Measurability, mensurabilidad.

Measure, arqueo (comercio), cubicación, medida; to measure , arquear, medir.

Measurement, arqueo, dimensión, volumen; electrical measurements, electrometría; measurements of a ship, dimensiones de un buque; the mirror method of gain measurements, método de espejo para determinar la ganancia.

Measurer, medidor.

Measuring, medición; gain measuring set, ganancímetro; return measuring set, reflectómetro. 

Mechanic, artesano, mecánico (EEUU), obrero; garage mechanic, mecánico de garaje; stoker mechanic, fogonero.

Mechanical advantage. ( Mechanical Engineering ) The ratio of the force produced by a machine such as a lever or pulley to the force applied to it. Also known as force ratio. Rendimiento mecánico, ( Ingeniería mecánica ) la relación entre la fuerza producida por una máquina, tal como una palanca o polea y la fuerza aplicada.

Mechanical analysis. ( Mechanical Engineering ) Mechanical separation of soil, sediment, or rock by sieving, screening, or other means to determine particle-size distribution. Análisis mecánico, ( Ingeniería mecánica ) Separación mecánica de suelos, sedimento o roca mediante paso por el cedazo o tamizado o por cualquier otro medio que permita determinar la distribución del tamaño de las partículas.

Mechanical classification. ( Mechanical Engineering ) A sorting operation in which mixtures of particles of mixed sizes, and often of different specific gravi-ties, are separated into fractions by the action of a stream of fluid, usually water. Clasificación mecánica , ( Ingeniería mecánica ) Una operación de selección en la que se separan mezclas de parliculas de tamaños mezclados, y a menudo de diferentes densidades, por la acción de una corriente de fluido, normalmente agua.

Mechanical classifier. ( Mechanical Engineering ) Any of various machines that are commonly used to classify mixtures of particles of different sizes, and sometimes of different specific gravities; the Dorr classifier is an example. Clasificador mecánico , ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las varias maquinas que se utilizan corrientemente para clasificar mezclas de partículas de diferentes tamaños, y a veces de diferentes densidades; el clasificador Dorr constituye en ejemplo.

Mechanical -draft cooling tower. ( Mechanical Engineering ) Cooling tower that depends upon fans for introduction and circulation of its air supply. Torre de refrigeración de acción mecánica, ( Ingeniería mecánica ) Torre de refrigeración que utiliza ventiladores para la introducción y la circulación de su suministro de aire.

Fig.: cooling tower

Mechanical draft. ( Mechanical Engineering ) A draft that depends upon the use of fans or other mechanical devices; may be induced or forced. Corriente mecánica , ( Ingeniería mecánica ) Una corriente originada por la utilización de ventiladores u otros dispositivos mecánicos; puede ser inducida o forzada.

Mechanical efficiency. ( Mechanical Engineering ) In an engine, the ratio of brake horsepower to indicated horsepower. Eficiencia mecánica , rendimiento mecánico. ( Ingeniería mecánica ) En un motor, la relación de la potencia desarrollada al freno y la indicada.

Mechanical equivalent of heat, equivalente mecánico del calor , ( Termodinámica ) Cantidad de energía mecánica equivalente a una unidad de calor.

Mechanical hysteresis. ( Mechanics ) The dependence of the strain of a material not only on the instantaneous value of the stress but also on the previous history of the stress; for example, the elongation is less at a given value of tension when the tension is increasing than when it is decreasing. Histéresis mecánica , ( Mecánica ) Dependencia de la deformación de un material no sólo en los valores instantáneos de tensión, sino también en la historia previa de la tensión; por ejemplo, el alargamiento es inferior a un valor dado cuando la tensión se aumenta que cuando se disminuye.

Mechanical impedance. ( Mechanics ) The complex ratio of a phasor representing a sinusoidally varying force applied to a system to a phasor representing the velocity of a point in the system. Impedancia mecánica , ( Mecánica ) La relación compleja de un fasor representando a una fuerza sinusoidal variable aplicada a un sistema con un fasor representando la velocidad de un punto en el sisterna. Iimpedancia mecánica (Electrónica - Electronics ), La relación compleja entre la fuerza alterna aplicada a un sistema vibratorio y la velocidad alterna resultante en la dirección de la fuerza. Por analogía con la impedancia eléctrica, la impedancia mecánica está compuesta de resistencia mecánica (es decir, fricción) y reactancia mecánica, y esta última puede aparecer como masa (símil mecánico de la inductancia) o como compliancia (símil mecánico de la capacitancia).

Mechanical linkage. ( Mechanical Engineering ) A set of rigid bodies, called links, joined together at pivots by means of pins or equivalent devices. Articulación mecánica, ( Ingeniería mecánica ) Un juego de cuerpos rígidos, llamados conexiones, un¡das entre sí en pivotes mediante ejes o elementos equivalentes.

Fig. : Mechanical linkage

Mechanical loader, cargardora mecánica , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina accionada, utilizada para la carga de mineral, carbón o tierra.

Mechanical mucking, carga mecánica de mineral

Mechanical ohm. ( Mechanics ) A unit of mechanical resistance, reactance, and impedance, equal to a force of 1 dyne divided by a velocity of 1 centimeter per second. Ohm mecánico , ( Mecánica ) Unidad de resistencia, reactancia e impedancia mecánica, equivalente a la fuerza de 1 dina dividida por una velocidad de 1 centímetro por segundo.

Mechanical press. ( Mechanical Engineering ) A press whose slide is operated by mechanical means. prensa mecánica , ( Ingeniería mecánica ) Una prensa cuya corredera es accionada por medios mecánicos.

Mechanical property. ( Mechanics ) A property that involves a relationship between stress and strain or a reaction to an applied force. Propiedad mecánica , ( Mecánica ) Propiedad que comprende una relación entre esfuerzo y deformación o reacción con la fuerza aplicada.

Mechanical pulping. ( Mechanical Enginering ) Mechanical, rather than chemical, recovery of cellulose fibers from wood; unpurified, finely ground wood is made into newsprint, cheap Manila papers, and tissues. Reducción a pasta de papel mecánica, ( Ingeniería mecánica ) Recuperación mecánica, más bien que química de las fibras de celulosa procedentes de la madera; la madera sin purificar y finamente pulverizada se convierte en papel de periódico, papeles manila baratos y papel tisú.

Mechanical pump. ( Mechanical Enginering ) A pump through which fluid is conveyed by direct contact with a moving part of the pumping machinery. Bomba mecánica , ( Ingeniería mecánica ) Una bomba a cuyo través pasa el fluido mediante contacto directo con la parte móvil de la maquinaria de bombeo.

Mechanical reactance. ( Mechanics ) The imaginary part of mechanical impedance. Reactancia mecánica, ( Mecánica ) Elemento imaginario de impedancia mecánica.

Mechanical refrigeration. ( Mechanical Enginering ) The removal of heat by utilizing a refrigerant subjected to cycles of refrigerating thermodynamics and employing a mechanical compressor. Refrigeración mecánica, ( Ingeniería mecánica ) la eliminación de calor utilizando un refrigerante sometido a ciclos de termodinámica de enfriamiento, y utilizando un compresor mecánico.

Mechanical resistance, resistencia mecánica, ( Mecánica ) See: resistance ( amortiguamiento).

Mechanical rotational impedance, impedancia mecánica angular , ( Mecánica ) See : Rotacional impedance

Mechanical rotational resistance, resistencia mecánica angular . ( Mecánica ) See: rotational resistance (resistencia angular ) .

Mechanical shovel. ( Mechanics ) A loader limited to level or slightly graded drivages; when full, the shovel is swung over the machine, and the load is discharged into containers or vehicles behind. Pala mecánica ( Mecánica ) Cargadora para niveles y transportes ligeros; una vez llena la pala se hace oscilar por encima de la máquina para descargar su contenido en depósitos o vehículos situados detrás de la misma.

Fig.: Mechanical shovel

Mechanical , mecánico (adjetivo) ; electro mechanical  , electromecánico.

Mechanicalization, mecanización.

Mechanically, mecánicamente

Mechanics, Mecánica (ciencia), Rama de la física cuya finalidad es formular reglas generales para predecir el comportamiento de un sistema físico bajo la influencia de cualquier tipo de interacción con su entorno; abstract mechanics ,  mecánica racional; celestial mechanics , mecánica celeste; fluid mechanics , mecánica de fluidos; precision mechanics , mecánica de precisión; quantum mechanics , mecánica cuántica; soil mechanics , mecánica del suelo; wave mechanics , mecánica ondulatoria.

Mechanisation, Mecanización.

Mechanised, Mecanizado.

Mechanism. ( Mechanical Engineering ) That part of a machine which contains two or more pieces so arranged that the motion of one compels the motion of the others. Mecanismo, ( Ingeniería mecánica ) Aquella parte de una máquina que contiene dos o más piezas dispuestas de forma tal que el movimiento de una de ellas produce el movimiento de las otras; change over mechanism , mecanismo de cambio (motor de aceite); controlling mechanism, dispositivo de reposición (ferrocarril); feed mechanism , mecanismo de avance (máquinas-herramientas ); flexible wire mechanism, transmisión por hilos flexibles.

Mechanization, mecanización.

Mechanized, mecanizado.

Mechanoelectronic, mecanoelectrónico.