Non -condensing
engine, motor con escape libre
|
| Non
-conjunction gate, puerta de no conjunción
(Electrónica - Electronics) See: puerta
NAND ( NAND gate ). |
| Non
-composite colour-picture signal (US), señal
de color no compuesta (Electrónica - Electronics
), En TV, la señal que comprende toda la información
de color, incluyendo la salva, pero excluyendo las señales
de sincronismo. |
| Non
-composite signal (US), señal no compuesta
(Electrónica - Electronics ), See: señal
de imagen (picture signal ). |
| Non
-contaminant energy, energía
no contaminante. |
| Non
-conventional energy, energía
no convencional. |
Non
-document,
mode modo de no-documento ( Informática y Computación
) Modo de procesamiento de palabras usado para crear
programas en lenguaje fuente, archivos por lotes y otros
archivos de texto que contengan sólo texto y no
cabeceras ni códigos de formato. Todos los editores
de texto igual que el XyWrite III Plus,
automáticamente generan este formato. |
| Non
-equivalence gate, puerta de no equivalencia (Electrónica
- Electronics), See: puerta OR-exclusive
( OR-exclusive gate ). |
Non
-ferrous alloys, non-ferrous metals, aleaciones
no ferrosas , metales no ferrosos. ( Tecnología
de materiales ) Los metales y aleaciones no ferrosos incluyen
una amplia gama de materiales, desde los metales mas comunes
como el aluminio, cobre y magnesio, hasta las aleaciones
de alta resistencia y alta temperatura, como las del tungsteno,
tantalio y molibdeno. Aunque en general de mayor costo
de los metales ferrosos, los metales y aleaciones no ferrosos
tienen aplicaciones importantes debido a propiedades como
por ejemplo resistencia a la corrosión, elevada
conductividad térmicas y eléctrica, baja
densidad y facilidad de fabricación.
Ejemplos de las aplicaciones de metales y aleaciones no ferrosos
son el aluminio para utensilios de cocina y fuselaje de aeronaves,
alambre de cobre para conductores eléctricos, tubería
de cobre para el suministro de agua residencial, el zinc para
las láminas de metal galvanizado para la carrocería
de automóviles, el titanio para las alabas de turbinas
de los motores a reacción e implantes ortopédicos,
y el tantalio para los motores a chorro. |
| Non
image concentrator, concentrador sin imagen. |
Non
-impact printer,
impresora de no impacto. ( Informática y Computación
) Modelo que imprime sin golpear una cinta sobre el papel,
como una impresora térmica o de chorro de tinta. |
Non
-interlaced,
no entrelazado. ( Informática y Computación
) Iluminar una pantalla de rayos catódicos visualizando
lineas en forma secuencial, desde arriba hacia abajo.
Los monitores no entrelazados eliminan el molesto destello
de los monitores entrelazados, los cuales iluminan sólo
la mitad de la pantalla a la vez. También llamada interlaced para
un ejemplo. |
| Non
-linear circuit element , elemento no lineal de
circuito (Electrónica - Electronics ), Un elemento
de circuito cuyas propiedades dependen de la corriente
que lo atraviesa o de su tensión de bornas, por
ejemplo, una resistencia no lineal. |
| Non
-linear network, red no lineal (Electrónica
- Electronics ), See: net (
red) . |
| Non
-linearity distortion, distorsión no lineal
(Electrónica - Electronics ), Término general
que abarca todas las formas de distorsión resultante
de la no linealidad de la característica de entrada-salida
de un sistema, equiupo o componente; por ejemplo, distorsión
de amplitud, distorsión armónica, distorsión
de intermodulación. La característica más
significativa de la distorsión no lineal es que
depende de la amplitud de la señal. |
Non
-linear resistance, resistencia no lineal (Electrónica
- Electronics ), Una resistencia en la que la corriente
que la atraviesa no es directamente proporcional a la
tensión aplicada. Este tipo de resistencias puede
tener una característica tensión-corriente
como la que se muestra en la figura siguiente.
Fig.
Característica corriente-tensión de resistencias
lineales y no lineales.
En
la misma figura, la línea rayada representa la característica
de una resistencia lineal (es decir, que cumple la ley
de Ohm). |
Non -minimum-phase
system, sistema de no mínima fase, (
Sistemas de control ) Sistema lineal cuya función
de transferencia tiene uno o más polos o ceros,
con partes verdaderas positivas, no ceros.
|
Non
-numeric programming,
programación no numérica ( Informática
y Computación ) Programación que trata
con objetos como palabras, piezas de juegos de tablero
y personas, en vez de números. |
Non -Newtonian
fluid flow, flujo de fluido no newtoniano , (
Mecánica de los fluidos ) Comportamiento del flujo de
fluidos no newtonianos, cuyo estudio tiene muchas aplicaciones
en múltiples problemas importantes de significado práctico,
como el flujo en tubos, la extrusión, el flujo por estampado
con troquel, operaciones de revestimiento, operaciones
de enrollamiento, y mezclado de fluidos.
|
Non -Newtonian
fluid, fluido no newtoniano , (
Mecánica de los fluidos ) Fluido cuyo comportamiento
de flujo se aparta del de un fluido newtoniano, de forma
que la velocidad de corte no es proporciona¡ al correspondiente
esfuerzo. También conocido por sistema no newtoniano.
|
Non -Newtonian
system, sistema no newtoniano, ( Mecánica
de los fluidos ) See: fluido no newtoniano ( non
-Newtonian fluid ).
|
Non -Newtonian
viscosity, viscosidad no newtoniana, ( Mecánica
de los fluidos ) Comportamiento de un fluido el cual,
cuando es sometido a una velocidad constante de cizalladura,
desarrolla una presión que no es proporcional
al esfuerzo cizallante.
|
Non
-preemptive multitasking,
multitarea no sustituible ( Informática y Computación
) Entorno donde una aplicación es capaz de dejar
el control de la CPU a otra aplicación sólo
en determinados momentos de su ejecución, por
ejemplo cuando está preparado para aceptar la
entrada del usuario. Un programa puede dominar una máquina
con este método. Note la diferencia con preemptive
multitasking. |
Non
-procedural language,
lenguaje no procedimental ( Informática y Computación
) Lenguaje de computador que no requiere que se establezca
la lógica tradicional de programación.
Por ejemplo, un comando como LIST, puede mostrar todos
los registros de un archivo en pantalla, separando los
campos con un espacio en blanco. En un lenguaje procedimental,
como COBOL, toda la lógica para el ingreso de
cada registro, verificación de fin de archivo
y formateo de la pantalla debe estar explícitamente
programada. Los lenguajes de consulta, los escritores
de informes, los programas interactivos de base de datos,
las hojas de cálculo y los generadores de aplicación,
proveen lenguajes no procedimentales para la operación
por parte del usuario. Compárese con procedural
language para un ejemplo de lenguaje. |
| Non
pulsating flow, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Flujo
no pulsatorio. |
| Non
-return valve, válvula anti-retorno |
| Non
skid or Non slipping , antiderrapante
|
Non
trivial, no trivial ( Informática y Computación
) Palabra favorita entre los programadores para referirse
a una tarea dificil. |
| Non
-turbo model, modelo sin turbo |
Non
-volatile memory,
memoria no volátil ( Informática y Computación
) Memoria que guarda su contenido sin necesidad de energía.
Los chips de firmware (ROM, PROM, EPROM, etc.) son algunos
ejemplos de memoria no volátil. Los discos y las
cintas también pueden clasificarse como memoria
no volátil, aunque usualmente se consideran dispositivos
de almacenamiento. |
| Non
-volatile store, memoria no volátil (Electrónica
- Electronics ), Una memoria que no pierde
su contenido al desaparecer la alimentación, p.e.,
una memoria magnética. |
Non
, no
|
Nonactinic, inactínico
|
Nonadhesiveness, inadhesividad
|
Nonamalgamable, inamalgable.
|
Nonamortizable, inamortizable.
|
Nonanticipatory
system, sistema no anticipador, ( Sistemas de
control ) See: causal system (sistema
causal ).
|
| Nonasymmetrical, asimétríco
|
Nonattended, automático.
|
Nonblackbody, cuerpo
no negro , ( Termodinámica ) Cuerpo que refleja
alguna fracción de la radiación que incide
sobre él; todos los cuerpos reales son de esta naturaleza.
|
Nonblanketing, no
recubriente.
|
| Nonburning
steel, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Acero
resistente a altas temperaturas.
|
Nonchokable, inobstruible.
|
| Noncondensing, sin
condensación
|
| Nonconducting, calorifugo
|
| Nonconductive, no
conductor
|
Nonconstituted, no
constituido.
|
| Noncontacting
gage, galga sin contacto directo.
|
Noncryogenic, acriogénico.
|
| Nondestructive
testing, pruebas no destructivas, ensayos en los
cuales no se destruye la muestra.
|
Nonechoic, anecoico.
|
| Nonelectrolyte, no
electrolitico
|
Nonequilibrium
thermodynamics, termodinámica de no equilibrio,
( Termodinámica ). Tratamiento cuantitativo de
procesos irreversibles y de las velocidades con que se
verifican. También denominada termodinámica
irreversible.
|
| Nonexpendable, infungible,
no consumible. Que no se consume con el uso.
|
Nonextensible, inextensible.
|
| Nonferrous, no
férrico
|
| Nonfreezing, incongelable
|
| Nongrowth
, austenitico
|
Nonholonomic
system. A system of particles which is subjected to constraints
of such a nature that the system cannot be described
by independent coordinates; examples are a rolling hoop,
or an ice skate which must point along its path. S istema
no holónomo, ( Mecánica ) Sistema de partículas
las cuales no están sujetas a limitaciones de
naturaleza tal que el sistema no puede describirse con
coordenadas independientes; ejemplo de ellos son el aro
rodante o un patín de hielo que ha de apoyarse
a lo largo de su recorrido. |
Nonhoming, sin
retorno al reposo, ( Sistemas de control ) No retorno a
la posición de arranque o de reposo como cuando
los contactos deslizantes de un relé de avance permanecen
en el conjunto de contactos últimamente utilizados,
en lugar de volver a su posición de origen.
|
| Nonhomogenous, no
homogéneo
|
| Nonicing
, no congelable
|
Nonimpinging
injector, inyector no incidente , (
Ingeniería aeroespacial ) Un inyector utilizado
en los motores cohete, que emplea corrientes paralelas
de propelente que emergen generalmente en sentido normal
a la cara del inyector.
|
| Noninductive, no
inductivo
|
| Noninflamable, no
inflamable
|
| Noninstrument
runway, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Pista
que no es de vuelo por instrumentos
|
Noninteracting
control, control no interactuante , ( Sistemas
de control ) Control de retroalimentación en un
sistema con más de una entrada y más de
una salida, en el cual se seleccionan las funciones de
transferencia de retroalimentación de forma que
cada entrada influencia solamente a una salida.
|
Nonius, nonio.
|
Nonlinear control, control
no lineal , ( Sistemas de control ) Control de proceso
en línea que puede estabilizar operaciones por medio
de funciones compensadoras no lineales.
|
Nonlinear feedback
control system, sistema no lineal de control
con retroalimentación, ( Sistemas de control )
Sistema de control con retroalimentación en el
que las relaciones entre las señales de entrada
y salida no pueden describirse adecuadamente por medios
lineales.
|
Nonlinear viscoelasticity, viscoelasticidad
no lineal, ( Mecánica de los fluidos ) Comportamiento
de un fluido que no obedece a una ecuación diferencial
de primer orden del esfuerzo y la tensión.
|
Nonlinear
vibration. ( Mechanics ) A vibration whose amplitude
is large enough so that the elastic restoring force on
the vibrating object is not proportional to its displacement. Vibración
no lineal, ( Mecánica
) Vibración cuya amplitud es lo suficiente larga
para que la fuerza elástica de restauración
que actúa sobre el objeto vibrante no sea proporcional
a su desplazamiento.
|
| Nonlinear, no
lineal
|
| Nonmagnetic, no
magnético
|
Nonmelting, infusible.
|
| Nonmiscible, inmiscible
|
Nonobligatory, facultativo.
|
Nonode,
nonodo (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico
con siete rejillas entre cátodo y ánodo.
La primera (la más próxima al cátodo)
es una rejilla de control, la 2, 4 y 6 son rejillas de
pantalla, y la 3,5 y 7, rejillas supresoras. La disposición
se muestra en la figura siguiente .
Fig.
Símbolo gráfico de un nonodo.
El
tubo se utilizó en receptores de FM como discriminador
autolimitador de diferencia de fase, alimentándose
las rejillas 3 y 5 con señales de FM procedentes
de los devanados primario y secundario de un transformador
de FI. La rejilla de control presenta una polarización
continua y la rejilla supresora número 7 se conecta
al cátodo para suprimir el codo del tetrodo. Las
tres rejillas de pantalla están unidas y conectadas
a una baja tensión de, por ejemplo, 30V. La acción
limitadora se consigue mediante el uso de las rejillas
supresoras como electrodos de entrada. Las señales
hacen oscilar a la corriente de ánodo entre 0 y
un valor definido por la polarización de la rejilla
de control. Un incremento en la amplitud de la señal
de entrada puede no corresponderse con el aumento de la
corriente de ánodo. |
| Nonoxidizing, inoxidable.
|
Nonpitting, que
no se pica (metales).
|
| Nonporous, no
poroso
|
Nonquantum
mechanics. ( Mechanics ) The classical mechanics of Newton
and Einstein as opposed tothe quantum mechanicsofHeisenberg,
Schrod-inger, and Dirac; particles have definite position
and velocity, and they move according to Newton's laws. Mecánica
no cuántica
, ( Mecánica ) La mecánica clásica
de Newton y Einstein, en oposición a la mecánica
cuántica de Heisenberg, Schrödinger y Dirac;
las partículas poseen posiciones y velocidades
definidas, y se mueven de acuerdo a las leyes de Newton.
|
Nonrecurring, que
no se repite.
|
Nonrefractive, aclástico.
|
Nonrelativistic
kinematics. ( Mechanics ) The study of motions of systems
of objects at speeds which are small compared to the
speed of light, without reference to the forces which
act on the system. Cinemática
no relativista , ( Mecánica ) Estudio del movimiento
de sistemas de objetos que se mueven a velocidades pequeñas
comparadas con la velocidad de la luz, sin referencia
a las fuerzas que actúan sobre el sistema.
|
Nonrelativistic
mechanics. ( Mechanics ) The study of the dynamics of
systems in which all speeds are small compared to the
speed of light. Mecánica
no relativista , ( Mecánica ) Estudio de la dinámica
de sistemas en los que todas las velocidades son pequeñas
comparadas a la velocidad de la luz.
|
| Nonresonant
, no resonante
|
| Nonresponsive
to, insensible a la acción de
|
| Nonreturn
valve, válvula antirretroceso, válvula
antiretorno , válvula de retenida
|
| Nonrust, inoxidable
|
| Nonscheduled
flight, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Vuelo
no regular.
|
| Nonscreen, sin
pantalla
|
Nonselective
radiator, radiador no selectivo
|
| Nonsinkable, insumergible
|
| Nonskid
tread, banda de rodadura antideslizante
|
| Nonskid, antideslizante.
|
| Nonspinning, sin
torsión
|
Nonstaining, que
no mancha.
|
| Nonstop
flight, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Vuelo
sin escala.
|
Nonstranded
rope. ( Design Engineering ) A wire rope with the wires
in concentric sheaths instead of in strands, and in opposite
directions in the different sheaths, giving the rope
nonspinning properties. Also known as nonspinning rope. Cable
no trenzado , ( Ingeniería
de diseño ) Cable metálico con los alambres
dispuestos en vainas concéntricas en lugar de
en torones, y en sentidos opuestos en las diferentes
vainas, lo que da al cable propiedades antigiratorias.
Conocido también como cable antigiratorio.
|
Nontaxable, no
imponible.
|
Nontilting, ininclinable.
|
Nonuniform
flow, flujo no uniforme , ( Mecánica
de los fluidos ) Flujo de un fluido que no tiene la misma
velocidad en todos los puntos de un medio, en un determinado
instante.
|
Nonviscous
fluid, fluido no viscoso
|
| Nonvolatile, no
volátil
|
Nonweld, defecto
que aparece en la soldadura por puntos de chapas finas
de aleación de aluminio.
|
| |
