Technical English - Spanish Vocabulary

NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface), interfaz de usuario extendida de NetBios ( Informática y Computación ) Es una versión mejorada del protocolo NetBIOS, usada para sistemas operativos de red como LAN Manager, LAN Server, Windows para trabajo en grupo, Windows 95 y Windows NT. Estandariza el marco de transporte que nunca se logró en NetBIOS y agrega funciones adicionales.

NetBIOS, ( Informática y Computación ) protocolo de red comúnmente usado para redes PC de área local. Provee servicios de sesión y de transporte (capas 4 y 5 del modelo OSI). No suministra un formato estándar de marco para la transmisión en la red, por lo cual se crearon varias versiones. Por ejemplo, LANtastic usa una versión propia de NetBIOS para la transmisión entre el cliente y el servidor.

Netiquette (NETwork eTiQUETTE), etiqueta de red ( Informática y Computación ) Comportamiento adecuado cuando se está en conferencia entre dos o más usuarios, en servicios en línea del Internet.

NetMeeting, ( Informática y Computación ) conjunto de funciones de colaboración y conferencia que se le agregan a la capacidad de trabajo en grupo del explorador de la Web de Microsoft, Internet Explorer. Incluye un tablero en blanco (Whiteboard) y la capacidad de compartir aplicaciones, una ventana de texto de conversación, audioconferencia, videoconferencia.

Netscape Navigator, explorador Web para Windows, Macintosh y X Windows, de Netscape. Provee transmisiones seguras a través de Internet, y el software del explorado Netscape permite encriptación basada en el método RSA. Se ha convertido en el explorador más popular en década del '90, aunque luego fue superado por el Internet Explorer de Microsoft; desde la versión 2.0 soporta aplicaciones Java y suministra un método formal para incorporar rutinas de otras compañías.

NetWare, ( Informática y Computación ) familia de sistemas operativos de redes de Novell, Inc., Provo, UT, que se corre desde computadores 80286 y superiores, y soporta DOS, OS/2 y estaciones de trabajo Mac, y una variedad de métodos de acceso de LAN, que incluyen Token Ring, Ethernet y ARCNET. Es un programa de control de redes ámpliamente usado.

Network adapter, adaptador de redes ( Informática y Computación ) Tarjeta de circuito impresa que se conecta a una estación de trabajo o a un servidor, además controla el intercambio de datos en una red. Realiza las funciones electrónicas del método de acceso (protocolo de enlace de datos), como Ethernet, Token Ring y LocalTalk. El medio de transmisión (par de cables trenzados, cable coaxial o cable de fibra óptica) que fisicamente interconecta todos los adaptadores en la red.

Network administrator, administrador de red ( Informática y Computación ) Persona que administra una red de comunicaciones y responsable de su operación eficiente. Entre sus tareas se incluyen la instalación de nuevas aplicaciones y el monitoreo de la actividad de la red.

Network architecture, arquitectura de red 1- Diseño de un sistema de comunicaciones, que incluye el hardware, el software, los métodos de acceso y los protocolos empleados. También define el método de control: si los computadores pueden actuar en forma independiente o si son controlados por otros computadores que monitorean la red. La arquitectura de red determina la futura flexibilidad y conexión a redes extranjeras. Método de acceso físico en una red de área local (LAN), como Ethernet, Token Ring y LocalTalk.

Network card, tarjeta de red ( Informática y Computación ) See: network adapter.

Network impedance, impedancia de red

Network management, gestión, administración de redes ( Informática y Computación ) Monitoreo de una red activa con el fin de diagnosticar problemas y reunir estadísticas para la administración y la recepción óptima.

Network operating system, sistema operativo de redes ( Informática y Computación ) Programa de control que reside en un servidor de archivo dentro de una red de área local (NetWare, LANtastic, etc.). Maneja las solicitudes de datos de las estaciones de trabajo en la red. En los mini y mainframe, esta categoría de software se denomina network control program (programa de control de redes) o network access method (método de acceso a redes). See: VTAM.

Network parameters , parámetros de red

Network ready, listo para red ( Informática y Computación ) Programa diseñado para correr en una red. Implica que múltiples usuarios pueden compartir las bases de datos sin interferencia entre ellos.

Network server, servidor de red ( Informática y Computación ) See: file server.

Network, red (Electrónica - Electronics), Un sistema de componentes interconectados, escogidos y dispuestos para dar unas características eléctricas específicas. Una red que no contiene ninguna fuente de potencia se denomina pasiva; si incluye una o más fuentes, se conoce como red activa. Si los valores de los componentes que forman la red dependen de la corriente que circula por ella, la red se denomina no lineal, y en caso contrario, lineal ; red ( Informática y Computación ) En comunicaciones, canales de transmisión y hardware y software de soporte. See: LAN; network constants, constantes de una red; aerial network , red de antenas; anulling network , red de anulación; balancing network , red equilibradora; bridge network , red en puente; decoupling network , red de desconexión, de desacoplo; delay network , red de retardo; distributing network , red de distribución; dividing network , circuito divisor; equivalent network , red equivalente; frequency converting network , red conversora de frecuencia; ladder network , red celular; linear network , red lineal; overhead network , circuito aéreo; passive network , red pasiva; private network , red privada; public network , red pública; pulse network , circuito de impulsos , railway network, red de ferrocarriles; secondary network , red secundaría; telephone network, red telefónica; telegraph network , red telegráfica; terminal network red termina!; underground network , red subterránea; waveshaping network , red modeladora de onda; to bypass a network , salvar un circuito.

Neumann -Kopp rule, regla de Neumann-Kopp, ( Termodinámica ) La capacidad calorífica de 1 mol de una sustancia sólida es aproximadamente igual a la suma acerca de todos los elementos que forman la sustancia de la capacidad calorífica de un átomo gramo del elemento, multiplicada por el número de átomos del elemento presentes en una molécula de la sustancia.

Neural network, red neural o neuronal ( Informática y Computación ) Técnica de modelación que se basa en el comportamiento observado de las neuronas biológicas, y usada para imitar el desempeño de un sistema. Consiste en un conjunto de elementos que se conectan al comienzo en un patrón aleatorio y, con base en la retroalimentación operacional, son moldeados en el patrón requerido para obtener los resultados deseados. Las redes neurales se utilizan en aplicaciones como robótica, diagnóstico, elaboración de pronósticos y reconocimiento de patrones.

Neutral axis, fibra neutra, eje neutro .( Mecánica ) En una viga doblada hacia abajo, se llama así a la línea de tensión cero por debajo de la cual todas las fibras se encuentran en tensión y las de encima se hallan en compresión. 

Neutral end, lado neutro

Neutral equilibrium, equilibrio neutral , ( Mecánica de los fluidos ) Propiedad del estado estacionario de un sistema que no exhibe ni inestabilidad ni estabilidad, según el criterio particular bajo consideración; una perturbación introducida en un tal equilibrio no resulta ni amplificada ni amortiguada. También conocido por equilibrio indiferente.

Neutral fibre, fibra neutra

Neutral fiber, eje neutro , ( Mecánica ) Línea de tensión cero en la sección transversal de una viga doblada, separa la zona de esfuerzos de compresión de los esfuerzos de tensión.

Neutral line, línea neutra
Neutral oil , aceite neutro

Neutral point, punto neutral, ( Mecánica de los fluidos ) See: punto hiperbólico.

Neutral stability, estabilidad neutra , ( Sistemas de control ) Condición en la cual el movimiento natural de un sistema ni crece ni decrece, sino que permanece en su amplitud inicial.

Neutral surface, superficie neutra, ( Mecánica ) Superficie en una viga sometida a flexión, a lo largo de la cual el material no es ni comprimido ni estirado.

Neutral point, punto de unión de las fases, punto neutro
Neutral tint, tinte neutro (pintura)
Neutral wire, conductor neutro (electricidad)

Neutral , neutro; punto muerto; grounded neutral , neutro a tierra; grounded neutral transformer, transformador con neutro a tierra; insulated neutral , neutro aislado.

Neutralator, neutralizador.

Neutralisation, neutralización (Electrónica - Electronics ), Uso de una red de equilibrio para contrarrestar la realimentación entre los terminales de entrada y salida, de un dispositivo activo, que se produce vía capacidad interna. La realimentación interna causa inestabilidad cuando los circuitos de entrada y salida están sintonizados a la misma frecuencia, y la neutralización se utiliza para permitir, por ejemplo, que los transistores de los receptores de radio puedan dar una amplificación estable de FI ; neutralisation or neutralization number ,  número de gramos de KOH necesarios para neutralizar 1 g de aceite.

Neutralizer, dispositivo de neutralización.


 

 


Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - N - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: December 10, 2007