Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Reyn, reyn, (Mecánica de los fluidos ) Unidad de viscosidad dinámica igual a la viscosidad dinámica de un fluido en el que hay una fuerza tangencial de 1 poundal por pie cuadrado, que se opone al flujo de dos capas de fluido paralelas que se sobrepasan (la una a la otra) cuando su velocidad diferencial es de 1 pie por segundo por pie de separación; es igual a 14,8816 poise aproximadamente.

Reynolds number, número de Reynolds

Reynolds criterion, criterio de Reynolds , ( Mecánica de los fluidos ) Principio que dice que el tipo de movimiento de un fluido, esto es, flujo laminar o turbulento, en sistemas de flujo geométricamente similares, depende solamente del número de Reynolds; por ejemplo, en una tubería existe el flujo laminar a números de Reynolds inferiores a 2000, y el flujo turbulento a números por encima de 3000.

Reynolds equation, ecuación de Reynolds, ( Mecánica de los fluidos ) Una forma de la ecuación de Navier-Stokes que es  , donde Q es la densidad del fluido, u, v y w, son los componentes de la velocidad del fluido y pXX, pXY, pXZ , son esfuerzos normal y de cizalla.

Reynolds number, número de Reynolds , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional que es significativo en el diseño de un modelo de cualquier sistema, en el cual el efecto de la viscosidad es importante en el control de las velocidades o del patrón de flujo de un fluido; es igual a la densidad del fluido, multiplicada por su velocidad y por una longitud característica, y dividido por la viscosidad del fluido. También conocido por número V de Damköhler (DaV).

Reynolds stress tensor, tensor de esfuerzo de Reynolds, ( Mecánica de fluidos ) Tensor cuyos componentes son los componentes del esfuerzo de Reynolds a través de tres superficies mutuamente perpendiculares.

Reynolds stress, esfuerzo de Reynolds , ( Mecánica de los fluidos )  Transferencia neta de cantidad de movimiento a través de una superficie en un fluido turbulento, debido a fluctuaciones en la velocidad del fluido. También conocido por esfuerzo de remolino. 

RCVR ( Receiver ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Receptor.
RDMI ( Radio Distance Magnetic Indicator ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Radioindicador de distancia magnética
REFL ( Reflection ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Reflexión.
Rf ( Radio frequency ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  Término general para describir las frecuencias

RF (Radio Frequency), frecuencia de radio ( Informática y Computación ) Rango de frecuencias electromagnéticas donde caen todas las transmisiones, desde la radio AM hasta los satélites. Con frecuencia, se refiere a una entrada de antena o a una señal de video transmitida mediante un canal de TV.

RFI ( Radio Frequency Interference ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  Interferencia de frecuencia de radio.
RFP ( Request For Proposal ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Solicitud de propuestas.

RGB monitor, monitor RGB ( Informática y Computación ) Pantalla de presentación de video que requiere señales separadas de rojo verde y azul desde el computador. Genera una mejor imagen que las señales compuestas (TV), que fusionan los tres colores. Los monitores RGB vienen tanto en variedades analógicas como digitales. Algunas veces se refiere a un monitor CGA que acepta señales digitales RGB.

RGB (Red Green Blue), rojo verde azul ( Informática y Computación ) Método de generación de colores en video que muestra los colores como diversas intensidades de puntos rojos, verdes y azules. Cuando los tres colores están con sus máximas intensidades, se produce el blanco. Si se disminuyen las intensidades por igual, se producen tonos de gris. Cuando se apagan todos los puntos, aparece el color base de la pantalla. See: CMYK.

Rhe, re, ( Mecánica de fluidos ) 1. Unidad de fluidez dinámica, igual a la fluidez dinámica de¡ fluido cuya viscosidad dinámica es de 1 centipoise. 2. Unidad de fluidez cinemática, igual a la fluidez cinemática de un fluido cuya viscosidad cinemática es del centistoke.

Rhenium, renio.

Rheogoniometry. ( Mechanics ) Rheological tests to determine the various stress and shear actions on Newtonian and non-Newtonian fluids. Reogoniometría, ( Mecánica ) Pruebas reológicas para determinar las varias tensiones y acciones cortantes sobre fluidos newtonianos y no newtonianos.

Rheological, reológico.

Rheology, reología, ( Ingeniería mecánica ) Estudio de la deformación y fluidez de sustancias, en espec¡al la fluidez no newtoniana de líquidos y fluidez plástica de líquidos.

Rheometer, reómetro

Rheopectic fluid, fluido reopéctico, ( Mecánica de los fluidos ) Fluido para el que la estructura se forma por cizalladura; este fenómeno se considera que es el inverso de la fixotropía. 

Rheopbore, ( Electricity - Electricidad ) reóforo

Rheoscopy, reoscopía.

Rheostat, reóstato (Electrónica - Electronics ) Término anticuado para resistencia variable ; charge rheostat, reóstato de carga; field rheostat, reóstato de campo; liquid rheostat, reóstato líquido; potentiometer type rheostat, reóstato potenciométrico; speed changing rheostat, reóstato de cambio de velocidades; starting rheostat, reóstato de arranque.

Rheostatic, con reóstato, reostático; rheostatic braking, frenado reostático; rheostatic control, control por reóstato.

Rheostriction, reostricción.

Rheotan, reotano (aleación)

Rheotome, ( Electricity - Electricidad )  reótomo.

Rheotron ( radio) , betatrón, reotrón.

Rhodium, rodio.

Rhodochrosite, ( Mining - Minería ) rodocrosita.
Rhomb spar, ( Mining - Minería ) espato romboidal, dolomía

Rhomb, rombo.

Rhombic, rómbico, , rombal.

Rhomboedral, romboédrico.

Rhomboid, romboidal , romboideo , paralelogramo.

Rhomboidal , romboidal

Rhombus, rombo
Rhumb line, curva loxodrómica, línea de rumbo
Rhumbatron, rumbatrón (Electrónica - Electronics ), See: cavity resonator (resonador de cavidad )

Rhyobasalt, riobasalto.

Rhyolite (geology), riolita
Rhysimeter, risímetro
Ria, riachuelo, estero angosto
Rib bolt, perno nervado o rayado, bulón nervado.
Rib flange, chapa de nervadura
Rib lath, malla de nervadura
Rib motor, motor con nervaduras
Rib nose, borde de costilla

Rib, (estructural) nervadura, nervio, costilla, pestaña o reborde de refuerzo (mecánica), (en Argentina) nervura, pestaña; (geología) dique; (Naval terminology - Terminología naval ) cuaderna; (herrajes) costilla, nervio, lomo, armadura, puntal, refuerzo (de placa), nervadura, varenga (de buque), costilla , ( Ingeniería aeroespacial ) Miembro transversal de la estructura que le da forma a la sección y resistencia a una porción de una superficie aerodinámica ; bearing rib , reborde, talón (ferrocarril); centre rib , alma de carril, barra de carril, cuerpo de carril; cutaway rib , nervadura vaciada; glued rib , nervadura pegada; hollow rib , nervadura hueca; iron rib , cuaderna de hierro; longitudinal rib, nervio longitudinal; metal rib , nervio metálico; nose rib , costilla del borde de ataque; ribs of a ship, varenga de un buque; solid rib , nervadura llena; stiffening rib, nervadura de refuerzo; strengthened rib , nervadura reforzada; tacked rib , nervadura clavada; trailing edge rib , nervadura de borde de fuga; transversal rib , nervadura transversal; ventilated rib motor, motor con nervaduras ventiladas; web of rib , alma de nervadura. 

Riband, vagra de construcción.

Ribband (shipbuilding), vágara

Ribbanding, acción de instalar vagras para enmaestrar.

Ribbed arc, arco nervado
Ribbed cast-iron washer, arandela nervada.

Ribbed -clamp coupling. ( Design Engineering ) A rigid coupling which is split longitudinally and bored to shaft diameter, with a shim separating the two halves. Acoplamiento de abrazadera nervada, ( Ingeniería de diseño ) Acoplamiento rígido que está partido longitudinalmente y taladrado a la medida del diámetro del eje, con un suplemento de ajuste separando las dos mitades.

Ribbed cord tire, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Neumático antideslizante de cuerdas.
Ribbed glass, vidrio rayado o acanalado, vidrio o cristal estriado
Ribbed metal lath, listonado metálico costillado
Ribbed plate, plancha o placa nervada, chapa rayada
Ribbed radiator, radiador con aletas (aspas)
Ribbed radiator, radiador con aletas.
Ribbed slab , ( concreto ) losa nervada

Ribbed, con costillas, con nervaduras, dentado, nervado, (en Argentina) nervurado; acostillado.

Ribbing, nervadura de refuerzo, costillaje

Ribbon cable, cable de cinta, (Electrónica - Electronics ),  Un cable compuesto de conductores aislados, colocados uno al lado del otro y modelados juntos para formar estructura plana, en la que los conductores tienen un espacio determinado (normalmente 0,05 pulgadas), para facilitar el uso del cable con conectores de aislamiento-desplazamiento; cable de tipo cinta ( Informática y Computación ) Cable multiconductor delgado y plano que es ampliamente utilizado en sistemas electrónicos, por ejemplo, para conectar dispositivos periféricos al computador en forma interna.
Ribbon connector, cinta conectora

Ribbon conveyor. ( Mechanical Engineering ) A type of screw conveyor which has an open space between the shaft and a ribbon-shaped flight, used for wet or sticky materials which would otherwise build up on the spindle. Transportador de bandas, conductor de cinta en espiral. ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de transportador de husillo que tiene un espacio abierto entre el eje y la paleta rascadora que tiene forma de banda, utilizado para materiales húmedos o pegajosos que, de otra forma, se depositarían sobre el husillo.

Ribbon loudspeaker, altavoz de cinta , (Electrónica - Electronics ) Altavoz en el que la señal de entrada se aplica al final de una delgada cinta de metal suspendida en un fuerte campo magnético. Actúa como un diafragma, incrementándose la salida acústica por medio de una bocina. Estos altavoces se usan para radiar a frecuencias por encima de 3 KHz.
Ribbon microphone, micrófono de cinta o de velocidad. (Electrónica - Electronics ), Micrófono en el que la salida eléctrica se desarrolla entre el final de una delgada cinta metálica corrugada que está suspendida bajo una ligera tensión en un fuerte campo magnético y actúa como un diafragma. Si ambas caras de la cinta se exponen a la onda sonora incidente, el micrófono actúa como los del tipo de gradiente de presión, pero si una de ellas está oculta a la onda sonora, el micrófono se comporta como los de presión. Los micrófonos de cinta se utilizan mucho en radio, televisión y grabación de alta calidad. Ver también : micrófono de presión, micrófono de gradiente de presión.

Ribbon mixer. ( Mechanical Engineering ) Device for the mixing of particles, slurries, or pastes of solids by the revolution of an elongated helicoid (spiral) ribbon of metal. Mezclador de cinta. ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para la mezcla de partículas, suspensiones acuosas espesas, o pastas de sólidos mediante el giro de una cinta de metal de forma helicoidal (espiral) alargada.

Ribbon parachute, paracaídas de bandas circulares , ( Ingeniería aeroespacial ) Un tipo de paracaídas que tiene la bovedilla o casquete en una disposición de fajas espaciadas; este paracaídas tiene una gran porosidad con la correspondiente estabilidad y muy ligero tirón al abrirse.

Ribbon rock , ( Mining - Minería ) roca veteada.
Ribbon weaving, fábrica de cintas.

Ribbon, cinta; (carpintería), larguero, carrera, cepo, cinta

Ribbons, vagras ( See: Ribband).

Rich , rico, graso
Rich concrete, concreto graso, hormigón rico o gordo
Rich lime, cal grasa
Rich mixture, (auto) mezcla rica; (concreto) mezcla grasa.
Rich ore, mineral graso
Rich soil, tierra fértil

Rich text, ( Informática y Computación ) 1- Texto que incluye comandos de formateo para el diseño de la página, como fuentes, estilos, atributos, etc. También se refiere a documentos multimedia que pueden incluir gráficas, audio y video. 2- Texto en formato RTF de Microsoft.

Richardson effect , ( Electricity - Electricidad ) desprendimiento termiónico

Richardson number, número de Richardson , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio del flujo estratificado de sistemas de multicapa; es igual a la aceleración de la gravedad multiplicada por el gradiente de densidad de un fluido, dividido por el producto de la densidad del fluido y el cuadrado de su gradiente de velocidad en una pared.

Rice coal, antracita de tamaño 3/16 pulg a 1/4 pulg
Ricinus oil, aceite de ricino o de castor

Ricker, puntal, puntal volante.

Ricochet, rebote, fuego de rebote; to ricochet, rebotar.

Riddance, eliminación.

Ride height, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  altura asiento al techo
 

 

 

 

 

 

 

 

 



 


 

<< Previous - R - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: October 6, 2009