Pedestal, asiento, fulcro, portacojinete, soporte, zócalo, pedestal, caballete (Electrónica - Electronics), En general, un pulso con un nivel superior que se utiliza como base para otro pulso. En TV, la diferencia entre el nivel de negro y el de borrado. Normalmente se expresa corno porcentaje de la diferencia entre el nivel de blanco y el de borrado ; angle pedestal bearing, cojinete oblicuo, soporte ordinario; jet pedestal, soporte de turborreactor.

Pedocalcic, pedocálcico.

Peel, cáscara; orange peel automatic bucket, cuchara de valvas mordientes en cuartos de cáscara de naranja.

Peeling, batidura, escama.

Peen. ( Design Engineering ) The end of a hammer head with a hemispherical, wedge, or other shape; used to bend, indent, or cut. ( Ingeniería de diseño ) Extremo de una cabeza de martillo de forma semiesférica, de cuña, etc. se utiliza para doblar, mellar o cortar; punta de martillo ; to peen, granallar; peña

Peening, apriete, engarce, granallado, martillado, golpeo con la punta del martillo; shot peening , granallado.

Peep -hole, mirilla.

Peep -sight, alza de ranura, mira dióptrica. 

Peep, clavija.

Peer-to-peer communications, comunicaciones par a par ( Informática y Computación ) Comunicaciones en las que ambos extremos tienen la misma responsabilidad para iniciar la sesión. Compárese con master-slave communications.

Peer-to-peer network, red de par a par ( Informática y Computación ) Red de área local que permite que todos los usuarios tengan acceso a los datos en todas las estaciones de trabajo. No se requieren de archivo dedicados, pero pueden utilizarse.

Peg, ( Carpentry - Carpintería ) estaquilla, clavija, clavija de roble, espiga, pasador de madera, taco, tope, mecha, pernete, sobina, claveta, saetín ; to peg  , enclavijar, estaquillar, espigar, enclavijar, atarugar.

Pegging, enclavijado.

Pel, ( Informática y Computación ) lo mismo que p¡xel.

Pellet , bolita, pastilla

Pellet mill. ( Mechanical Engineering ) Device for injecting particulate, granular or pasty feed into holes of a roller, then compacting the feed into a continuous solid rod to be cut off by a knife at the periphery of the roller. Molino para gránulos, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo para inyectar partículas, gránulos o pastas dentro de un rodillo agujereado, donde son comprimidas y forman una varilla a la salida que es cortada mediante unas cuchillas colocadas en la misma periferia del rodillo.

Pelletier's phosphorous acid, acido hipofosfórico.

Pelletization, nodulización (siderurgia), operación de reducción a bolas pequeñas.

Pelletize ( to ) , nodulizar, reducir a pequeñas bolas.

Pelletized, nodulizado, reducido a pequeñas bolas.

Pelorus, alidada de reflexión; (Naval terminology - Terminología naval ) taxímetro de marcar.

Peltier effect , efecto Peltier (Electrónica - Electronics ), Cuando una corriente eléctrica atraviesa la unión de dos metales diferentes, la temperatura en ella aumenta o disminuye, dependiendo de la dirección de la corriente. El calor que se genera o se pierde en la unión es proporcional a la corriente.

Pelton turbine, turbina Pelton, ( Ingeniería mecánica ) See: Pelton wheel (rueda Pelton )

Fig. : Pelton turbine, turbina Pelton

Las turbinas Pelton son turbinas de chorro libre que se acomodan a la utilización de saltos de agua con mucho desnivel y caudales relativamente pequeños, con márgenes de empleo entre 60 y 1500 metros, consiguiéndose rendimientos máximos del orden del 90%.

Fig. Pelton Cups - Cazoletas

Cazoletas
En una rueda Pelton la dirección del chorro no es ni axial ni radial, sino tangencial; el elemento constructivo más importante es la cazoleta en forma de doble cuchara, que recibe el chorro exactamente en su arista media donde se divide en dos, circulando por su cavidad y recorriendo hasta la salida casi un ángulo de 180º, contrarrestándose así los empujes axiales por cambio de dirección de los dos chorros.
El agua una vez sale de la cazoleta, cae libremente una cierta altura, pasando al cauce inferior.

Fig. Pelton injector - Inyector

Inyector
El inyector es el órgano regulador del caudal del chorro; consta de una válvula de aguja cuya carrera determina el grado de apertura del mismo; para poder asegurar el cierre, el diámetro máximo de la aguja tiene que ser superior al de salida del chorro cuyo diámetro d se mide en la sección contraída, situada aguas abajo de la salida del inyector y en donde se puede considerar que la presión exterior es igual a la atmosférica.
El chorro está constituido por un núcleo central convergente de agua y una sección anular creciente que contiene una emulsión de agua y aire.
Con el fin de asegurar una buena regulación, conviene diseñar el inyector de forma que exista una proporcionalidad entre la potencia de la turbina y la carrera x de la aguja, por cuanto la potencia es proporcional al caudal y éste, a su vez, a la sección de paso normal al flujo.
La variación del caudal del chorro para regular la potencia se consigue mediante una aguja de forma especial, con cuyo accionamiento se puede estrangular la sección de salida de la boquilla; su regulación puede ser manual o automática mediante un servomotor.
Tiene además otro sistema de regulación por desviación del chorro, que consiste en una superficie metálica llamada deflector, que se introduce en medio del chorro, dividiéndolo y desviando una parte del mismo, de forma que en vez de dirigirse contra las cazoletas, sale lateralmente sin producir ningún efecto útil.
De esta forma se evitan sobrepresiones en la tubería, por cuanto el caudal que circula por ésta continua siendo el mismo .
Cuando se dispone de un solo inyector, el rodete tiene el eje de giro horizontal y el eje de salida del chorro es tangente horizontal, inferior a la circunferencia del rodete, cuyo diámetro se denomina diámetro Pelton, cayendo el agua a la salida de las cucharas al fondo de la turbina, sin interferir el giro de la rueda.

Pelton wheel or turbine. ( Mechanical Engineering ) An impulse hydraulic turbine in which pressure of the water supply is converted into velocity by a few stationary nozzles, and the water jets then impinge on the buckets mounted on the rim of a wheel; usually limited to high head installations, exceeding 500 feet (150 meters). Also known as Pelton turbine. Rueda Pelton, ( Ingeniería mecánica ) Una turbina hidráulica de impulsión, en la que la presión del agua se convierte en velocidad por medio de unas pocas boquillas, de forma que los chorros de agua empujan las cucharas que se hallan sobre el anillo externo de la rueda; normalmente, su utilización se reduce a instalaciones de alto desnivel, superiores a 500 pies (150 m). Se le conoce también como turbina Pelton.

Pen -based, con base en pluma ( Informática y Computación ) Utilización de un buril para introducir escritura manual y marcas en un computador.

Pen, aguja, pluma; conical pen , punzón cónico; dotting pen, tiralíneas de punteado; drawing pen, tiralíneas; fountain pen , pluma fuente.

Penalty, indemnización, multa.

Pencil, haz de luz, lápiz, pincel; geodesic pencil, haz geodésico; iron pencil, barra-lápiz de soldar.

Pendant atomizer, atomizador estático, ( Ingeniería mecánica ) See: hanging-drop atomizer .

Pendulation, pendulación.

Pendulous gyroscope. ( Mechanics ) A gyroscope whose axis of rotation is constrained by a suitable weight to remain horizontal; it is the basis of one type of gyrocompass. Giroscopio pendular , ( Mecánica ) Giroscopio cuyo eje de giro está restringido por un peso adecuado para que permanezca horizontal; es la base de un tipo de giro compás.

Pendulum press. ( Mechanical Engineering ) A punch press actuated by a swinging treadle operated by the foot. Prensa de balancín , ( Ingeniería mecánica ) Una prensa de punzonar accionada por un pedal oscilante movido por el pie.

Pendulum saw. ( Mechanical Engineering ) A circular saw that swings in a vertical arc for crosscuts. Sierra de balancín, ( Ingeniería mecánica ) Una sierra circular que oscila sobre un arco vertical para efectuar cortes transversales.

Pendulum, péndulo; motor pendulum , balancín motor.

Peneplaln, peniplanicie. 

Penetration ballistics. ( Mechanics ) A branch of terminal ballistics concerned with the motion and behavior of a missile during and after penetrating a target. Balística penetrante, ( Mecánica )  Rama de la balística terminal que se refiere al movimiento y comportamiento de un cohete durante y después de haber penetrado en un blanco.

Penetration rate. ( Mechanical Engineering ) The actual rate of penetration of drilling tools. Relación de penetración, ( Ingeniería mecánica ) El valor real de penetración de las herramientas de taladrar.

Penetration speed. ( Mechanical Engineering ) The speed at which a drill can cut through rock or other material. Velocidad de penetración, ( Ingeniería mecánica ) La velocidad a que una broca puede cortar a través de roca u otro material.

Penetration , penetración (Electrónica - Electronics), Grado en que una corriente alterna ocupa la sección de un conductor sólido. A medida que la frecuencia aumenta, la corriente alterna tiende a confinarse en la zona exterior de la sección (ver efecto pelicular). A muy altas frecuencias, es tan pequeña la corriente que circula por la región central del conductor, que es factible el uso de tubos para la transmisión de RF, en lugar de conductores sólidos. La profundidad de penetración es el espesor de la pared de un tubo que tuviese el mismo diámetro y la misma resistencia de RF que un conductor sólido dado ; penetración ( Ingeniería aeroespacial ) La fase de descenso desde una gran altitud hasta otra especificada para la aproximación. penetration frequency, frecuencia crítica; gas penetration , soplantes, venida de gas.

Penetrometer, penetrómetro; cone penetrometer, penetrómetro de cono.

Pennyweight. ( Mechanics ) A unit of mass equal to 1/20 troy ounce or to 1.55517384 grams; the term is employed in the United States and in England for the valuation of silver, gold, and jewels. Abbreviated dwt; pwt. Escrúpulo , ( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a 1/20 de onza troy, o 1.55517384 gramos; se utiliza en el Reino Unido y en los Estados Unidos para valorar la plata, el oro y joyas. Su abreviatura es dwt, pwt.

Penstock, barrilete de bomba, canal de llegada, conducción, conducción forzada, cuba, conducto forzado, tubería forzada o de presión

Pentacle, estrella de cinco puntas.

Pentalene, pentaleno.

Pentane, pentano.

Pentatron, pentatrón .

Penthiazolines, pentiazolinas.

Pentium, ( Informática y Computación ) Sucesor de la CPU 486 de Intel. Originalmente se llamaba el 586 y el código "P5", el Pentium es por lo menos dos veces más rápido que un 486. See: x86 .

Pentium II, ( Informática y Computación ) Sucesor del Pentium Pro de Intel. Se refiere al chip CPU o al PC que lo usa. Anteriormente se le conoció como "Klamath"; contiene instrucciones MMX fue introducido en 1997 con modelos que iniciaban en 233 y 266 MHz.

Pentium MMX, ( Informática y Computación ) CPU Pentium que contiene instrucciones adicionales que mejoran el rendimiento de la multimedia.

Pentium Pro, ( Informática y Computación ) Sucesor del chip Pentium. Fue introducido en 1995 con velocidad de reloj de 150, 166 y 200 MHz. Está especialmente diseñado para sistemas operativos aplicaciones de 32 bits. Su rendimiento se degrada cuando corre aplicacione de 16 bits.

Pentode, Péntodo (Electrónica - Electronics), Un tubo electrónico constituido por un cátodo, rejilla de control, rejilla supresora, rejilla de pantalla y ánodo. Realmente el tubo es un tetrodo en el que se ha eliminado el codo por inclusión de la rejilla supresora. Estos tubos se han usado ampliamente años atrás en amplificación de RF, FI y AF, y en etapas de salida de amplificadores.

Pentograph, pentógrafo.

Pentoxide, anhídrido; vanadium pentoxide, anhídrido vanádico.

Pentriode, pentriodo

Peptide, peptida; acid peptide , ácido peptídico.

Peptonisation, peptonización.

Percentage, porcentaje; effective boolked calls percentage, porcentaje de comunicaciones atendidas; hourly percentage paid time, rendimiento horario de un circuito; inmediate appreciation percentage, porcentaje de comprensión inmediata.

Perceptron, perceptrón.

Perch. ( Mechanics ) Also known as pole; rod. 1. A unit of length, equal to 5.5 yards, or 16.5 feet, or 5.0292 meters. 2. A unit of area, equal to 30.25 square yards, or 272.25 square feet, or 25.29285264 square meters. Pértica , ( Mecánica ) También se conoce como pole; vara. 1. Unidad de longitud equivalente a 5.5 yardas, ó 16,5 pies, ó 5,0292 metros. 2. Unidad de superficie, equivalente a 30,25 yardas cuadradas, o 272,25 pies cuadrados, o 25,29285264 metros cuadrados.

Perchlorate, perclorato.

Perchloric, perclórico

Percolation, acción de colar, filtrar

Percussion bit. ( Mechanical Engineering ) A rock-drilling tool with chisellike cutting edges, which when driven by impacts against a rock surface drills a hole by a chipping action. Barrena de percusión , ( Ingeniería mecánica ) Una herramienta para el taladrado de rocas con filos de corte tipo cincel, que, por efecto de impactos contra la superficie de una roca, produce un agujero por medio de la acción cortante. 

Percussion drill. ( Mechanical Engineering ) A drilling machine usually using compressed air to drive a piston that delivers a series of impacts to the shank end of a drill rod or steel and attached bit. Taladro de percusion, ( Ingeniería mecánica ) Una taladradora que utiliza normalmente aire comprimido para el accionamiento de un pistón que proporciona una serie de impactos al extremo del vástago de una varilla portabrocas, o barra de acero, y a la punta que lleva unida.

Percussion drilling. ( Mechanical Engineering ) A drilling method in which hammer blows are transmitted by the drill rods to the drill bit. Taladrado por percusión, ( Ingeniería mecánica ) Un método de taladrado en el que los golpes del martillo se transmiten mediante varillas a la punta de la broca. Perforación por percusión.

Percussion , percusión

Percussionist, percusionista.

Percussive, de percusión