Margin of safety. ( Design Engineering ) A design criterion, usually the ratio between the load that would cause failure of a member or structure and the load that is imposed upon it in service. Margen de seguridad , ( Ingeniería de diseño ) Criterio de diseño, normalmente la relación entre la carga que produciría fallo de un miembro o estructura y la sobrecarga real en servicio.

Margin, excedente, margen; effective margin (of an apparatus), margen efectivo (de un aparato); nominal margin (of a type of apparatus), margen nominal (de un tipo de aparatos) ; normal margin of start-stop apparatus, margen normal arrítmico; power margin , exceso de potencia; singing margin , margen de canto; synchronous margin  of start-stop apparatus, margen interno de aparato arrítmico; theoretical margin , margen teórico.

Margoulis number, número de Margoulis , ( Termodinámica ) ver también número de Stanton.

Marigraph, mareógrafo.

Marine, marino

Mariner program, programa Mariner, ( Ingeniería aeroespacial ) Un programa de EE.UU. que se inició en 1962, para mandar una serie de naves espaciales no tripuladas, por medio de la energía solar, a la vecindad de Marte y Venus para realizar observacionesde los rayos cósmicos y del viento solar en el espacio interplanetario, para investigar las interacciones del viento solar con los planetas y para hacer medidas atmosféricas de la superficie de planetas, incluida la escansión fotográfica de la superficie de Marte.

Marinist, marinista.

Maripit, margal

Mark, cota (de un dibujo), marca, señal, trazo; bench mark, señal; centre mark, golpe de punzón; fiducial mark, línea de fe; registration mark, marcas de matrícula; trade mark , marca registrada (comercio); to mark , balizar, señalar.

Markedly, acusadamente.

Marker, marcador, referencia, punto de referencia; boundary marker, marcador de límite; T. V. sweep marker , marcador de exploración de televisión; zone marker, marcador de zona.

Markers (Timing), marcas de tiempo.

Market, mercado

Marketing expenses, gastos de venta.

Marking, balizado, marcación

Marl, greda, marga, mezcla de arcilla y arena; to marl, forrar de piola, relingar.

Marlaceous, margoso.

Marlinspike, burel.

Mars probe, sonda a Marte, ( Ingeniería aeroespacial ) Nave espacial no tripulada de EE.UU., que se pensó mandar a la proximidad del planeta Marte, como en el caso de los programas Mariner (y Viking ).

Marshy, cenagoso.

Martempering, temple bainítico inferior, temple diferido martensítico.

Martensite, martensita.

Martensitic, martensítico

Martensitization, martensitización.

Martensitize (to) , martensitizar.

Maser (microwave amplification by stimulated emissión of radiation) , máser (amplificación de microondas por emisión de radiación estimulada) (Electrónica - Electronics ), Un amplificador de microondas que utiliza la radiación emitida por ciertos átomos o moléculas cuando se producen transiciones de estados superiores de energía, a inferiores. Una característica de estos amplificadores es la interacción directa entre ondas electromagnéticas y átomos: si las ondas son de la frecuencia correcta, pueden estimular a electrones de alta energía, liberando éstos su energía en forma de ondas electromagnéticas y amplificando así la señal estimuladora. La amplificación está casi siempre libre de ruido si el dispositivo trabaja a muy baja temperatura.

Mash (to) , batir.

Mashing, pudelar.

Mask. ( Design Engineering ) A frame used in front of a television picture tube to conceal the rounded edges of the screen. (Electricity ) A thin sheet of metal or other material containing an open pattern, used to shield selected portions of a semiconductor or other surface during a deposition process. Máscara, cubierta protectora. ( Ingeniería de diseño ) Marco utilizado en la parte frontal de un tubo de rayos catódicos para televisión para ocultar los bordes redondeados de la pantalla. ( Electricidad ) Unas delgada hoja de metal u otro material conteniendo un diseño abierto, usada para proteger algunas partes de un semiconductor u otra superfície durante el proceso de deposición; fliter cartridge of a gas mask, cartucho filtrante de una máscara de gas; gas mask , máscara de gas; oxygen mask , máscara de oxígeno.

Masking, enmascaramiento (Electrónica - Electronics ), (1) En acústica, la supresión aparente de un sonido débil por otro fuerte. Más concretamente, es la cantidad (en dB) en que hay que elevar el umbral de audibilidad de un sonido para que otro no le interfiera (sonido enmascarante). (2) En TV color, alteración de la presentación del color como consecuencia del acoplo cruzado entre los tres canales de los colores primarios. El enmascaramiento se usa para mejorar la presentación del color de una película cinematográfica cuando se transmite por televisión color.

Mason, albañil

Masonry drill. ( Design Engineering ) A drill tipped with cemented carbide for drilling in concrete or ma-sonry. Broca para trabajos de albañilería , ( Ingeniería de diseño ) Broca con plaquita postiza de carburo cementado para hacer taladros en hormigon o material de albañilería.

Masonry nail. ( Design Engineering ) Spiral-fluted nail designed to be driven into mortar joints in masonry. Clavo de mampostería , ( Ingeniería de diseño ) Clavo estriado en espiral diseñado para introducirse en juntas de mortero en mampostería,

Masonry, mampostería, albañilería, fábrica, construcción de piedras.

Mason's theorem, teorema de Mason. ( Sistemas de control ) Fórmula para la transmitancia total de una gráfica de flujo de señales en términos de las transmitancias de varios cursos en la gráfica.

Masout, mazut.