Nostril, Orificio de entrada de gas o aire a la cámara de combustion.

Notary, Notario.

Notch filter, filtro de hendidura (Electrónica - Electronics ), Un filtro de banda eliminada para el que la banda suprimida es muy estrecha. Estos filtros se usan para reducir interferencias producidas a frecuencia única, p.e., interferencia heterodina, o en una estrecha banda de frecuencias. La respuesta en frecuencia de este tipo de filtros, se ilustra en la figura siguiente :

Fig. Respuesta en frecuencia de un filtro de frecuencia hendidura.

Notch , cran, entalla, hendidura, mortaja, muesca, muesca de tarja, ranura; adjustment notch , singlón de regulación; cinder notch , tobera de escorias; channel notch ,  ranura de una pieza de madera; iron notch , orificio de colada; moveable notch , muesca de mira móvil (cañón); to notch , entallar.

Notched, con ranuras, entallado.

Notcher, grujidor.

Notches, muesca, plural de notch, relieves del neumático.

Notching, entalladura, mecanización de extremos , ( Ingeniería mecánica ) Corte, según diferentes formas, de los extremos o bordes de una pieza ; notching machine, máquina de rebajar lentamente, muescadora.

Note, nota; promissory note, pagaré.

Notebook computer, computador tipo cuademo o libro ( Informática y Computación ) Computador portátil que pesa aproximadamente entre 5 y 7 libras, si pesa menos de cinco libras se le suele llamar subnotebook.

Notice, notificación.

Notification, notificación.

Novell network, red Novell ( Informática y Computación ) Red de área local (LAN) controlada por uno de los sistemas operativos NetWare de Novell. See: NetWare.

Noxious space, espacio perjudicial.

Nozzle blade, pala de tobera , ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquiera de las palas o álabes del diafragma de una tobera. También se le llama álabe de tobera.

Nozzle -contraction-area ratio, relación de contracción de sección de tobera, ( Ingeniería de diseño ) Relación entre la superficie de la sección recta para el flujo de gas a la entrada de la tobera, y la de la sección mínima.

Nozzle -divergence loss factor, factor de pérdida por divergencia de tobera , ( Mecánica de los fluidos ) Relación entre la cantidad de movimiento de los gases en una tobera y la cantidad de movimiento en una tobera ideal. 

Nozzle exit area, superficie de salida de la tobera, ( Ingeniería de diseño ) Superficie de la sección recta de una tobera disponible para el flujo de gas a la salida de la misma.

Nozzle -expansion ratio, relación de expansión de la tobera, ( Ingeniería de diseño ) Relación entre la superficie de la sección recta para el flujo de gas a la salida de una tobera y la superficie de la sección recta mínima para el flujo de gas.

Nozzle efficiency, eficiencia de la tobera , ( Ingeniería mecánica ) La eficiencia con la que una tobera convierte la energía potencial en energia cinética, expresada comúnmente como la relación entre el cambio real a energia cinética y el cambio ideal de acuerdo con la relación de presión dada.

Nozzle throat area, superficie de la garganta de la tobera, ( Ingeniería de diseño ) Superficie de la sección recta mínima de una tobera.

Nozzle throat, garganta de la tobera , ( Ingeniería de diseño ) Parte de una tobera con la sección recta más pequeña.

Nozzle thrust coefficient, coeficiente de empuje de tobera , ( Ingeniería aeroespacial ) Una medida de la ampliación de empuje debido a la expansión de los gases en una tobera concreta, comparada con el empuje que se ejercería si la presión de la cámara actuase sólo sobre el área de garganta. Se le llama también coeficiente de empuje.

Nozzle vane, álabe de tobera, ( Ingeniería aeroespacial ) See: nozzle blade 

Nozzle , boquilla, boquerel, pitón, boca , boquilla de colada, busa, cuello, eyector, lanza, orificio, tubuladura, inyector, tobera. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo parecido a un tubo, normalmente fuselado, para acelerar y dirigir un fluido, cuya presión disminuye al salir de la tobera. Conocida también como boquilla; de Laval nozzle , tobera de Laval ; branch nozzle , tubo de rebose; circular nozzle , tobera redonda o circular; combining nozzle , tobera de aspiración (inyector); contracting or convergent nozzle , tobera convergente; discharge nozzle , orificio de descarga, tobera de eyección; diverging nozzle , tobera divergente;  expanding nozzle , tobera divergente; fastening of nozzles, fijación de las toberas; final nozzle , tobera de salida; fuell nozzle , inyector de carburante; fuel valve nozzle , válvula de inyector; injection nozzle , tobera de inyección, spray nozzle , boquilla de pulverización, pulverizador; square nozzle , tobera cuadrada; supersonic nozzle , tobera supersónica; trigger nozzle , pistola de distribución. 

Nozzleman, operario de la tobera.

ntc (negative temperature coefficient), coeficiente negativo de temperatura.

NTSC (National TV Standards Committee), estándar para la televisión de los Estados Unidos administrado por la FCC que normalmente transmite 525 líneas a 60 medios cuadros/segundo (entrelazados). Es una composición de señales de rojo, verde y azul para el color, e incluye una frecuencia FM para audio y una señal MTS para estéreo.

NTFS (NT File System), sistema de archivo NT ( Informática y Computación ) Sistema de archivo usado en Windows NT que utiliza el conjunto de caracteres unicode y permite nombres de archivos de hasta 255 caracteres.Está diseñado para recuperarse inmediatamente después de caídas del disco. Windows NT soporta múltiples sistemas de archivo, puede correr con FAT de DOS, Windows, HPFS de OS/2 y su nativo NTFS, cada uno en diferente partición del disco duro. Para utilizar las seguridades, se requiere la utilización de NTFS.

NuBus, ( Informática y Computación ) Arquitectura de bus (32 bits) originalmente desarrollada en el MIT y definida como una Eurocard (9U). Apple cambió sus especificaciones eléctricas y fisicas de uso en su serie de Macintosh. Muchos Mac tienen una o más ranuras de NuBus para adicionar nuevos mecanismos periféricos.

Nuclear -electric propulsion, propulsión electronuclear , ( Ingeniería aeroespacial ) Sistema de propulsión que utiliza un reactor nuclear para generar electricidad que se usa luego en un sistema de propulsión eléctrica o como fuente de calor para el fluido de trabajo.

Nuclear -electric rocket engine motor, cohete electronuclear, ( Ingeniería aeroespacial ) Motor cohete en el que se utiliza un reactor nuclear para generar electricidad que se usa en un sistema de propulsión eléctrica o como fuente de calor para el fluido de trabajo.

Nuclear rocket, cohete nuclear , ( Ingeniería aeroespacial ) See atomic rocket

Nuclear , nuclear .

Nucleation, nucleación .

Nuclei , núcleos; atomic nuclei, núcleos atómicos; heavy nuclei, núcleos pesados.

Nucleid, nucleido.

Nucleofusion, nucleofusión.

Nucleolysis, nucleolisis.

Nucleon, nucleón.

Nucleous, núcleo.

Nuclide, núclido.

Nugget, pepita de oro (minas).

Nuggeting, sujeción por puntos.

Null , cero; nulo ( Informática y Computación ) Primer carácter en ASCII y EBCDIC. En hexadecimal, se imprime como 00, en decimal como un espacio en blanco. Naturalmente, se encuentra en números binarios cuando un byte no contiene bits de tipo 1. También se utiliza para rellenar campos y actuar como un delimitador, por ejemplo, en el lenguaje C, especifica el final de una cadena de caracteres; indicator, indicador de cero; null method, método del cero; cone of null , cono de extinción.

Null modem cable, cable nulo de modem ( Informática y Computación ) Cable RS-232-C usado para conectar dos computadores personales que se encuentran cercanos. El cable conecta ambos puertos seriales y cruza el cable transmisor en un extremo hasta el cable receptor en el otro extremo.

Nulvalent, nulivalente.

Number crunching, trituración de números ( Informática y Computación ) Se refiere a los computadores que ejecutan aplicaciones matemáticas, científicas o de CAD, las cuales realizan grandes cantidades de cálculos.

Number, cifra, índice, número; acid number , índice de acidez; bromine number , índice de bromo; even number , número par; intuitionistic number , numeros intuicionistas; Mach number , número de Mach; neutralisation  number , see Neutralisation; odd number , número impar; preferred numbers , números normales o números Renard; prime number , número primo; read number   (in charge storage tubes), cifra de lectura (en tubos de memoria por carga); read around number (in charge storage tubes), cifra de independencia (en tubos de memoria por carga); serial number   ,  número de serie; subscriber number ,  número de abonado; unobtainable number tone, señal acústica de hilo inexistente; wave number , número de onda; whole number , número entero; to number , contar, numerar.

Numbering, cuenta; automatic numbering transmitter, transmisor numerador automático; national numbering plan, plan de numeración nacional.

Numerator, numerador.

Numerical control, control numérico, ( Sistemas de control ) Sistema de control para herramientas mecánicas y algunos procesos industriales, en los cuales se registran valores numéricos correspondientes a las posiciones deseadas de las herramientas o controles, en cintas de papel perforadas, cartulinas perforadas o cintas magnéticas, de modo que puedan ser utilizadas para controlar automáticamente la operación. Abreviadamente NC; N/C. ; control numérico ( Informática y Computación ) Categoría de máquinas herramientas automatizadas, como taladros y tornos, que operan según las instrucciones en un programa. Las máquinas de control numérico (NC- Numerical Control) se emplean en tareas de manufactura como fresado, torneado, matrizado y perforación.

Nurl , moleta de tornero.

Nusselt equation, ecuación de Nusselt, ( Termodinámica ) Ecuación adimensional utilizada para calcular transferencias de calor por convección para el calentamiento o enfriamiento de fluidos en el exterior de una batería de 10 o más hileras de tubos, a los cuales el flujo del fluido es normal. 

Nut , almendrilla (carbón de dimensión comprendida entre 1,9 y 3,1 cm), tuerca ( Ingeniería de diseño ) Sujetador para pernos y tornillos, roscado interiormente; nut lock , freno de tuerca; nut making machine, máquina de fabricar tuercas; nut runner, aprietatuercas mecánico; nut tapping machine, máquina de roscar tuercas; adjusting nut , tuerca de fijación, tuerca de regulación; axle nut , tuerca de eje; binding nut , tuerca de inmovilización; bolt nut , tuerca de perno de rosca; bolt and nut , perno de rosca; butterfly nut , tuerca de mariposa; cage nut , tuerca prisionera; car nut , tuerca de llave; castellated nut , tuerca de corona; castle nut , tuerca acanalada, tuerca con muescas; check nut , contratuerca; circular nut , tuerca de fijación, tuerca perforada; clasp nut , see Clasp; collar nut , tuerca con resalto; counter nut , contratuerca; fasten nut , tuerca de seguridad; finger nut , tuerca de orejetas; groover nut , tuerca de garganta; hexagonal nut , tuerca hexagonal;  jam nut , contratuerca; lock  nut , contratuerca; locking nut , tuerca de seguridad; lug nut , tuerca de orejetas; self locking nut , tuerca autobloqueante; square nut , tuerca cuadrada; stopping nut , contratuerca, tuerca de inmovilización; thumb nut , tuerca de orejetas; union nut joint, racor roscado; wing nut , tuerca de orejetas . 

Nut arbour, husillo para tuercas

Nutation, nutación , ( Mecánica ) Balanceo o movimiento de cabeceo de un cuerpo rígido girando, como el de una peonza, que se produce alrededor de su eje vertical.

Nuzzle (to) , anillar.

Nylon, Nylon; rubberized nylon , nylon cauchotado.

Nyquist contour, contorno de Nyquist , ( Sistemas de control ) Camino cerrado digirido en el plano de frecuencia complejo utilizado en la construcción de un diagrama de Nyquist, que va hacia arriba, paralelo a todo el largo del eje imaginario a una distancia infinitesimal a su derecha, y retorna desde + j oo - a -j oo  ( donde oo= infinito ) a lo largo de un semicírculo de radio infinito en la mitad derecha del plano.

Nyquist diagram, diagrama de Nyquist , ( Sistemas de control ) Representación gráfica en el plano complejo de la función de transferencia de bucle abierto cuando se varía la frecuencia del complejo a lo largo del contorno de Nyquist, se utiliza para determinar la estabilidad de un sistema de control ; diagrama de Nyquist (Electrónica - Electronics ), De un amplificador realimentado, un gráfico en coordenandas rectangulares, que muestra las componentes real e imaginaria de la relación µ/V, donde µ es la ganancia del amplificador y V la fracción de tensión de salida realimentada. Este diagrama, si se realiza para un amplio intervalo de frecuencias, puede usarse para predecir si el amplificador va a ser estable.

Nyquist stability criterion, criterio de estabilidad de Nyquist , ( Sistemas de control ) See Nyquist stability theorem .

Nyquist stability theorem, teorema de estabilidad de Nyquist, ( Sistemas de control ) El teorema dice que el número neto de rotaciones en el sentido contrario al de las agujas del reloj, en el origen del plano del complejo llevado a cabo por el valor de una función analítica de una variable del complejo, cuando su argumento es variado alrededor del contorno de Nyquist, es igual al número de polos de la variable en el medio plano de la derecha menos el número de ceros en dicho medio plano derecho. También conocido por criterio de estabilidad de Nyquist.