hardware escalar que amplía
la imagen al tamaño total de la pantalla. MPEG-2 es un
estándar de calidad de emisión que tiene mejor
resolución que las cintas VHS, y se emplea en películas
DVD.
|
| MPR
II, ( Informática y Computación ) Estándar
del gobierno sueco de radiación máxima en terminales
de video. El más antiguo, el MPR 1, es menos riguroso.
|
| ms
(MilliSecond), milisegundo ( Informática y Computación
) See: millisecond.
|
| MS-DOS
(MicroSoft-DOS), sistema operativo de Microsoft ( Informática
y Computación ) Sistema operativo de un solo usuario
para PC, de Microsoft. Es casi idéntico a la versión
DOS de IBM, y ambas versiones se llaman DOS genéricamente.
|
| MS-Windows
(MicroSoft Windows), ( Informática y Computación
) See: Windows.
|
msec, ms (medida)
, (
Mecánica ) See: Millisecond.
|
| MTBF
(Mean Time Between Failure), tiempo medio entre fallas
( Informática y Computación ) Tiempo promedio
de trabajo sin fallas de un componente. Es la cantidad de fallas
dividida entre las horas bajo observación.
|
Muching
pan, galería
de carga (minas).
|
Muck
bar, hierro
laminado.
|
Mucker,
máquina
para desescombrar.
|
Muckle,
arcilla en el techo
o piso.
|
Mucks,
carbón
terroso malo.
|
| Mud acid,
lodo acidificado
|
| Mud boat,
gánguil
|
| Mud
cock, grifo de desagüe, grifo descargador de lodo
o fango.
|
| Mud
guard, aleta (auto) , guardabarros
|
| Mud guard
flap, parabarros, guardabarros
|
| Mud hole,
agujero de sal (calderas) , autoclave, orificio de limpieza
|
| Mud lighter,
gánguil
|
| Mud
pit, foso de lodo o fango.
|
| Mud plug,
tapon de limpieza
|
| Mud
pump, bomba de lodo.
|
| Mud
valve, válvula purgadora de sedimientos.
|
Mud, fango,
barro, lodo
;
back mud guard, aleta trasera; front mud guard,
aleta delantera.
|
Muddler,
agitador
(caucho).
|
| Muddy,
barroso, fangoso.
|
| Mudguard,
guardabarro
|
Muff,
manguito de tubo.
|
Muffle,
mufla; muffle
furnace, horno de copela,
horno de mufla.
|
Muffler,
insonorizador, silenciador
(auto), silenciador
de tubo de escape ;
exhaust muffler, silenciador.
|
Mulberry,
moral.
|
Mule -pulley stand,
mula de poleas
|
Mulling,
amasado,
remoción; mulling
machine, amasadora.
|
Mullocker,
minero que trabaja
en roca.
|
| Multiblade
screwdriver, destornillador de puntas intercambiables |
| Multiblade
rotor, ( Energía eólica - Wind energy
) rotor multipala o de tipo americano. |
Multi
-cavity klystron, klistron de multicavidades (Electrónica
- Electronics ), Un klistron en el que el haz de electrones
agrupado, excita a un conjunto de resonadores captadores.
Sintonizando escalonadamente los captadores, es decir, utilizándolos
a diferentes frecuencias, es posible dotar al klistron del
ancho de banda necesario, por ejemplo, para un transmisor
de televisión. Normalmente se usan cuatro o cinco resonadores,
pudiendo entregar 50 kw de potencia de salida para 1W de potencia
de entrada en un ancho de banda de 5 MHz a frecuencias comprendidas
entre 500 y 1000 MHz. |
Multi
-cavity magnetron, magnetrón de multi-cavidades
(Electrónica - Electronics ), See:
magnetrón de cavidades ( magnetron cavity ) |
| Multi
-cylinder injection pump, bomba de inyección
en linea multicilíndrica
|
| Multi
-function indicator, indicador de multifunción
|
| Multi
-jet Pelton wheel, turbina Pelton multichorro o de
chorros múltiples.
|
Multi,
con
varios, multiple; to multidrill, taladrar con
taladros múltiples.
|
Multiaxiality,
multiaxialidad.
|
| Multiblade,
de hojas múltiples
|
| Multicapsular,
multicapsular
|
| Multicavity,
de resonadores múltiples
|
| Multicell
or cellular, multicelular
|
| Multicontact,
de varios contactos
|
Multicylindered,
policilíndrico.
|
| Multidentate,
multidentado
|
Multielectrode,
de
varios electrodos; multielectrode
welding machine, máquina
de soldar dé varios electrodos.
|
| Multifinder,
( Informática y Computación ). La parte del sistema
operativo de Macintosh que administra las múltiples aplicaciones
en pantalla y de escritorio. El Finder de la primera generación
maneja sólo una aplicación a la vez.
|
| Multiflash
lights, lámparas de destellos
|
| Multifrequency
monitor,
monitor de multifrecuencia ( Informática y Computación
) Monitor que se ajusta a todas las frecuencias dentro de un
rango (exploración múltiple) o a un conjunto de
frecuencias específicas, como VGA o Super VGA.
|
Multigenerator,
multigenerador.
|
| Multigraph,
multígrafo
|
| Multihead,
unidad de mecanizado
|
| Multihole
nozzle, inyector con varios agujeros
|
| Multihop,
reflexión múltiple entre la tierra y la ionosfera
|
| Multijet,
multirreactor
|
| Multilayer
coil , bobina de varias capas
|
| Multilayer
or layered, de varias capas
|
Multilayer bit, barrena
multicapa ,
( Ingeniería de diseño ) Barrena hecha con diamantes dispuestos
en capas sucesivas por debajo de la superficie de la corona.
|
| Multilinked,
de enlaces múltiples
|
| Multimedia,
multimedios ( Informática y Computación ) Difusión
de información en más de una forma. Incluye el
uso de texto, audio, gráficas, gráficas animadas
y video de movimiento pleno. See: MPC.
|
Multiorifice,
multiorificial.
|
| Multipactor,
de choques múltiples
|
Multipartite,
pluripartido.
|
Multipath
effect, efecto
de trayectos múltiples.
|
Multiphase,
polifásico;
balanced multiphase
system, sistema polifásico
equilibrado; unbalanced multiphase
system, sistema polifásico
no equilibrado.
|
| Multiphase,
polifásico
|
| Multiplane,
multiplano
|
| Multiplate
clutch, embrague multiplato |