|
|
Radiational,
por
radiación; radiational
cooling, enfriamiento por radiación.
|
Radiative
transfer, transferencia
radiativa, (
Termodinámica ) Trasmisión de calor por radiación
electromagnética.
|
Radiator
casing,
marco del radiador
|
Radiator
core,
núcleo del radiador
|
| Radiator
fan, ventilador del radiador
|
Radiator
filler,
abertura del radiador para llenarlo
|
Radiator
grill,
rejilla del radiador
|
| Radiator
hood, cubierta del radiador
|
Radiator
hose,
manguera del radiador,
tubo del radiador
|
Radiator
overflow pipe, caño
de rebozamiento del radiador
|
Radiator
temperature drop, caída
de temperatura del radiador , ( Ingeniería mecánica ) En motores
de combustión interna, la diferencia de temperatura del líquido
refrigerante entre la entrada y la salida del radiador.
|
Radiator
, radiador
(auto, elec.); radiator cap, tapón de radiador;
radiator case , rejilla de radiador; radiator
frame, rejilla de radiador; radiator shutter,
persiana del radiador; anisotropic radiator , radiador
anisótropo; complete radiator , radiador integral;
continuous array of point radiator , sistema continuo
de radiadores puntuales; directional source or radiator
, radiador directivo; flanged radiator
, radiador con aletas; flat tube radiator ,
radiador de tubos planos; front radiator
, radiador frontal; furred radiator , radiador
con incrustaciones; gilled or grilled radiator
, radiador de aletas; honeycomb radiator ,
radiador en panal; linear array of radiators, sistema
lineal de radiadores; overhead radiator
, radiador elevado; point source radiator ,
radiador puntual; primary radiator , radiador príncipal;
ribbed radiator , radiador de aletas; sectional
radiator
, radiador de secciones; tower mástil radiante;
tubular radiator
, radiador tubular; twin radiators, radiadores
acoplados; volume array of point radiators, sistema
trídimensional de radiadores puntuales; wing radiator
, radiador de ala.
|
Radicand,
radicando
(matemáticas).
|
Radicle,
radical
(química).
|
Radii,
radios
(geometría).
|
Radio
, radio
(Electrónica
- Electronics), Uso de las ondas electromagnéticas
para transmitir y recibir señales eléctricas
a distancia sin necesidad de hilos. La radio propiamente dicha,
abarca la TV, sin embargo, el término sólo se
emplea para denominar la transmisión y recepción
de señales sonoras. Los fabricantes de receptores dividen
normalmente sus catálogos en dos partes, una que describe
los receptores de radio (es decir, sonido) y otra los receptores
de TV ;
radio active, radioactivo; radio active decay,
desintegración radioactiva; radio activity, radioactividad;
radio
astronomy, radioastronomía; radio beam, haz
de dirección; radio fallout, cenizas radioactivas;
radio
frequency, alta frecuencia, radio frecuencia ; radio
frequency heating, calefacción a alta frecuencia;
radio goniometer, radiogoniómetro; radio goniometry,
radiogonometría; radio gram, radiograma; radio
graphy, radiografía; radio
guidance, radioguía; radio guided, radioguiado;
radio guided bomb, bomba radioguiada; radio haloes,
halos pleocroicos; radio intercept, interceptación
de radio mensajes; radio
isotope, isótopo radioactivo; radio location, radar;
radio meter, radiómetro; radio nuclide, radionuclido;
radio opaque, radioopaco; radio phare , radiofaro;
radio
range station, radiofaro; radio reflector, reflector
de ondas radioeléctricas; radio servicing, servicio
de reparación de aparatos de agua; radio sonde, radiosonda;
radio
spectrum, espectro radioeléctrico; radio therapist,
radioterapeuta; radio therapy, radioterapia;
radio therrny, radiotermología; radio tracking, rastreo
radioeléctrico; radio
warning, radiovigilancia; radio wave, onda radioeléctrica;
master radio frequency record, registro básico
de frecuencias radioeléctricas; omni-directional radio
range, radiofaro de alineación omnidireccional.
|
Radio
buttons,
botones de radio ( Informática y Computación
) Serie de botones en pantalla que sólo permiten una
elección. Si un bolón está seleccionado
actualmente, se desactivará una vez se escoja otro
botón. |
| Radio
-frequency resistance, resistencia de radiofrecuencia
(Electrónica - Electronics ), See: resistencia
efectiva ( effective resistance ). |
Radio
relay satellite, satélite
de reemisión de radio, (
Ingeniería aeroespacial ) See: satélite
de comunicaciones ( communications satellite
). |
Radioactivation,
radioactivación.
|
Radioactive heat, calor
radiactivo , (
Termodinámica ) Calor producido en un medio, como resultado
de la absorción de radiación.
|
Radioactivity,
radioactividad
, induced radioactivity,
radioactividad inducida.
|
Radiobalize,
radiobaliza;
passive radiobalize
, radiobaliza pasiva.
|
Radiobarium,
radiobario.
|
Radiocesium,
radiocesio.
|
Radiodiascopy,
radiodiascopía.
|
Radiofrequency,
frecuencia
radioeléctrica; radiofrequency
record, registro de frecuencias radioeléctricas.
|
Radioiodine,
yodo
radioactivo.
|
Radioisotopy,
radioisotopía.
|
Radiolanding,
radioaterrizaje.
|
Radiolocation,
radiolocalización;
radiolocation
service, servicio de radiolocalización.
|
Radiometallography,
radiometalografía.
|
| Radiomicrophone,
radiomicrófono (Electrónica - Electronics), Un
micrófono que utiliza su salida de audio para modular
un transmisor de baja potencia, cuya emisión es captada
por un receptor cercano. A menudo se utiliza un micrófono
de solapa como radiomicrófono, situándose el transmisor
miniatura en un bolsillo. Esta disposición es necesaria
cuando hay dificultades para la utilización de micrófonos
con cable, por ej. en producción de TV, donde un actor
necesita gran movilidad. El uso de un micrófono de grúa
o un micrófono colgante restringiría sus movimientos,
pero un radiomicrófono le da la libertad necesaria. |
Radionavigation,
radionavegación;
radionavigation
land station, estación terrestre de radionavegación;
radionavigation
mobile station, estación móvil de radionavegación ;
maritime radionavigation
service, servicio de radionavegación marítima.
|
Radiosonde
balloon, globo radiosonda , ( Ingeniería aeroespacial
) Globo utilizado para transportar una radiosonda a las alturas;
es considerablemente mayor que un globo piloto o un globo
de techo de nubes.
|
Radiotelephone,
radiotelefónico; radiotelephone circuit, circuito
radiotelefónico.
|
Radiothallium,
radiotalio.
|
Radiotropism,
radiotropismo.
|
Radium,
radio.
|
Radius
(plural radii ) , curva de acuerdo, radio; radius
bar, aliada ; radius of action, radio de
acción; radius of gyration,
radio de giro; eccentric radius , radio
de excentricidad, radio de la excéntrica; turning radius
, radio de giro, radio de viraje.
|
Radius bar, tensor
|
Radius of gyration, radio de giro, ( Mecánica
) la raíz cuadrada de la relación entre el momento
de inercia de un cuerpo en un eje dado a su masa.
|
Radius planer, cepillador radial
|
Radiused,
redondeado.
|
Radome,
radomo, tapa de protección de equipo radar.
|
Radon,
radón.
|
Raffia,
rafia.
|
Rafler,
cheurón; binding rafler, cabio maestro; cross
rafler, viga maestra.
|
Raft,
balsa, balsa de carenar, maderada flotante, pantalla contra
infiltraciones.
|
Raftering,
acción de poner cabios.
|
Raftsman,
balsero.
|
Rag
bolt, arponado, perno para rejilla.
|
Raggle,
ranura.
|
Rags,
hilachas.
|
RAID
(Redundant Arrays of Inexpensive Disks) arreglos
redundantes de discos no costosos ( Informática y Computación
) Agrupamiento de discos en el cual los datos se copian en
múltiples unidades. Proporciona un caudal de procesamiento
más rápido, tolerancia de fallas (espejos) y
corrección de errores.
|
Raider,
avión incursor.
|
Rail crane, grúa de carril , ( Ingeniería
Mecánica ) See : Locomotive crane.
|
Rail inyeccions, mecánica de combustible
|
Rail
, barra, barrote, riel , batayola, carril, resbaladera,inyección
mecánica de combustible, ( Ingeniería mecánica
) Un tubo múltiple de alta presión que se utiliza
en algunos sistemas de inyección de combustible ; rail
bearer, traviesa; rail bender or rail bending
machine, máquina de curvar carriles; rail bond,
conexión de carril; rail brace, pieza de
tope lateral, puntal de tope; rail car, automotor,
autovía; rail chair, cojinete (ferr.);
rail clip, sujetacarril; rail drilling
machine, máquina de taladrar carriles; rail foot,
zapata de carril; rail for turnout, carril
de apartadero; rail guard, quitapiedras;
rail head, cabeza de carril; rail ¡ron, hierro
en barras para carriles; rail lifter, levantacarriles;
rail mill, laminador de carriles; rail milling
machine, máquina de fresar carriles; rail press,
prensa de enderezar carriles; rail rolling mill , laminador
de carriles; rail rover ticket , billete
para circular un día determinado en cualquier tren dentro
de una zona especificada; track mounted rail , sobrecarriles;rail
transport, transporte por ferrocarril; bottom
rail , traviesa inferior; bridge rail ,
carril Brunel, carril de cabeza, carril en U; rail bridge
rails, pretil de puente; bulb rail , carríl
de doble cabeza; bull head rail , carril de doble cabeza;
check rail , contracarril, guardarriel;
cog rail , cremallera de funicular; crane
rail , carril de rodadura; cross rail ,
corredera transversal, traviesa; cross rail elevating
screw, tornillo de elevación de la corredera transversal;
crossing rails, carriles de apartadero, curve
rail , carril curvo; double rail , carril de doble
cabeza; double headed rail , carril de doble
cabeza; easing rail , carril de curva de transición;
edge rail , carril de reborde, carril saliente,
guardaagujas; fish bellied rail , carril de
cordón inferior poligonal, carril ondulado; flange rail
, carril de zapata (vignole); flat headed rail
, carril plano; foot rail , carril de zapata;
gauge rail , carril Brunel; grooved
rail , carril acanalado; guard rail , contracarril;
guide rail , carril de dirección, carril guía;
gun rail , torreta, H rail
, carril de doble cabeza; hand rail
, barandilla, batayola; little rail , listel
; main rail , carril fijo de un cambio de vías;
moveable rail , aguja, carril móvil; parallel
rail , carril prismático; pointer rail ,
carril móvil; rails of the upper works, regala del
castillo; saddle rail , carril Barlow ;
safety rail , contracarril, single headed rail , carril
de cabeza única; slide rail , aguja de
cambio de vía; sliding rail , carril de
aguja; stem of a rail , cuerpo de un carril;
switch rail , carril móvil; T rail ,
carril Vignole; third rail ,
tercer carril; tongue rail , aguja móvil; tram
rail , rail con garganta; two headed rail ,
doble carril.
|
Railbolding
point, estación almacén .
|
Railbus,
ferrobús (ferrocarril).
|
Railcar,
automotor.
|
Railed,
de vía; double railed, de doble vía; single
railed , de vía única.
|
|
|
|
|
|
|
|