Nibble,
mordisquear. ( Informática y Computación ) La
mitad de un byte (cuatro bits).
|
Nibbling.
( Mechanical Engineering ) Contour cutting of material
by the action of a reciprocating punch that takes repeated
small bites as the work is passed beneath it.
Recorte por punzonado, ( Ingeniería mecánica
) Corte de contorno de material por la acción de
un punzón alternativo que realiza repetidos pequeños
orificios cuando la pieza pasa debajo de él.
|
Nibbling
machine, recortadora de chapa.
|
NIC
(Network Interface Card), tarjeta de intertaz de
redes ( Informática y Computación ) Lo mismo
que network adapter.
|
NiCad
(Nickel CADmium), niquel cadmio ( Informática
y Computación ) Material utilizado para fabricar baterías
recargables. La baterías NiCad tienen memoria. Si se
recarga antes de drenarla completamente, la carga siguiente
dura sólo como la carga anterior. Para una capacidad
máxima de almacenamiento, se requiere un drenado completo
en forma periódica. See: nickel hydride.
|
Niccolite,
niquelina.
|
Nichol's chart, diagrama de Nichol ,
( Sistemas de control ) Representación gráfica de curvas a
lo largo de las cuales la magnitud M o argumento alfa de la
relación de control de frecuencia es constante, en una gráfica
cuya ordenada es el logaritmo de la magnitud de la función
de transferencia del bucle abierto, y cuya abcisa es el ángulo
de fase del bucle abierto.
|
Nichrome,
níquel-cromo.
|
Nick,
cran, entalla, hendidura, muesca; to nick , biselar,
entallar.
|
| Nickel
bath, baño de niquelado
|
| Nickel
- cadmium battery (Ni/Cad),
batería de niquel - cadmio (Ni/Cad).
|
| Nickel
-cadmium cell,
célula de níquel -cadmio, (Electrónica
- Electronics ), Una célula secundaria en la que el ánodo
está formado por una mezcla de óxido e hidróxido
de níquel, el cátodo es de cadmio y el electrolito,
de hidróxido potásico. Sus propiedades son similares
a las de la célula de níquel-hierro.
|
| Nickel
chromium, níquel cromo
|
Nickel
hydride,
híbrido de níquel ( Informática y Computación
) Material empleado para fabricar baterías recargables
que proporciona más energía por libra que las
baterías NiCad y que no exhibe el efecto en la memoria.
|
| Nickel
iron battery, acumulador Edison.
|
| Nickel
-iron cell ,
célula de níquel -hierro, (Electrónica
- Electronics ), Una célula secundaria en la que el ánodo
está formado por una mezcla de óxido e hidróxido
de níquel, el cátodo es de hierro y el electrolito
de hidróxido potásico. Es una alternativa a la
batería de plomo-ácido y tiene la ventaja de que
opera satisfactoriamente a temperaturas de hasta -30°C.
Por otra parte, es más cara que la batería de
plomo y su FEM es sólo de 1,2V.
|
| Nickel
plated, niquelado
|
| Nickel
plating , niquelado
|
| Nickel
silver, alpaca
|
| Nickel
steel, acero al níquel
|
| Nickel
sulphide, sulfuro de níquel
|
Nickel,
níquel; chrome nickel steel, acero al níquel-cromo;
ferrous nickel chromate, cromato de hierro
y níquel; to nickel , niquelar.
El
níquel (Ni), un metal blanco plateado descubierto
en 1751, es un elemento aleante importante que imparte resistencia,
tenacidad y resistencia a la corrosión. Es utilizado
ampliamente en los aceros inoxidables y en las aleaciones
base níquel (conocidas también como superaleaciones).
Las aleaciones de níquel se utilizan en aplicaciones
de alta temperatura, como componentes de motores a chorro,
motores a reacción y plantas nucleares, en equipo
para el manejo de alimentos y procesos químicos, en
el acuñado de monedas y en aplicaciones marinas.
En vista que el níquel es magnético, también se utilizan
las aleaciones de níquel en aplicaciones electromagnéticas como
son solenoides. El uso principal del níquel como metal es en la electrodeposición
de piezas por razones de apariencia y a fin de mejorar su resistencia a la corrosión
y al desgaste.
Las aleaciones de níquel tienen una elevada fortaleza y resistencia a
la corrosión a temperaturas altas. Los elementos de aleación en
el níquel son el cromo, el cobalto y el molibdeno. El comportamiento de
las aleaciones de níquel en el maquinado, formado, fundido y soldado puede
ser modificado mediante otros elementos de aleación.
Se ha desarrollado una variedad de aleaciones de níquel con un rango de
resistencia a diferentes temperaturas, El monel es una aleación
de níquel y cobre. El inconel es una aleación de níquel
y cromo Con una resistencia a la tensión de hasta 1400 Mpa (200 ksi).
Una aleación de níquel, molibdeno y cromo (has¬telloy) tiene
una buena resistencia a la corrosión y resistencia alta a temperaturas
elevadas. El nicromo, una aleación de níquel, cromo y
hierro, tiene una elevada resistencia eléctrica y a la oxidación,
utilizándose para elementos de calefacción eléctrica. El invar,
una aleación de hierro y níquel, tiene una sensibilidad relativamente
baja a la temperatura.
Producción. Las fuentes principales de níquel son minerales de
sulfuros y de óxidos, los cuales contienen bajas concentraciones de níquel.
El níquel metálico se produce mediante procesos preliminares sedimentarios
y térmicos, seguidos por electrólisis; esta secuencia produce 99.95%
de níquel puro. Aunque el níquel está también presente
en cantidades significativas en los lechos marinos, la minería submarina
aún no resulta económica.
|
Nickeling
, niquelado.
|
Nicotinamid,
nicotinamida.
|
| Nicotinic acid, ácido
nicotínico.
|
Nicotinic,
nicotínico
|
Nidging,
labra de piedras.
|
Nigger
head, culote de bifurcación del
tubo de toma de vapor.
|
Nigging,
labra de piedras.
|
| Night
flying chart, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Carta
de navegación para
vuelos nocturnos.
|
| Night
effect, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Error
de polarización, error nocturno.
Error debido a las variaciones de polarización que
se dan en la noche a ciertas frecuencias como consecuencia
de la propagación de las ondas a través de
la ionósfera.
|
| Night error, error
de noche
|
| Night
fighter, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Avión
de caza nocturno.
|
| Night raider, avión
para ataques nocturnos
|
Night,
de noche
|
Nigrite,
nigrita (variedad de asfalto) .
|
Nigrometer,
nigrómetro.
|
| Nilpotent ideals, ideales
semi-nilpotentes
|
| Nilpotent group ,
grupo nilpotente
|
Nilpotent,
nilpotente (matemáticas); semi nilpotent ,
semi-nilpotente (mat.).
|
| Nimbus, nimbo,
aureola, aura.
|
Nimonic,
nimónico . |
Niobide,
nioburo.
|
Niobium,
columbio, niobio.
El niobio (Nb, por niobio, en honor a Niobe,
la hija del mítico rey griego Tántalo; también
conocido como columbio, en razón a su mineral fuente,
la columbita) metal refractario que posee buena ductilidad
y formabilidad, teniendo una mayor resistencia a la oxidación
que otros metales refractarios. Utilizando varios elementos
de aleación, se pueden producir aleaciones de niobio
con una resistencia moderada y buenas características
de fabricación. Estas aleaciones se utilizan en cohetes
y misiles así como en aplicaciones nucleares, químicas
y de superconductores.
El niobio, identificado por vez primera en 1801, también
es un elemento aleante en varias aleaciones y superaleaciones.
Se procesa a partir de minerales por reducción y refinamiento
y a partir de polvos mediante la fusión y el vaciado
en lingotes.
|
Nip,
coca (de cable), estrangulamiento, estrechamiento, línea de
contacto; to nip , apretar, morder, ( Ingeniería mecánica
) See: angle of nip .
|
| Nipkow
disk , disco Nipkow (Electrónica - Electronics
), Dispositivo de exploración mecánica usado en
las primeras experiencias de TV. Consiste en un disco que contiene
un conjunto de aberturas dispuestas en espiral. La escena a
televisar se ilumina con luz que pasa a través de estas
aberturas, de forma que al girar el disco se explora la imagen.
La luz que refleja la escena es captada por fotocélulas
cuya salida es la señal de imagen requerida. El sistema
se usó en experimentos sobre sistemas de televisión
de 30 líneas realizados por la BBC a finales de la década
de los 20. |
Nipped,
apretado, mordido, sujetado.
|
Nipper,
disparador.
|
Nippers.
( Design Engineering ) Small pincers or pliers for cutting
or gripping. Pinzas,
tenazas, tenacillas,alicates de corte, ( Ingeniería
de diseño ) Pinzas o tenacillas de pequeño tamaño para cortar
o sujetar; cutting nippers , pinzas cortantes.
|
Nippiness,
agilidad.
|
| Nipple connection
, unión con racor
|
| Nipple flow
, niple de surgencia
|
Nipple,
boquilla de soplete, hurgón, mandril de forja, racor
|
Niril
, vibración.
|
NIS
(Network Information Services), servicios de
información
de redes ( Informática y Computación ) Servicio
de nombres de Sun que permite que los recursos se agreguen,
eliminen o se vuelvan a ubicar fácilmente. Antes
se denominaban "Páginas amarillas" (Yellow
Pages). Los NIS son un estándar de hecho
de UNIX. Los NIS+ son NIS rediseñados para Solaris
2.0. NIS [Not In - Service], (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Fuera
de servicio.
|
| Nitrate
fertilizers, abonos nitrogenados
|
Nitrate,
nitrato; ammonium nitrate , nitrato amónico; basic
nitrate , subnitrato; crude nitrate
, caliche; ethyl nitrate , nitrato de etilo;
silver nitrate , nitrato de plata; sodium
nitrate , nitrato de sodio; to nitrate
, nitrar, tratar con ácido nítrico.
|
Nitrated,
nitrado.
|
Nitration,
nitración.
|
Nitrator,
nitradora.
|
| Nitre bed
or works, nitrera.
|
Nitre,
nitro, salitre
|
| Nitric acid, ácido
nitrico
|
| Nitric dioxide. peróxido
de nitrógeno
|
| Nitric
oxide, bióxido de nitrógeno
|
Nitric,
nítrico
|
Nitride,
nitruro.
|
| Nitrided spindle, broca
nitrurada.
|
Nitrided,
nitrurado
|
Nitriding,
nitruración
|
Nitrification,
nitrificación.
|
Nitrify
(to) , nitrificar.
|
Nitro, nitro; nitrosyl
chloride , cloruro de nitrosilo; active
nitrogen, nitrógeno activo.
|
| Nitroamines, nitroaminas
|
| Nitrobenzene
, nitrobenceno
|
| Nitrocellulose, nitrocelulosa
|
| Nitrocompounds, compuestos
nítricos, compuestos nitrosados
|
Nitrocotton, algodón
pólvora.
|
| Nitrogelatine, nitrogelatina
|
Nitrogenous, nitrogenado.
|
| Nitrogen hardened, nitrurado
|
| Nitrogen
monoxide, protóxido de nitrógeno
|
| Nitrogen
peroxide, peróxido de nitrógeno
|
| Nitroglycerine, nitroglicerina
|
| Nitrolysis, nitrolisis
|
| Nitrometer, nitrómetro
|
Nitrometry, nitrometría.
|
| Nitroparaffin, nitroparafina
|
Nitrostarch,
nitroalmidón.
|
Nitrous,
nitroso; nitrous anhydride, anhídrido nitroso;
nitrous oxide , óxido nitroso, protóxido
de nitrógeno.
|
Nitroxy
, nitrilo.
|
Nitruration,
nitruración.
|
| NLT
[Not Less Than], No menos que.
|
| NM
o NMI [Nautical Mile), (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Milla
náutica o marina. Equivalencia: 1 milla marina internacional
= 1.852 metros. Este es el valor adoptado por casi todas
las naciones. Estados Unidos lo adoptó en 1954. See:
mile
|
| NMT
[Not More Than], No más que.
|
| No
-atmospheric control, control no atmosférico
, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier dispositivo o sistema
diseñado o dispuesto para gobernar un mis¡¡ cohete guiado, nave
cohete o similar, en el exterior de la atmósfera en regiones
en las que ésta es tan tenue que no afectará a los controles
aerodinámicos.
|
| No
-circuit breaker,
interruptor de mínima.
|
No
charge, descarga
|
| No
-current,
corriente de vacío.
|
| No
delivery, sin entregar consigna
|
| No
drag slot, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) ranura
de mínima resistencia
al avance
|
| No
flare autorotation, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Autorotación
sin nivelación
|
No
-load switch, contador de carga
|
| No
-load, sin carga.
|
| No
-losses,
perdidas de vacío o sin carga.
|
| No
-voltage release,
disparado de tensión nula.
|
| NOAA
[National Oceanic and Atmospheric Administration], (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Administración
Nacional Oceánica y Atmosférica.
|
| NOC
[Notice Of Change], (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Notificación
de cambio.
|
Nock,
cran, muesca.
|
| |
|
|
|
