Proline, prolina.

PROM (Programmable Read Only Memory), memoria programable de sólo lectura ( Informática y Computación ) Chip de memoria permanente que es programado, o diligenciado, por el cliente, en vez del fabricante de chips. Note la diferencia con ROM, que es programado en el momento de su fabricación.

PROM blower, quemador de PROM ( Informática y Computación ) Lo mismo que PROM programmer.

PROM programmer, programador de PROM ( Informática y Computación ) Dispositivo que graba instrucciones o datos en chips PROM o EPROM. Los bits en un nuevo PROM son todos 1 (líneas continuas). El programador de PROM sólo crea ceros "quemando" los unos por el medio.

Promoter, sustancia que activa la acción de los catalizadores.

Prompt, al contado, contante, día efectivo entregable y pagable inmediatamente, vencimiento; indicador, mensaje de petición, invitación, orientación ( Informática y Computación ) Mensaje del software que requiere alguna acción por parte del usuario; por ejemplo: "Introduzca nombre del empleado". Los sistemas impulsados por comandos generan un símbolo críptico cuando están listos para aceptar un comando, por ejemplo en dBASE el prompt es simplemente un punto (.); en UNIX, un $, y en DOS, la conocida C:\>.

Prong, diente (tenedor, horquilla), garra, punta; prong chuck, mandrino de puntas.

Prony brake, freno prony , ( Ingeniería Mecánica ) Un dinamómetro de absorción que aplica una carga de fricción al eje de salida mediante bloques de madera, una banda flexible u otra superficie de fricción.

Prood, instrumento puntiagudo.

Proof resilience. ( Mechanics ) The tensile strength necessary to stretch an elastomer from zero elongation to the breaking point, expressed in foot-pounds per cubic inch of original dimension. Prueba de elasticidad , ( Mecánica ) La fuerza de tensión necesaria para alargar un elastómero de un estiramiento cero hasta el punto de rotura, se expresa en libras-pie por pulgada cúbica de su dimensión original.

Proof stress. ( Mechanics ) 1. The stress that causes a specified amount of permanent deformation in a material. 2. A specified stress to be applied to a member or structure in order to assess its ability to support service loads. Tensión de prueba, ( Mecánica ) 1. Tensión que produce una deformación permanente de un valor específico en un material. 2. Tensión específica que se aplica en un elemento o en una estructura para conocer su capacidad para soportar las cargas de trabajo.

Proof , a prueba de, al abrigo de, impermeable, insensible a, prueba, resistente a; proof resilience, resiliencia de prueba; air proof , a prueba de aire; bomb proof, a prueba de bombas; bullet proof, blindado; bullet proof tank, depósito blindado; dust proof, al abrigo de polvos; explosion proof , antideflagrante; fan proof , prueba con el péndulo metalúrgico; fire proof, incombustible; fire proof color, color de gran fuego; flame proof, ignifugado; heat proof, aislado térmicamente; moisture proof connector, conectador en prueba de humedad; sound proof, insonorizado; vacuum proof , hermético al vacío; water proof, impermeable al agua; wear proof , a prueba de uso.

Proofed, puesto al abrigo de; flame proofed , ignifugado; sound proofed , insonorizado.

Prop, abreviatura de Propellet, apeo, apoyo, codal, sostén ,caballete, estay, puntal, soporte; ( Naval architecture - Arquitectura naval ) carenote, escora de grada, madrina; ( Carpentry - Carpintería ) codal; screw prop , tornapunta de tornillo; to prop, apear, apoyar, sustentar, sostener, apuntalar, apuntalar con escoras, poner escoras, apuntalar las cubiertas.

Propagability, propagabilidad.

Propagation, propagación, transmisión ; constant propagation , constante de propagación; forward-scatter propagation, propagación más allá del horizonte, propagación sobre el horizonte (troposférica); plane-earth propagation , propagación sobre tierra plana; radio waves propagation , propagación de ondas radioeléctricas; standard propagation, propagación normal; tropospheric scatter propagation , propagación por difusión troposférica. 

Propane, propano.

Propanize ( to ) , propanizar.

Propel ( to ) , propulsar, impeler.

Propellant injector, inyector de propelente , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo para inyectar propelentes, que comprenden combustible y oxidante, a la cámara de combustión de un motor cohete.

Propellant mass fraction, fracción de masa del propelente

Propellant mass ratio, relación de masa del propelente, ( Ingeniería aeroespacial ) En un cohete, la relación de masa del propelente eficaz con respecto a la masa inicial del vehículo. También se le llama fracción de masa del propelente.

Propellant weight fraction, fracción del peso del propelente , ( Ingeniería aeroespacial ) El peso de la carga de propelente sólido dividido por el peso de la unidad total de propelente sólido.

Propellant, propulsor , impelente

Propelled, propulsado; jet propelled , con propulsión a reacción; rocket propelled , propulsado por cohete; self propelled , autopropulsado.

Propellent, propulsor.

Propeller boss. ( Design Engineering ) The central portion of the screw propeller which carries the blades, and forms the medium of attachment to the propeller shaft. Also known as propeller hub. Núcleo de la hélice, mozo de la hélice, buje o masa de la hélice. ( Ingeniería de diseño ) Parte central del propulsor de hélice que lleva las aletas, y constituye el medio de unión al eje propulsor. Conocido también como cubo de la hélice.

Propeller cavitation, cavitación de hélice , ( Mecánica fluidos ) Formación de burbujas o cavidades llenas de vapor y de aire, en el agua, o sobre la superficie de una hélice en rotación, que ocurre cuando la presión desciende por debajo de la presión de vapor del agua.

Propeller slip angle. ( Mechanical Engineering ) The angle between the plane of the blade face and its direction of motion. Ángulo de inclinación de la hélice, ( Ingeniería mecánica ) El ángulo entre el plano de la cara de la pala y su dirección de movimiento.

Propeller tip speed. ( Mechanical Engineering ) The speed in feet per minute swept by the propeller tips. Velocidad en la punta de la pala de la hélice, ( Ingeniería mecánica ) La velocidad en pies por minuto desarrollada por las puntas de las palas de la hélice.

Propeller turbine. ( Mechanical Engineering ) A form of reactive-type hydraulic turbine using an axial-flow propeller rotor. Turbina de hélice ( Kaplan de álabes fijos), turbohélice, turbina de combustión con hélice. ( Ingeniería mecánica ) Una forma de turbina hidráulica del tipo de reacción que usa un rotor de hélice de flujo axial.

Propeller windmill. ( Mechanical Engineering ) A windmill that extracts wind power from horizontal air movements to rotate the blades of a propeller. Molino de hélice , ( Ingeniería mecánica ) Un molino que aprovecha la fuerza del viento procedente de los movimientos horizontales del aire para hacer girar los álabes de una hélice.

Propeller , impulsor, propulsor, hélice (aviones/buques), rotor axial (de avión en Estados Unidos de América. See: Air screw), propulsor. ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo provisto de álabes que gira sobre un eje para producir un empuje útil en la dirección del eje geométrico del árbol ; contrarotating propeller , hélice contra rotativa; dual rotation propeller, hélice de doble rotación; electric propeller , hélice de mando eléctrico; four bladed propeller, hélice de cuatro palas; geared down propeller , hélice demultiplicada; pusher propeller , hélice propulsora; reversible propeller, hélice reversible; reversible pitch propeller , hélice de paso reversible; subsonic propeller , hélice subsánica; supersonic propeller , hélice supersónica; three bladed propeller , hélice de tres palas; tractor propeller , hélice tractora; two bladed propeller , hélice de dos palas.

Propellerless, sin hélice.

Propelling, de propulsión, impulsión; propulsor, propulsivo, impulsor, motor/motriz