| Put a boat overboard (to), arriar un bote
|
| Put about (to), (Naval terminology - Terminología naval ) virar por avante, virar de bordo, cambiar de amura, abrir la proa al viento
|
| Put ashore (to), (Naval terminology - Terminología naval ) llevar a tierra, desembarcar
|
| Put back the fires (to), respaldar los fuegos
|
| Put back (to), (Naval terminology - Terminología naval ) volver al puerto de arribada
|
| Put back the clock (to), atrasar la hora
|
| Put buntlines (to), abriolar
|
| Put down (to), arriar, bajar
|
| Put engine to full speed (to), poner la máquina a toda marcha
|
| Put engine in reverse (to), (Naval terminology - Terminología naval ) invertir las máquinas
|
| Put forth (to), zarpar, hacerse a la mar
|
| Put head to wind (to), (Naval terminology - Terminología naval ) poner la proa al viento
|
| Put in a fuse (to), intercalar un fusible
|
| Put in a mast (to), arbolar
|
| Put in an armature (to), colocar un inducido
|
| Put in at port (to), tocar el puerto
|
| Put in circuit (to), poner en circuito
|
| Put in commission (to), poner en servicio, armar
|
| Put in gear (to), embragar, engranar
|
| Put in in distress (to), entrar de arribada
|
| Put in practice (to), poner en práctica
|
| Put in the brake pin (to), poner el pasador del freno
|
| Put in the piston (to), colocar el émbolo
|
| Put in (to), insertar, introducir; (Naval terminology - Terminología naval ) arribar, entrar de arribada
|
| Put into commission (to), poner en servicio, armar
|
| Put into danger (to), poner en peligro
|
| Put into dock (to), meter en dique
|
| Put into port (to), entrar en arribada, arribar
|
| Put into practice (to), poner en práctica
|
| Put into mesh (to), engranar
|
| Put off (to), zarpar , hacerse a la mar, abrirse, dar andar
|
| Put off a lifeboat (to), abrirse un bote salvavidas del casco
|
| Put off to sea (to), hacerse a la mar, zarpar
|
| Put out of action (to), desembragar; ( Armament - Armamento ) eliminar
|
| Put out of circuit (to), desconectar
|
| Put out of gear (to), desembragar
|
| Put out of harbour (to), sacar del puerto
|
| Put out of work (to), desembragar
|
| Put out the fire (to), apagar el incendio
|
| Put out the fires (to), apagar los fuegos
|
| Put out (to), apagar
|
| Put out the fires (to), apagar los fuegos, cubrir los fuegos
|
| Put to earth (to), conectar a tierra
|
| Put together (to), montar una máquina
|
| Put under tensile stress (to), someter a la prueba de tensión
|
| Put under tension (to), tensar un muelle o resorte
|
| Put up to (to), colocar de pie; instalar, acoplar
|
| Put up a crane (to), instalar una grúa
|
| Put up buoys (to), (Naval terminology - Terminología naval ) balizar
|
| Put up the life lines (to), (Naval terminology - Terminología naval ) colocar los pasamanos de seguridad de cubierta
|
Put
(to) , colocar, poner, insertar, introducir ; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) montar, instalar
|
Putlog,
fijar en un mechinal.
|
Putt-putt,
grupo generador portátil.
|
| Putting in circuit, puesta en circuito, conexión
|
| Putting out of circuit, puesta fuera de circuito, desconexión
|
| Putting out of gear, desembrague
|
| Putting out of service, puesta fuera de servicio
|
| Putting out of work, desembrague
|
| Putting up, montaje, instalación, acoplamiento
|
Putty knife, espátula
para enmasillar, cuchillo para masilla, (
Ingeniería de diseño ) Espátula con una hoja flexible amplia,
utilizada para aplicar y alisar masilla.
|
| Putty powder, polvos de estaño
|
Putty,
mastique, masilla, masilla de aceite, engrudo, almáciga; filling up putty , mastique para espátula,
rust putty , mastique de l¡madura de hierro;
to putty , tapar con masilla, enmasillar
|
Puttying,
emplastecido.
|
| p.v. diagram, diagrama de presiones y volúmenes
|
pW, pW
(Unidad de medida)
|
pwt, pwt
( Unidad de medida) (
Mecánica ) See: pennyweight
(escrúpulo ) .
|
Pycnometer,
Picnómetro.
|
Pylon, mástil, torre metálica, pilón; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) estructura que sobresale del cuerpo de un avión y sirve para soportar algo (avia). (
Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo de suspensión
que se instala exteriormente bajo el ala o fuselaje de un
avión; está diseñado aerodinámicamente
para ajustarse a la configuración de cada avión,
para producir el menor arrastre posible; incluye los procedimientos
para acomodar tanques de combustible, bombas, cohetes, torpedos,
motores cohete y otros.
|
Pyramid,
pirámide.
|
Pyramidal,
piramidal.
|
Pyranometer,
piranómetro. Los
piranómetros sirven para medir la radiación
global, directa y difusa, que se recibe en todas direcciones,
por lo que el instrumento tiene que descansar sobre una base
horizontal.
Fig
- Piranómetro de Kipp
La banda de frecuencias medida por el piranómetro está
comprendida entre 0,3 mm y 3 mm; si está protegido
de la radiación directa por un anillo protector desvanecedor,
entonces mide sólo la radiación difusa.
Los piranómetros más usuales se basan en la
detección de la diferencia de temperaturas entre una
superficie negra y una superficie blanca mediante termopilas
o células fotoeléctricas, que deben estar protegidas
del viento y compensadas para cambios de temperatura ambientales,
mediante una doble semiesfera de vidrio, para suprimir los
fenómenos de convección. Mediante un nivel se
consigue la horizontalidad del aparato.
El piranómetro de Kipp y Zonen, figura arriba , está
constituido por una termopila contenida en una caja metálica
cerrada en su parte superior por dos hemisferas de cristal
de 3 a 5 cm de diámetro y 2 mm de espesor.
La caja está fijada sobre un zócalo metálico
y la pila está protegida de la radiación difundida
por el suelo por una gran corona blanca horizontal circular
que actúa también como pantalla térmica.
La termopila está formada por una serie de 14 termopares,
láminas planas de de 10 mm de longitud, 1 de anchura
y 5 mm de espesor, dispuestas en un plano horizontal, en el
que las extremidades están soldadas a unas barras de
cobre verticales solidarias a una placa de latón maciza.
El conjunto está protegido por un barniz negro mate
especial que absorbe la radiación.
El calor emitido al nivel de la superficie negra es evacuado
en parte por conducción y el resto por radiación
y convección.
El flujo térmico por conducción se transmite
a la masa de la termopila que es buena conductora; por el
contrario, las láminas son débilmente conductoras,
por lo que aparece una diferencia de temperatura del orden
de 20ºC entre la línea mediana y las extremas
y, por consiguiente, una diferencia de potencial del orden
de 500 µV/ºC. El aparato se calibra comparándole
con otro ya calibrado que indica el valor Idir de la radiación
directa.
El piranómetro facilita el valor de la radiación
global IT(h).
La radiación global que incide sobre una superficie
horizontal es:
IT(h)= Idif ( h) + I0(h)
cos θs
La radiación directa se elimina poniendo el aparato
a la sombra, con ayuda de una pantalla, para que la superficie
sensible del piranómetro capte sólo la radiación
difusa.
|
Pyrheliometer,
pirheliómetro. Los pirheliómetros sirven para
medir la radiación solar directa. Tienen una abertura
colimada y una cara de recepción que debe permanecer
siempre normal a los rayos solares.
El pirheliómetro recibe energía sólo
del disco solar y de un estrecho anillo de cielo contiguo,
a través de un tubo largo; este aparato está
dotado de un dispositivo automático de seguimiento
del Sol. El error provocado por una abertura excesiva, aumenta
en proporción a la cantidad de radiación del
cielo admitida.
Fig
- Pirheliómetro de disco de plata de Abbot |
El
pirheliómetro de disco de plata de Abbot, figura
arriba, permite deducir la intensidad de la radiación
directa a partir de lecturas termométricas sucesivas,
abriendo y cerrando alternativamente la entrada del aparato,
estando sometido a unas normas muy estrictas, ya que el
tiempo de exposición tiene que ser muy preciso.
Consiste en un disco de plata ennegrecida por una de sus
caras, con un agujero ciego en el que se inserta un termómetro
aislado por un manguito de madera. El disco está
situado en el fondo de un tubo de latón que se
puede obturar con ayuda de una pantalla móvil situada
en el otro extremo; de esta forma se puede exponer el
disco durante un tiempo determinado a la radiación
solar, actuando el aislante como elemento refrigerante.
El ángulo de abertura es de 5,7°. |
|
| Pyridine series, series piridínicas.
|
Pyridine,
piridina
|
Pyrimidine,
pirimidina.
|
Pyrites,
piritas , copper
pyrites ,
piritas de cobre; iron pyrites,
piritas de hierro.
|
| Pyritic calcines, piritas calcinadas.
|
Pyritic,
pirítico
|
Pyroacetic
spirit, acetona.
|
Pyrobitumen,
pirobitumen.
|
| Pyrogallic acid , acido pirogálico.
|
Pyrogallic,
pirogálico
|
Pyrogallol,
pirogalol.
|
Pyrolysis,
pirólisis.
|
Pyrolyzer,
pirolizador.
|
| Pyrometer lead, cable pirométrico
|
Pyrometer,
pirómetro;
electronic pyrometer,
pirómetro electrónico; immersion pyrometer , pirómetro
de inmersión; optical pyrometer , pirómetro
óptico, photoelectric pyrometer, pirómetro fotoeléctrico.
|
| Pyrometric cone, cono pirométrico
|
| Pyrometric control, control pirométrico.
|
Pyrometric,
pirométrico
|
Pyrometry,
pirometría (
Termodinámica ) Ciencia y tecnologia de la medición
de elevadas temperaturas.
|
Pyrometry, pirometría
|
Pyrorefining,
piroafinación.
|
Pyrosensitive,
pirosensible.
|
Pyrotechnic,
pirotécnico.
|
Pyrotechnics,
pirotecnia.
|
| Pyrradiometer,
piroradiómetro
|
Pyrrothite,
pirrotina; artificial
pyrrothite
, pirrotina artificial.
|
| Pyroxilin, piroxilina, algodón pólvora
|
Pyschrometric tables, tablas
psicrométricas, (
Termodinámica ) Tablas preparadas con la fórmula
psicrométrica y utilizadas para obtener la presión
de vapor, la humedad relativa y el punto de rocío,
a partir de los valores de las temperaturas del bulbo húmedo
y el bulbo seco.
|
| Pythagorean points, puntos pitagóricos.
|
Pythagorean,
pitagórico
|
pz, pz
(Unidad de medida) (
Mecánica ) See: piéce. |
| |
