Technical English - Spanish Vocabulary  


 

What are you looking for ? - ¿Qué buscas ?

 

Q-boat, ( Armament - Armamento ) buque reclamo para cazar submarinos

Q factor, Factor Q, factor de calidad, símbolo de cantidad de electricidad o de luz; símbolo de coeficiente de intensidad solar; índice usado para expresar altos valores de energía (factor 10 a la 18 potencia.)

Q-ship, ( Armament - Armamento ) buque reclamo para cazar submarinos

Q, sobretensión; Q factor, relación de la reactancia a la resistencia en un circuito resonante; Q meter, Q-metro (aparato de medida de sobretensiones); radiation Q, Q de radiación.

Q -3D, cuasi tridimensional.

Q factor, factor Q (Electrónica - Electronics ), De una bobina o condensador, la relación entre su reactancia y su resistencia serie efectiva. Para un caso ideal, la resistencia serie es nula, y por tanto el factor Q se hace infinito. Inevitablemente, los componentes prácticos presentan una cierta resistencia, y por ello un factor Q finito es, de hecho, una figura de mérito que indica cuánto se aproxima el componente a una reactancia pura. Para bobinas, son normales unos valores de Q comprendidos entre 100 y 300, obteniéndose valores mucho más elevados para condensadores. El Q de una bobina viene dado por, y el de un condensador por .

Q unit, unidad Q, ( Termodinámica ) Unidad de energía, utilizada en la medición de la energía calorífica de las reservas de combustible, que es igual a 1018 unidades caloríficas británicas, aproximadamente, 1,055X1021 joule.

Q. R. N. S., interferencias estáticas (parásitos) .

QAM, (Quadrate Amplitude Modulation), 1- Modulación de amplitud en cuadratura ( Informática y Computación ) Técnica de modulación que genera cuatro bits a partir de un baudío. Por ejemplo, una línea de 600 baudios (600 desplazamientos por segundo en la señal) puede transmitir eficazmente 2.400 bps empleando este método. La fase y la amplitud se forman con cada baudio, lo que resulta en cuatro patrones posibles. 2- (Quality Assessment Measurement) medida para evaluación de calidad, Sistema utilizado para medir y analizar la transmisión de voz.

QBasic, ( Informática y Computación ) Intérprete BASIC de Microsoft que viene con DOS, a partir de DOS 5. Sustituye al GW-BASIC de Microsoft e incluye RMLINE.BAS, un programa que ayuda a convertir programas GW-BASIC en QBasic.

QBE (Query By Example), consulta mediante ejemplo ( Informática y Computación ) Método para describir una consulta que originalmente fue desarrollado por IBM para los rnainframe. Por ejemplo, se presenta una réplica de un registro vacío y se digitan las condiciones de búsqueda bajo sus respectivas columnas.

QEMM-386 (Quarterdeck) Expanded Memory Manager-386, ( Informática y Computación ) Popular administrador de memoria expandida (EMM - Expanded Memory Manager) de DOS para 386 y superiores, de Quarterdeck Office Systems, Santa Mónica, CA. El QEMM-386 también hace parte del DESQview 386.

QIC (Quarter Inch Cartridge Drive Standards, Inc.), ( Informática y Computación ) Asociación comercial internacional que desarrolla estándares para cartuchos y unidades de cintas magnéticas de 1/4" (6,35 mm), utilizados ampliamente para respaldo o copias de seguridad.

QMF (Query Management Facility), Herramienta de manejo de consultas ( Informática y Computación ) Lenguaje de cuarta generación de IBM para interacción del usuario final con DB2.

QLTY (QUALITY), calidad, propiedad, poder, virtud.
QTY (QUANTITY), cantidad, magnitud, valor

qr tr, qr tr ( Unidad de medida ) ( Mecánica ) See: quarter (arroba ).

qt, qt ( Unidad de medida ) ( Mecánica ) See: quart (cuarto de galón ).

Quad core, (Electrónica - Electronics ) nombre con el que se conoce a los microprocesadores de cuádruple núcleo, tipo de procesador de computadora que incorpora cuatro núcleos individuales

Quad, conjunto de cuatro conductores aislados; quad wire, hilo de cuadrete.

Quadcopter, quadcóptero, quadrirotor. A four-bladed drone, perhaps the most common basic type, because that number of blades gives more stability.Un dron o vehículo aéreo no tripulado de cuatro hélices, quizás el tipo básico más común, debido a que el número de hélices da más estabilidad.

Quadded cable, cable de cuadrete.

Quadded, de cuadrete

Quadradar, radar cuádruple. Sistema de aproximación dirigido desde tierra, control de aproximación final (final approach) (aviación).

Quadrangle, cuadrilátero.

Quadrangular, cuadrangular.

Quadrant aerial, antena de cuadrante

Quadrant angle of fall. ( Mechanics ) The vertical acute angle at the level point, between the horizontal and the line of fall of a projectile. Ángulo de caída de puntería, ( Mecánica ) Angulo vertical agudo en el nivel, entre la horizontal y la línea de caída de un proyectil.

Quadrant antenna, antena cuadrantal.
Quadrant arm, (Naval terminology - Terminología naval ) brazo del sector
Quadrant davit, (Naval terminology - Terminología naval ) pescante de bote a sector
Quadrant electrometer, electrómetro de cuadrantes
Quadrant guide, guía del sector
Quadrant slide, (Naval terminology - Terminología naval ) brazo del sector
Quadrant steering gear, (Naval terminology - Terminología naval ) aparato de gobierno del sector, aparato de gobierno de cuadrante.
Quadrant tiller, (Naval terminology - Terminología naval ) sector del timón

Quadrant. ( Engineering ) 1. An instrument for measuring altitudes, used, for example, in astronomy, surveying, and gunnery; employs a sight that can be moved through a graduated 90° arc. 2. A lever that can move through a 90° arc. ( Mechanical Engineering ) A device for converting horizontal recipro-cating motion to vertical reciprocating motion. Cuarto, cuarto de círculo, guitarra, lira, sector de cuadrante; (Naval terminology - Terminología naval ) cuadrante de altura, octante, sector del aparato de gobierno .( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para convertir el movimiento alternativo horizontal en movimiento alternativo vertical;toothed quadrant, sector dentado.

Quadrantal corrector, (Naval terminology - Terminología naval ) esfera corregidora de desvío cuadrantal
Quadrantal correctors, imanes compensadores (compás)
Quadrantal deviation, (Naval terminology - Terminología naval ) desvío cuadrantal
Quadrantal error, error cuadrantal
Quadrantal sphere, (Naval terminology - Terminología naval ) esfera corregidora del desvío cuadrantal

Quadrantal, de cuarto de círculo, cuadrantal

Quadraphony, cuadrafonía (Electrónica - Electronics ), En reproducción de sonido, una extensión del principio estéreo que consiste en utilizar dos canales adicionales para reproducir el sonido estéreo detrás del oyente, dando así la sensación de que le está rodeando. De hecho, a veces se conoce a la cuadrafonía como sonido envolvente. Los cuatro canales se denominan: frontal izquierdo, frontal derecho, posterior izquierdo y posterior derecho. Se ha propuesto un gran número de sistemas de radiodifusión cuadrafónica de sonido y grabación de discos (compatibles con los sistemas mono y estéreo existentes), pero ninguno ha gozado del reconocimiento internacional. Por supuesto, no hay ninguna dificultad en la grabación sobre una cinta magnética de los cuatro canales cuadrafónicos en pistas separadas, estando disponibles dichas cintas.

Quadrate, cuadrado.

Quadratic equation, ecuación de segundo grado, cuadrática
Quadratic forms, formas cuadráticas

Quadratic, cuadrático, cuadrado de segundo grado

Quadrature component, componente en cuadratura, cuadratura
Quadrature, cuadratura; escuadreo, separación de fase de un cuarto de periodo o de 90° (Electrónica - Electronics ), La relación entre dos señales sinusoidales de la misma frecuencia cuando existe una diferencia de fase de 90° (π/2 radianes) entre ellas. Como ejemplo, la corriente en una bobina o condensador sin pérdidas está en cuadratura con la FEM aplicada. La corriente con respecto a la FEM, está retrasada en la bobina y adelantada en el condensador; advanced quadrature, See: Advanced, phase quadrature, cuadratura de fase.
Quadrature modulation, modulación en cuadratura (Electrónica - Electronics ), Método para la transmisión de dos señales moduladoras independientes con una única portadora, que consiste en dividirla en dos componentes en cuadratura, usando cada señal para modular una de las componentes. Este método se emplea en los sistemas de TV color PAL y NTSC para transmitir las dos señales diferencia de color. Estas señales se transmiten mediante una modulación en amplitud con portadora suprimida de las dos componentes en cuadratura de la subportadora de color.

Quadrible, reducible a un cuadrado.

Quadric surface, superficie cuádrica.

Quadric, cuádrica

Quadrilateral, cuadrilátero.

Quadrinomial, cuadrinomio
Quadripole, cuadripolo (Electrónica - Electronics ) Una red con dos terminales de entrada y de salida. Algunas veces se la denomina red de cuatro terminales, de dos pares de terminales o de dos puertos.
Quadruple -expansion engine, máquina de expansión cuádruple
Quadruple riveting, remachado cuádruple
Quadruple -screw ship, (Naval terminology - Terminología naval ) buque de cuatro hélices

Quadruple thread, rosca cuádruple

Quadruple, cuádruple.

Quadrupole moment, momento cuadripolar.

Quadrupole, cuadripolo

Qualify ( to ), habilitar.

Qualimeter, penetrómetro

Qualitative analysis, análisis cualitativo.

Qualitative, cualitativo

Quality, aptitud, cualidad, calidad; best quality , calidad superior; transmission quality, calidad de transmisión.

Quality factor, factor de calidad (Electrónica - Electronics ) See: factor Q ( Q factor ).

Quanta, cuanto; light quanta, cuanto de luz.

Quantification, cuantificación. (Electrónica - Electronics ) Es la asignación de valores de muestras discretas (mediciones de tensión instantánea de una forma de onda de una señal análoga a intervalos de tiempo muy cortos) en el proceso de conversión de analógico a digital. La forma más elemental de cuantificación asignaría un "1" si hubiera sonido y un "0" si no lo hubiera; esto es un ejemplo de un sistema de un bit. En un sistema de cuantificación de dos bits tenemos cuatro valores posibles (22): 00, 01, 10 y 11, que podrían representar señales pequeñas, medias, grandes o ninguna en absoluto. Cuanto más bits, más detallada será la descripción digital de la señal continua. Como los discos compactos digitales (CD) tienen 16 bits, los valores posibles para cada muestra serán 65.536, lo que se traduce en una amplia gama dinámica de 96 dB o más. See: "A/D", "binary", "bit".

Quantimeter, dosímetro de irradiaciones.

Quantising, cuantificación (Electrónica - Electronics ), De una cantidad que puede tomar cualquier valor entre ciertos límites, la división del margen comprendido entre ellos en un conjunto de submárgenes, que están representados por un determinado valor asignado. Los submárgenes no tienen que ser necesariamente iguales. Entonces, cuando se cuantifica una señal analógica, la amplitud instantánea de la señal resultante puede tomar solamente un número limitado de valores, de hecho igual al número de submárgenes originalmente elegidos. Estos valores pueden expresarse, por ejemplo, en un código binario y transmitirse mediante un sistema de modulación de impulsos.
Quantising distortion (noise), distorsión de cuantificación (ruido) (Electrónica - Electronics ) Distorsión o ruido introducido por cuantificación. Una señal analógica, después de ser cuantificada, varía en amplitud desde un nivel de cuantificación a otro. Estas variaciones son las responsables de la aparición de distorsión, que dependerá del número de niveles de cuantificación empleados. Cuanto mayor sea el número de valores elegido, menor será la distorsión de cuantificación, si bien para reducirla, el número de niveles que se necesitan en reproducción sonora de alta calidad supera los 1.000, aunque en la práctica se emplean 212 (4096).
Quantitative analysis, análisis cuantitativo
Quantitative calibration, dosificación cuantitativa

Quantitative, cuantitativo

Quantity of air required, cantidad de aire necesaria
Quantity of heat per unit of volume, cantidad de  calor por unidad de volumen
Quantity proportion, producción en serie
Quantity passed per second, cantidad pasada por segundo
Quantity passed, cantidad pasada

Quantity, cantidad, masa, volumen; to join up in quantity, acopiar en cantidad (electricidad).

Quantized space, espacio cuantificado.

Quantized, cuantificado;

Quantizer, cuantificador.

 
   

<< Previous - Home - Next >>

 

 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Last updated - Actualizado : June 9, 2017

 



Q

  •  

 


 


 
 

 

Go back to the Top of the page