| Pilot
or pilot carrier, piloto o piloto de portadora (Electrónica
- Electronics), Una señal, normalmente un tono sinusoidal
único, transmitida a través de un sistema de comunicaciones
para indicar la característica de transmisión
o para controlarlo. El piloto puede usarse, por ejemplo, para
control automático del nivel recibido, de señales
transmitidas a través del sistema, o para sincronización
de los osciladores utilizados en la demodulación. |
Pilot
bit, trépano de guía, ( Ingeniería
de diseño ) Barrera tubular con un macho cilíndrico
montado con diamantes de diámetro algo inferior al
de la propia barrera, montado en el centro y proyectándose
más allá de la cara principal de la barrena
|
| Pilot
cable, cable piloto
|
Pilot
chute, paracaídas piloto , ( Ingeniería
aeroespacial ) Casquete de paracaídas pequeño
adosado a un casquete mayor para actuar y acelerar la apertura
del paracaídas de carga.
|
Pilot
drill, broca de guía ,
( Ingeniería Mecánica ) Una pequeña broca para iniciar el
taladro y asegurar que la broca de diámetro mayor trabaja
perfectamente centrada. |
| Pilot
injection, inyección testigo
|
Pilot
lamp, lámpara piloto, lámpara testigo.
(Electrónica
- Electronics ), Una lámpara utilizada para indicar
la condición de un circuito asociado. Normalmente se
usa, por ejemplo, para indicar que una parte de un equipo
está conectada, ha alcanzado su temperatura de trabajo
correcta, está defectuosa, etc., empleándose
colores distintos para identificar la función. |
| Pilot
nut, tuerca de montaje
|
| Pilot
operated, con servomecanismo
|
| Pilot
plant, planta piloto
|
Pilot
reaming bit, barrena escariadora con guía
, ( Ingeniería
de diseño ) See: reaming bit |
Pilot
shaft, flecha piloto
|
| Pilot
seat, asiento del piloto
|
| Pilot
spark, chispa piloto
|
| Pilot
-tone stereo, tono piloto estéreo (Electrónica
- Electronics ), Sistema compatible de transmisión FM
estéreo, en el que la suma de las señales izquierda
y derecha se transmite como en un sistema monofónico
de FM, y la diferencia, modulando una subportadora en doble
banda lateral con portadora suprimida. Un tono piloto a la mitad
de la frecuencia de la subportadora, se transmite también
a bajo nivel y se utiliza en receptores para sincronizar el
demodulador que recupera la señal diferencia.
|
| Pilot
valve,
válvula piloto.
|
Pilot
wire regulator, regulador de alambre piloto, ( Sistemas
de control ) Dispositivo automático para controlar
las ganancias o pérdidas ajustables asociadas con circuitos
de transmisión para compensar los cambios de transmisión
causados por variaciones de temperatura, dependiendo el control
generalmente de la resistencia de un conductor o alambre piloto
que tiene sustancialmente las mismas condiciones de temperatura
que los conductores de los circuitos que están siendo
regulados.
|
| Pilot
wire, hilo testigo
|
Pilot
, piloto, eje-guía,
( Ingeniería mecánica ) Barra cilíndrica de acero para prolongar
agujeros, y aproximadamente 8 pulgadas (20 cm) más larga que
la broca; actúa como guía que se apoya en el agujero original
y guía a la broca manteniéndola concéntrica con el diárnetro
menor del agujero original y previo ;
piloto . ( Ingeniería aeroespacial
) 1. Persona que maneja los controles de una aeronave o nave
espacial desde dentro de la nave, la guía y controla
en vuelo. 2. Sistema mecánico diseñado para
ejercer funciones de control en una aeronave o nave espacial
; auto or automatic pilot, piloto automático;
group reference pilot , onda piloto de grupo
primario; regulating pilot wave, onda piloto de regulación;
supergroup reference pilot , onda piloto de
supergrupo; switching pilot, onda piloto de conmutación;
switching control pilot , onda piloto de conmutación;
synchronising pilot , onda piloto de sincronización;
test pilot , piloto de pruebas.
|
Pilotage,
pilotaje ; pilotage radar, radar de piloto.
|
Piloted,
pilotado.
|
Pilotless
aircraft, avión sin piloto , (
Ingeniería aeroespacial) Avión adaptado para su control por
medio de una unidad preajustada y autorreactiva o radio controlada
y que no dispone de piloto humano.
|
Pilotless,
teleguiado.
|
PIM
(Personal Information Manager), administrador de
información personal ( Informática y Computación
) Programa combinado con procesador de palabras;, base de
datos y accesorios de escritorio. Permite que el usuario relacione
la información estructurada más libremente que
los programas tradicionales. Los PIM varían ampliamente,
pero todos tratan de administrar la información de
la manera como las personas la utilizan en sus tareas. |
| Pin
bit, broca de tetón cilíndrico |
| Pin
bolt, perno-bulón, fijador |
Pin
-cushion distortion , distorsión de cojín
(Electrónica - Electronics ), Distorsión de
una imagen de TV en la que los lados de un cuadrado aparecen
curvados hacia dentro. La distorsión, ilustrada en
la figura siguiente, está causada por la falta de uniformidad
del campo producido por las bobinas de exploración.
Es el opuesto a la distorsión de barril.
Fig. Reproducción de un cuadrado por un tubo de imagen
que sufre una distorsión en cojín. |
| Pin
diode , diodo pin (Electrónica - Electronics
), Un diodo semiconductor que contiene una región de
semiconductor intrínseco entre las regiones p y n. El
tiempo de tránsito a través de la región
intrínseca limita la frecuencia de operación cuando
se usa el diodo como detector por debajo de 100 MHz. A frecuencias
de microondas, el diodo se comporta como una resistencia lineal.
Sin embargo, si se aplica una polarización directa, se
inyectan portadores en la región intrínseca, y
la resistencia del diodo cae a un valor bajo, hasta de una milésima
de la resistencia inversa. Por ello, el diodo pin se usa ampliamente
como modulador y conmutador en sistemas de microondas.
|
| Pin
drill, broca de tetón cilíndrico |
| Pin
driver, broca de guía |
| Pin
extractor, botapasadores |
Pin
feed,
alimentación por agujas ( Informática y Computación
) Método para mover el papel mediante un conjunto de
agujas en un rodillo o tractor. Las agujas enganchan el papel
por medio de huecos perforados en sus bordes. See:
tractor feed.
|
| Pin
head, haz; |
| Pin
insulator, aislador de campana |
Pin joint, junta con pasador , ( Ingeniería
de diseño ) junta hecha con una bisagra que tiene un pasador
desmontable.
|
| Pin
maul, maza puntiaguda |
| Pin
of a centrebit, tetón de broca de centrar |
| Pin
of a crane, pivote de grúa |
| Pin
of a joint, pasador de charnela |
| Pin
of the moveable puppet, punta del cabezal móvil de
un torno |
| Pin
plug, clavija, tapón de clavija
|
| Pin
punch, botapasadores, punzón
|
| Pin
reamer, escariador para agujeros de pasadores |
Pin rod, barra de espiga, (
Ingeniería de diseño ) Barra diseñada para conectar
dos piezas, de forma que actúen como si fueran una sola.
|
Pin -type mill, molino de púas , (
Ingeniería mecánica ) Pulverizador de materiales
sólidos en el que unas protuberancias en forma de púa,
sobre un disco que gira a alta velocidad, proporcionan la
energia necesaria para el desmenuzamiento del material.
|
| Pin
valve, aguja de válvula, compuerta |
Pin,
1. Cada una de las espigas metálicas que sobresalen
de una funda aislante y sirven para enchufar un conductor
con otro provisto de un elemento hembra. 2. Parte macho de
un enchufe. 3. Patillas de conexión de un circuito
integrado o de un conector eléctrico macho. 4. Taruguillo
de madera u otra materia que se clava en un agujero a través
de varios elementos de un ensamble de carpintería para
fijarlos y mantenerlos unidos, como refuerzo del encolado,
o simplemente para tapar el hueco de una tabla. 5. Taco de
madera o metálico que se pone en un agujero hecho en
la pared dura o quebradiza con el fin de poder clavar o atornillar
cosas en ella. 6. Pasador, elemento mecánico que se
suele montar en una perforación hecha a través
de una pieza para evitar que otra pieza se salga de la misma.
Una clavija muy común es la hendida, un alambre doblado
con forma de horquilla cuyos dos extremos se pasan a través
de un perno para evitar que las vibraciones puedan desenroscar
la tuerca. Una vez que han pasado al otro lado del agujero
las puntas de la clavija, se abren para evitar que ésta
se salga. .7. Botón de manivela, chaveta, alfiler, clavija,
pasador , clavija de roble, diente adaptado a la rueda, eje,
eje de polea, espiga de cuchillo, husillo, perno ( Ingeniería
de diseño ) Alambre corto y puntiagudo, con cabeza, utilizado
para sujetar tejidos, papeles, u otros materiales parecidos
; pasador ( Ingeniería de diseño ) Elemento
de sujeción cilíndrico hecho de madera, metal
u otro material, que se utiliza para unir dos miembros o piezas
manteniendo libre el movimiento angular en la junta; clavija,
aguja, terminal ( Informática y Computación
) 1- Conductor macho en un enchufe de conexión (puerto
serial, cable de monitor, conector del teclado, etc.) o pie
en forma de araña en un chip. Cada aguja se enchufa
en un zócalo para completar el circuito. 2- PIN
(Personal Identification Number) número de
identificación personal Contraseña (password)
personal utilizada para propósitos de identificación;
; axle pin , espernada; banana
pin , clavija banana; blade pin, base de álabe;
centre pin , pasador central; chain pin
, pasador de cadena; channel pin , chaveta
de junta de carriles; check pin , pasador de
detención; collar pin , collar de chaveta,
perno de chaveta; cotter pin, collar de chaveta; crank
pin, botón de manivela, muñequilla; crank pin steps
, palier de botón de manivela; cross head
pin , gorrón de traviesa, muñón de pie de biela; cross
head pin bearing, articulación de pie de biela; detent
pin, pasador, pivote de retenida; dowel pin ,
espiga de madera; draw bore pin , perno cónico
destinado a acercar los bordes de una espiga y una mortaja;
end pin, pasador de cierre (de cadena); firing
pin , percutor; gab pin ,
tope; gudgeon pin , eje de pie de biela;
¡ron pin, bulón, pasador; joint pin ,
clavija pasador de charnela; knuckle pin ,
chaveta de enganche, eje de rótula; linch pin ,
espernada, pasador de eje; main pin , botón
de manivela del eje clavija maestra de coche, eje; set
pin, prisionero; shackle pin , chaveta,
pasador de grillete; shearing pin, pasador de cizallamiento;
simple pin transposition, soporte de transposición
sencilla; split pin, pasador hendido; standard
pin , soporte normal; stop pin, espiga; taper
pin , chaveta cónica; transposition
pin , soporte de transposición; to pin , chavetear,
encabillar, enclavijar. |
Pincer
gun, soldadora de puntos de pinzas.
|
Pincers,
pinzas,
alicates,tenazas; bit pincers
, tenazas biseladas; straight pincers,
pinzas planas.
|
Pinch bar, alzaprima, ( Ingeniería de diseño ) Palanca
puntiaguda, utilizada de forma parecida a una palanca de pie
de cabra, para voltear ruedas pesadas.
|
| Pinch
-bolt, ( Mecánica ) prisionero |
| Pinch
effect, efecto de autocontracción (Electrónica
- Electronics ), En reproducción de discos, movimiento
vertical de la punta de la aguja, causado por variaciones del
ángulo que forma con las paredes del surco. En grabación,
el ángulo es menor cuando el grabador está entre
dos máximos de oscilación que cuando se encuentra
en ellos, y entonces la aguja reproductora efectúa dos
movimientos verticales por ciclo de grabación, pudiendo
originar distorsión en el segundo armónico. |
| Pinch
-off, estrangulación (Electrónica - Electronics
), En un transistor de efecto de campo, el corte de la corriente
de drenador. Por ejemplo, la tensión de puerta negativa
que reduce dicha corriente a cero en un dispositivo de canal
n, se conoce como tensión de estrangulación. |
Pinch
or Pinching bar, Palanca de pie
de cabra.
|
Pinch
valve, válvula de pellizco, válvula
de manguito.
Pinch
Valves: The relatively inexpensive pinch valve, illustrated
in the figure below , is the simplest in any valve design.
It is simply an industrial version of the pinch cock used
in the laboratory to control the flow of fluids through rubber
tubing. Pinch valves are suitable for on-off and throttling
services. However, the effective throttling range is usually
between 10% and 95% of the rated flow capacity. Pinch valves
are ideally suited for the handling of slurries, liquids with
large amounts of suspended solids, and systems that convey
solids pneumatically. Because the operating mechanism is completely
isolated from the fluid, these valves also find application
where corrosion or metal contamination of the fluid might
be a problem. The pinch control valve consists of a sleeve
molded of rubber or other synthetic material and a pinching
mechanism. All of the operating portions are completely external
to the valve. The molded sleeve is referred to as the valve
body. Pinch valve bodies are manufactured of natural and synthetic
rubbers and plastics which have good abrasion resistance properties.
These properties permit little damage to the valve sleeve,
thereby providing virtually unimpeded flow.
Fig.:
Pinch valve - válvula de pellizco
Válvulas
de pellizco: La relativamente barata válvula de pellizco,
ilustrada en la figura arriba, es la manera mas simple de
cualquier diseño de válvulas. Es simplemente
una versión industrial del grifo de pellizco usado
en el laboratorio para controlar el caudal de fluidos a través
de tuberías de goma. Las válvulas de pellizco
son apropiadas para servicios de paso-corte y estrangulación.
Sin embargo, el rango de estrangulación efectivo está
usualmente entre 10% a 95% del régimen de caudal especificado.
Las válvula de pellizco son idealmente apropiadas para
el manejo de lodos, líquidos con grandes cantidades
de sólidos en suspensión, y sistemas que transportan
sólidos neumáticamente. Debido a que el mecanismo
operativo está completamente aislado del fluido, éstas
válvulas encuentran además aplicación
donde la corrosión o contaminación de metal
del fluido podría ser un problema . Las válvulas
de pellizco consisten en una manga moldeada de goma u otro
material sintético y un mecanismo de pellizco. Todas
las porciones operativas son completamente externas a la válvula
. La manga moldeada es considerada como el cuerpo de la válvula.
Los cuerpos de las válvulas de pellizco son manufacturados
con gomas sintéticas, naturales y plásticos
que tienen propiedades de buena resistencia a la abrasión
. Estas propiedades permiten poco daño a la manga de
la válvula, proporcionando así un caudal virtualmente
sin obstrucciones.
|
Pinchcock,
confinado
por extricción.
|
Pincushion,
punteamiento. |
|
|
|
|
|