Over , sobre; change over contact, conmutación normal; fade over, desvanecimiento gradual; hunting over a PXB group, explorador de líneas de central privada; throw over claw, trinquete reversible; throw over switch, conmutador permutador; to file over, pasar la lima sobre.

Over -exposure, sobreexposición.

Overages, sobrantes.

Overall efficiency, rendimiento global, ( Ingeniería aeroespacial ) Rendimiento de un motor a reacción, motor cohete, en la conversión del total de energía calorífica de su combustible en energía disponible en el motor y luego en energía eficaz de empuje.

Overall, de fuera a fuera, exterior, global, total; overall balance,  sobrecompensación; overall diameter, diámetro exterior (tubos); overall efficiency, rendimiento global, rendimiento industrial; overall length, longitud de fuera a fuera, longitud total.

Overburn (to) , requemar.

Overcapitalize (to) , sobrecapitalizar.

Overcompounded, hipercompound.

Overcooled, superenfriado

Overcrossing, paso superior (ferrocarril).

Overcurrent, sobreintens¡dad; overcurrent relay, relé de sobreintensidad; overcurrent tripping device, relé de sobreintensidad.

Overcharge, sobrecarga (acústica), sobrecargar; to overcharge , sobrecargar.

Overcharging, sobrecarga,

Overdamped, sobreamortiguador.

Overdrive or Overdrive transmission,  sobremultiplicación ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo del motor del automóvil que reduce la relación de engranajes, reduciendo de esta forma el consurno de combustible; ( Informática y Computación ) CPU 486 actualizada de Intel. See: 486.

Overdriving, sobrehinca (pilotes).

Overexcitation, sobreexcitación.

Overexcited, sobreexcitado.

Overfall, cascada.

Overfault, falla inversa.

Overflow error, error de desbordamiento ( Informática y Computación ) Error que ocurre cuando un dato calculado no cabe dentro del campo designado. El campo de resultado se deja, por lo general, en blanco o se rellena con algún símbolo para señalar la condición de error.

Overflow, derrame; (presa), rebose, rebosadero, derramadero; rebasar, rebalsar, arrastre, inundación, vertedero; overflow of water, arrastre de agua, proyección de agua (calderas); overflow pipe, tubo de rebose, tubo de desagüe; overflow plug, tapón de rebose.

Overfly (to) , sobrevolar.

Overgear, tren multiplicador, ( Ingeniería mecánica ) Un tren de engranajes en el que la relación de velocidades angulares entre los ejes conducido y conductor es mayor que la unidad, lo mismo que cuando el eje propulsor de un automóvil gira más de prisa que el eje del motor.

Overgild (to) , incrustar con oro.

Overhand knot, nudo sencillo.

Overhang, voladizo; to overhang, avanzar, desbordar sobre, estar en voladizo, sobresalir.

Overhanging pulley, polea colgante

Overhanging, en saliente, en voladizo; overhanging roof, tejado en saliente.

Overharden (to) , endurecer demasiado, templar.

Overhaul, desmontaje, inspección, revisión; inter overhaul period, período entre dos revisiones sucesivas; to overhaul , desmontar, renovar, controlar, examinar, repasar (rep. de cuerdas), tiramollar (aparejo), verificar, visitar (máquinas).

Overhauled, desmontado, revisado, visitado.

Overhauling, desmontaje, revisión, visita.

Overhead shafting, transmisión alta

Overhead shovel, pala mecánica elevada , ( Ingeniería mecánica ) Un tractor que excava mediante una pala que se halla en la parte frontal, gira la pala por encima hacia la parte posterior y vierte el contenido en su parte posterior.

Overhead -traveling crane, puente-grúa desplazable, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para elevar peso dotada de una estructura análoga a un puente que se mueve sobre ruedas a lo largo de un sistema de carriles elevados, generalmente unidos a la estructura del edificio.

Overhead -valve engine, motor con válvulas en cabeza, motor de válvulas en la culata , ( Ingeniería mecánica ) Un motor de combustión interna de cuatro tiempos, que tiene sus válvulas situadas en la culata, accionadas por varillas empujadoras que mueven los balancines. Abreviadamente motor OHV . También conocido como motor de válvulas en cabeza.

Overhead, aéreo, arriba; carga general ( Informática y Computación ) 1- Cantidad de tiempo de procesamiento empleado por el software del sistema, como el sistema operativo, monitor TP o administrador de base de datos. 2- En comunicaciones, códigos adicionales transmitidos para propósitos de control y de verificación de errores .

Overhearing, control de la conversación.

Overheat (to) , sobrecalentar.

Overheated, sobrecalentado, recalentado

Overheating, en voladizo, tubo recalentador; recalientamiento, sobrecalentamiento; overheating engine, motor que se calienta; overheating pipe, tubo recalentador.

Overhung, en consola, en saliente, en voladizo .

Overladen, sobrecargado (buque,  etc.).

Overlap, recubrimiento (cajones), solape; ; eduction overlap , recubrimiento en la evacuación; to overlap , recubrir (junta a solape).

Overlape (to) , enmangar.

Overlapping, See: Overlap; dove tailed overlapping blade, álabe de cola de milano.

Overlaunching, ayuste, ensamble, unión.

Overlay card, tarjeta de recubrimiento ( Informática y Computación ) Controlador que digitaliza señales NTSC de una fuente de video para presentar en el computador.

Overlay, superpuesto transparente (sobre un plano); recubrimiento ( Informática y Computación ) 1- Formulario preimpreso y precortado que se coloca sobre una pantalla. teclado tableta para propósitos de identificación. See: keyboard template. 2- Segmento de programa que se llama a la memoria cuando se necesita. 3- Cuando un programa es más grande que la capacidad de memoria de la máquina, las partes del programa que no se utilizan constantemente pueden disponerse como overlays.

Overlaying, enchapado, retacado (máquinas).

Overleap, en la admisión; steam overleap , recubrimiento en la admisión.

Overload or Overloading, sobrecarga; to overload , cargar demasiado, sobrecargar.

Overloaded, sobrecargado.

Overloader, pala cargadora descargando hacia atrás por encima del chasis.

Overloading, vigilar, sobrecarga (Electrónica - Electronics ), (1) Condición de una fuente de energía eléctrica cuando se extrae de ella más potencia de la que puede proporcionar continuamente sin sobrecalentamiento o deterioro. Por ejemplo, si se cortocircuitan unas células voltáicas, la corriente de sobrecarga resultante puede causarles un daño irreparable. (2) De un equipo, dispositivo activo o componente, la aplicación de una señal de entrada de amplitud excesiva. En equipos analógicos, esta entrada sobrepasa el margen de linealidad de la característica de entrada-salida y se traduce en distorsión no lineal.

Overlook (to) , vigilar.

Overlooker, capitán de armamento (buque mercante), contramaestre, vigllante.

Overlubrication, engrase exagerado.

Overman, capataz, capataz obrero.

Overoxygenated, sobreoxigenado.

Overpenetration, penetración excesiva.

Overpoled, sobreagitado (cobre).

Overpoling, reducción exagerada del cobre por sobreagitación, supercarga.

Overpressure, exceso de presión, sobrepresión, ( Mecánica de los fluidos ) Presión transitoria, generalmente expresada en libras por pulgada cuadrada, que excede a la presión atmosférica existente y que se manifiesta en la onda explosiva de una explosión.

Overrate (to) , sobreestimar.

Overrefined, sobrerrefinado.

Override, invalidar. ( Sistemas de control ) Cancelar el efecto de un control automático por medio de un control manual.

Overriding process control, control de proceso por invalidación , ( Sistemas de control ) Control de proceso en el cual cualquiera de los varios controladores asociados con una válvula de control puede hacerse que invalide a otro, de acuerdo con un requerimiento prioritario del proceso .

Overrigid, redundante (estructuras),

Overrunning clutch, embrague de rueda libre , ( Ingeniería mecánica ) Embrague que permite que el eje conducido gire libremente sólo bajo ciertas condiciones; por ejemplo, un embrague en un arrancador de motor permite que la manivela gire libremente cuando el motor intenta girar.

Oversampling, sobremuestreo ( Informática y Computación ) Creación de una representación digital más exacta de una señal análoga. Para trabajar con señales reales en el computador, se toma un muestreo durante un número de veces en un segundo (frecuencia) de las señales análogas y convierten en códigos digitales.

Overscrew (to) , pasar de rosca un tornillo.

Overseer, contramaestre, inspector , vigilante.