Operate, de operación; operar, manejar, funcionar, marchar; operate lag, tiempo de operación.

Operated, accionado, mandado; electrically operated, con mando eléctrico; electrically operated valve, válvula de accionamiento eléctrico; float operated valve, válvula de flotador; hand or manually operated , accionado a mano; hydraulically operated , accionado hidráulicamente; mechanically operated valve, con mando mecánico; motor accionado por motor; power operated control, servomando; radar operated , dirigido por radar; toggle operated valve; válvula de palanca acodada.

Operating point, punto de operación (Electrónica - Electronics), En general, un punto en la característica de corriente-tensión de un dispositivo activo, que representa la tensión y corriente directas en el circuito de salida. El término se utiliza con diversos significados: (1) Para representar la corriente y tensión de salida en ausencia de una señal de entrada: un término más adecuado es quizá, el de punto de reposo. (2) Para representar la corriente y tensión medias cuando se aplica una entrada al dispositivo activo. Para una señal de entrada simétrica y para un dispositivo de características ideales, este punto coincide con el punto de reposo, pero no ocurre así para una señal asimétrica y para características prácticas. (3) Para representar la corriente y tensión instantáneas en el circuito de salida. Así, para una carga puramente resistiva y una señal de entrada sinusoidal, el punto de trabajo se mueve hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la línea de carga, describiendo una oscilación completa alrededor de la posición media, para cada ciclo de la señal de entrada, como se muestra en la figura siguiente.

Fig. Cuando se aplica a un dispositivo activo una señal de entrada sinusoidal, el punto de trabajo P oscila alrededor de su posición media entre los límites 0 y R para generar las ondas de corriente de salida y tensión de salida indicadas.

Operating stress, tension de trabajo, ( Mecánica ) Tensión a la que se somete una unidad de una estructura cuando se encuentra en servicio.

Operating system, sistema operativo ( Informática y Computación ) Programa maestro de control que opera el computador. Es el primer programa que se carga cuando se enciende el computador, y su parte central, llamada kernel (núcleo), reside en la memoria todo el tiempo. El sistema operativo puede ser desarrollado por el fabricante del computador o por terceros. El sistema operativo es un componente importante del Sisterna computacional, porque establece los estándares para los programas de aplicación que se ejecutarán en éste. Todos los programas deben "dialogar" con el sistema operativo. También llamado executive (ejecutivo) o supervisor ( supervisor).

Operating , de funcionamiento; valve operating mechanism, mecanismo de accionamiento de válvula.

Operation, operación, manejo, maniobra; accionamiento, funcionamiento, explotación, mando, marcha, servicio; air operation, mando neumático; automatic operation ,  funcionamiento automático; duplex operation, funcionamiento en dúplex; electronic selection and bar operation (ESBO), selección electrónica y mando de barras (ESBO); logical operation, operación lógica; machining operations, trabajos de mecanizado; parallel operation, funcionamiento en paralelo; polar operation, funcionamiento polarizado; second operation , segunda operación; second lathe, torno de segunda operacion; silent operation, funcionamiento silencioso.

Operational amplifier, amplificador operacional, (Electrónica - Electronics ), Un amplificador integrado de acoplo directo de elevada ganancia, con circuitos externos diseñados para realizar una operación aritmética o matemática determinada. El circuito externo proporciona normalmente una realimentación completa, adecuada a la función requerida. Por ejemplo, en la figura siguiente :

Fig. Amplificador operacional usado como amplificador sumador.

en que todas las resistencias son iguales, la salida del amplificador es igual a la suma de las dos señales de entrada. El amplificador operacional se emplea aquí como un amplificador sumador. Este tipo de amplificadores es muy utilizado en computadores analógicos y en instrumentación industrial, donde es usado como comparador de parámetros de medición .

Operational, de funcionamiento, de marcha; operational endurance, autonomía (de un avión); operational boiler,  fogonero.

Operator, aparato de mando, explotador (servicio aéreo), operador ; chief operator's desk , pupitre de mando; controlling operator, operadora principal; incoming operator (international service), centro de entrada internacional; valve operator, mecanismo de accionamiento de válvula.

Ophimottling, ofimoteado.

OPI (Open Prepress Interface), interfaz abierta de preprensa ( Informática y Computación ) Extensión del PostScript que provee separaciones de color. Fue desarrollado por Aldus Corporation y luego adquirida por Adobe.

Opisometer, opisómetro.

Opoid, opoide.