Technical English - Spanish Vocabulary  


 

What are you looking for ? - ¿Qué buscas ?

 

n -channel metal-oxide semiconductor, metal-óxido-semiconductor de canal n (NMOS) (Electrónica - Electronics ), Un tipo de construcción de circuitos integrados monolíticos lógicos que utiliza transistores de efecto de campo de canal n. Presentan como ventaja sobre los PMOS una mayor velocidad de operación (los portadores de carga, al ser electrones, presentan mayor movilidad que los huecos) y por tanto les están reemplazando ampliamente.
n -gate thyristor, tiristor de puerta n (Electrónica - Electronics ), Un tiristor al que se le hace conducir mediante una señal negativa aplicada entre puerta y ánodo, siendo la puerta una conexión a la región n más próxima al ánodo. Normalmente es un tiristor de bloqueo inverso, es decir, que no puede conducir cuando el ánodo es negativo con respecto al cátodo. La simbología electrónica para el tiristor de puerta n se muestra en la figura a continuación :

Fig. Símbolo gráfico de un tiristor de puerta n.

n -type semiconductor, semiconductor tipo n (Electrónica - Electronics ), Un semiconductor extrínseco en el que la densidad de electrones libres excede a la de huecos. De esta forma, el número de portadores de carga negativos sobrepasa al de portadores positivos y la corriente que fluye a través del material se debe al movimiento de los primeros.
N connector, conector N, conector para cable coaxial, de baja pérdida, que se usa en frecuencias de microondas de la banda C
N flare autorotation, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Autorrotación sin nivelación (helicóptero)
N rod bit. (Design Engineering ) A Canadian standard non-coring bit having a set diameter of 2.940 inches, barrena de barra N, ( Ingeniería de diseño )  Barrena normalizada no tubular de Canadá, que tiene un diámetro establecido de 2.940 pulgadas (74.676 milímetros)
N1, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Velocidad de ventilador.
N2, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Velocidad intermedia del compresor.
N3, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Compresor de alta velocidad.
npin transistor, transistor npin (Electrónica - Electronics ) Un tipo de transistor bipolar en el que las regiones de base y colector están separadas por una región de material intrínseco.
npn transistor, transistor npn (Electrónica - Electronics ), See: bipolar transistor (transistor bipolar ).
NC, NC. ( Sistemas de control ) See: control numérico.
N. C. (no connection), en circuito abierto
N. E. L. A. (National Electric Light Association), Sociedad nacional de industrias eléctricas
N. E. M. A., National Electric Manufacturers Association. Sociedad nacional de fabricantes de electricidad
N -m, N-m. ( Mecánica ) See: newtonmetro de torsión.
NPSH, NPSH. ( Ingeniería mecánica ) See: net positive suction head ( altura de aspiración positiva neta).
N. I. R. A., National Industrial Recovery Act.
N. R. valve, válvula de retenida
Nab, cerradura
Nablock, concreción redondeada
NACA (National Advisory Commitee for Aeronautics), NACA (Comité Asesor Nacional de Aeronáutica)
NACA airfoil, perfil de álabe del tipo NACA
Nacelle, barquilla, bastidor, cuna, góndola, cobertura que encierra el motor de una aeronave, rueda motriz de las cruces de Malta. ( Ingeniería aeroespacial ) Cubierta aerodinámica separada en un avión para la protección o alojamiento de algo, como por ejemplo, la tripulación o un motor ; engine nacelle, cuna de motor; inboard nacelle, barquilla interior; retractable nacelle, barquilla escamoteable o retráctil; stream-lined nacelle, barquilla perfilada
Nacleogenesis, nucleogénesis
Nacreous, nacarado
Nadir, nadir
Nadir -point triangulation (photogrammetry), triangulación nadiral
Nadiral, nadiral
Nagyagite, Nagyagita
Nail anchor, sujetador de clavo
Nail catcher, arranca-clavos
Nail claw, extractor de clavos, palanca de pie de cabra, palanca de uña
Nail cleat (electricity), mordaza aisladora clavada
Nail clippers, cortaclavos
Nail gun magazine, cargador de clavadora, cargador de pistola de clavos. It’s a nail-loading mechanism. The nails are held in a refillable magazine ready to be used. The first step before starting to work is to slide the strip of nails into the magazine and securely close the magazine. The nails are glued together loosely, in a long strip. The glue helps secure the nails. It can be a straight design or a coil shape that can hold more. This nail strip loads into the gun's magazine, which feeds into the "barrel" of the gun. Es un mecanismo de carga de clavos. Los clavos se depositan en una cámara o cargador rellenable listo para ser utilizada. El primer paso antes de empezar a trabajar es deslizar una tira de clavos dentro del cargador y cerrarlo con seguridad. Los clavos están pegados entre sí sin apretar, en una tira larga. El pegamento ayuda a proteger los clavos. Dicha cámara puede ser de un diseño recto o en forma de bobina para mas capacidad. La tira de clavos se carga en el cargador de la pistola, que luego alimenta al "barril " de la pistola.
Nail gun main valve, válvula principal de la clavadora, válvula principal de pistola de clavos. Holds the compressed air back until the trigger is pulled. When it is discharged, high-pressure air drives a piston forward. Mantiene el aire comprimido en la cabeza de la pistola hasta que se aprieta el gatillo. Cuando se descarga, el aire de alta presión impulsa un pistón/clavador hacia adelante.
Nail gun piston, pistón de pistola de clavos, pistón clavador. The piston shoots forward and propels the nails fed from a magazine in front of the gun. Es el pistón que dispara hacia delante y propulsa las uñas salientes de una cámara en la parte delantera de la pistola.
Nail gun secondary trigger, mecanismo disparador secuencial de pistola de clavos. A safety catch is often installed in a nail gun to prevent nails from being fired through thin air. Nails will only be released when the tool is pressed against a solid surface. Un mecanismo de seguridad es colocado a menudo en una pistola de clavos para evitar que los clavos se disparen al aire. Los clavos solo serán liberados cuando la herramienta sea presionada contra una superficie sólida.
Nail gun or nailer, pistola de clavos o clavadora. Used to drive nails into walls and other surfaces, nail guns are capable of accurately sinking nails into very hard materials. The nail gun is an automated rival to the manual hammer in many areas of construction and manufacture; it’s a faster, more efficient method of nailing than using the humble hammer. Its ability to launch nails at high speed and with relative ease makes the simple hammer seem pretty primitive by comparison. First invented in the 1950s, today there are a range of different nail guns on the market. The most basic is the spring-loaded design. This variation holds one nail at a time and uses a coiled spring to deliver the nail into the desired surface upon the press of the trigger. There are also other types of nail guns: those that use an air compressor and those that are cordless, or battery-operated. A nail gun that works off of an air compressor is called a pneumatic nailer, and the air compressor is attached with a hose. Another type is the solenoid – or electromagnetic – nail gun. In this case, the piston is made from a magnetic material, which is either forced out of or drawn into the gun, depending on which way the magnetic current is flowing. Solenoids are more reliable than the spring-loaded design but have a lot less power than pneumatic nail guns. Using compressed air generated from pistons, a pneumatic nail gun can penetrate even the hardest surfaces, and the hammering force comes from compressed air, typically generated by a separate gas-powered air compressor. A pneumatic nailer uses the same sort of hammer as a solenoid nailer: It has a sliding piston that drives a long blade to propel the nail out of the chamber. Another variation is the combustion nail gun that have a reservoir filled with a flammable gas where an electronic control mechanism releases a little of this gas into a combustion chamber just above the piston head; a small fan in the combustion chamber vaporizes the gas mixing it up with the air particles which then ignites the flammable gas to create a small explosion (like those that power your car engine) forcing the nail out of the chamber. These guns combine power with portability as there is no need for an air compressor attachment. Se utiliza para clavar clavos en las paredes y otras superficies, las pistolas de clavos son capaces de hundir con precisión los clavos en materiales muy duros. La pistola de clavos es un rival automatizado del martillo de mano en muchas áreas de la construcción y producción, es un método más rápido y eficiente de clavar que el uso del humilde martillo. Su capacidad para lanzar clavos a gran velocidad y con relativa facilidad hace que el simple martillo parezca bastante primitivo en comparación. Inventada en la década de 1950, hoy en día existe una serie de diferentes pistolas de clavos en el mercado. La más básica es de diseño de resorte. Esta variación coloca un clavo a la vez y utiliza un resorte en espiral para fijar el clavo en la superficie deseada al presionar el gatillo. Hay también otros tipos de pistolas de clavos: las que utilizan un compresor de aire y las que son inalámbricas, o a baterías. Una pistola de clavos que funciona por medio de un compresor de aire se llama clavadora neumática o pistola de clavos neumática, y está unida por medio de una manguera al compresor de aire. Otro tipo es la pistola de clavos a solenoide, o electromagnética. En este caso, el pistón está hecho de un material magnético, que es ya sea forzado a salir de la pistola o atraído hacia la misma, dependiendo de la forma en que la corriente que genera el campo magnético esté fluyendo. Las pistolas de solenoides son más confiables que el diseño de resorte, pero tienen mucha menos energía que las pistolas de clavos neumáticas. Usando el aire comprimido generado a partir de los pistones, una pistola de clavos neumática puede penetrar incluso en las superficies más duras, y la fuerza de martilleo proviene del aire comprimido, normalmente generado por un compresor separado de aire a gas. Una clavadora neumática utiliza el mismo tipo de martillo que una clavadora de solenoide: tiene un pistón deslizante que mueve una hoja larga para impulsar una uña fuera de la cámara. Otra variación es la pistola de clavos de combustión que tienen un depósito lleno de un gas inflamable, donde un mecanismo de control electrónico libera un poco de este gas en una cámara de combustión justo por encima de la cabeza del pistón; un pequeño ventilador en la cámara de combustión vaporiza el gas que se mezcla con las partículas de aire, posteriormente se enciende el gas inflamable para crear una pequeña explosión (como las que impulsan su motor de automóvil) forzando la uña fuera de la cámara. Estas pistolas combinan potencia con la portabilidad ya que no hay necesidad de trasportar un compresor de aire.
Nail hammer, martillo de uña o de carpintero
Nail head, cabeza de clavo
Nail hole, agujero de clavo, clavera
Nail iron, hierro en barras para clavos
Nail knob (electricity), aislador a botón clavado
Nail maker, clavero
Nail nippers, tenazas para clavos
Nail puller, arrancaclavos, sacaclavos, desclavador, barra de uña
Nail set, botador; embutidor, punzón para clavos
Nail smith, clavero
Nail shank, espiga de clavo
Nail stake, bigorneta de clavero
Nail stump, clavera, embutidora
Nail wire, alambre para clavos
Nail, clavo, huso, uña, punta, puntilla. ( Ingeniería de diseño ) Elemento de fijación filiforme, normalmente terminado en punta, con una cabeza, que se inserta por impacto ; brad nail, clavo con cabeza de diamante; clamp nail, pasador de riostra; clasp nail, clavo de tejador de cabeza doblada; clench nail, clavo de tornillo; clincher nail, clavo de tornillo, tornillo para madera; clip nail, clavijita; clout nail, clavo de cabeza plana; diamond nail, clavo de rombo; dog nail, calamón, clavo de cabeza ancha; flat headed nail, clavo de cabeza plana; frost nail, clavo para hielo; head of a nail, cabeza de clavo; hook nail, grapón;  point of a nail, punta de un clavo; round headed nail, clavo, de cabeza redonda; screw nail, clavo de tornillo wrought nail, clavo forjado; to nail, clavar, enclavar; to drive in a nail, clavar un  clavo; to take out a nail, arrancar un clavo
Nailcrete (trademark), concreto de clavar
Nailed, clavado
Nailer joist, vigueta de acero con listón de clavar
Nailer, clavero
Nailhead. ( Design Engineering ) Flat protuberance at the end of a nail opposite the point. Cabeza del clavo, ( Ingeniería de diseño ) Protuberancia plana situada en el extremo del clavo opuesto a la punta
Nailing block, nudillo, bloque de clavar, (en Colombia) chazo
Nailing concrete, concreto de clavar, (en Argentina) hormigón clavadizo
Nailing plug, tarugo para clavado
Nailing strip, listón de clavar o para clavado
Nailing, clavadura
Nailless, sin clavos
 
   

<< Previous - Home - Next >>

 

 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Last updated - Actualizado : June 9, 2017

 



N

  •  

 


 

 
 

 

Go back to the Top of the page