Riddle, criba gruesa, ( Ingeniería de diseño ) Tamiz utilizado para dimensionar o para extraer materias extrañas de la arena de moldeo o de otros materiales granulares ; to riddle, cribar (con criba) .

Riddled, cribado; riddled coal, carbón cribado.

Riddlings, desperdicios de cribado.

Rideability, confortabilidad de la marcha de un vehículo.

Rider, cláusula adicional (seguros), cochinata; rider keelson, carlinga superpuesta.

Ridge, arista, nervadura, reborde; dividing ridge, línea de partición de las aguas.

Ridgy, acanalado.

Riffle, ranura de mesa de lavado, ranura para retener el agua.

Riffler (Bastard) , lima bastarda de punta cónica y curvada, escofina.

Rifle microphone, micrófono de tubo (Electrónica - Electronics ), See: micrófono de línea ( line microphone ) .

Rifle, fusil de cañón rayado, rifle ( Ingeniería de diseño ) Testigo de perforación que tiene unas estrías helicoidales en su superficie exterior ; recoilles rifle, fusil sin retroceso; small bore rifle, fusil de pequeño calibre; to rifle, rayar (un arma de fuego). 

Rifler, lima curva para superficies cóncavas.

Rifling, acanaladura, rayado, rayadura; enfriado de armas , ( Ingeniería mecánica ) La técnica de mecanizar ranuras helicoidales en el interior del tubo de las armas para producir un movimiento de rotación del proyectil alrededor de su eje longitudinal ; rifling bench, máquina de rayar los cañones; rifling rod, varilla portaherramientas; parabolic rifling , rayado parabólico.

Rift saw, sierra radial, ( Ingeniería de diseño ) 1. Sierra para cortar madera radialmente a partir del tronco. 2. Sierra circular dividida en brazos dentados para cortar tiras de madera para pavimentar a partir de molduras rectas.

Rift, brecha, grieta, hendidura.

Rifting, rajado de la estructura cristalina.

Rig, aparejo, banco de ensayo, encapilladura, torre de perforación, equipo de perforación , ( Ingeniería mecánica ) Plataforma, grúa y máquina perforadora completa con los accesorios y los elementos necesarios para perforar ; bearing rig , banco de ensayo para rodamientos; blasting rig , explosor; drilling rig , equipo de perforación; gear rig , banco de ensayo para engranajes; oil rig, plataforma marina de extracción petrolífera ; pumpability rig , estación de bombeo; test rig , banco de ensayo; to rig, aparejar, estibar; to rig the capstan, enjarciar con el cabrestante.

Rigaree, rigaree (decoración del vidrio) .

Rigged, aparejado; rigged oar, espadilla (botes) .

Rigging, aparejo, cordaje, arriostrado, cableado, estibación, equipo, reglaje , ( Ingeniería aeroespacial ) líneas de refuerzo sujetas a un paracaídas ; rigging loft, taller de jarcia; lower rigging , obencadura del palo macho; nacelle rigging, suspensión de góndola; parachute rigging lines, cordones de suspensión del paracaídas; running rigging, obencadura; standing rigging , jarcia firme.

Right -hand cutting tool, herramienta cortante a la derecha , ( Ingeniería de diseño ) Fresa cuyas estrías están hechas en el sentido de las agujas del reloj.

Right -laid, colchado a la derecha , ( Ingeniería de diseño ) Construcción de cuerda o cable en que los torones están trenzados en sentido contrario al de las agujas de¡ reloj. Conocido también como colchado dextrógiro.

Right lang lay, cableado paralelo dextrorso , ( Ingeniería de diseño ) Cuerda o cable en que los alambres o fibras individuales y los torones se trenzan hacia la derecha.

Right, derecho .

Rightsizing, tamaño correcto ( Informática y Computación ) Seleccionar un sistema de computadores, ya sea micro, mini o mainframe, que mejor se ajuste a las necesidades de la aplicación.

Righting, enderezamiento; righting moment, momento de enderezamiento.

Rigid -body dynamics, dinámica del cuerpo rígido , ( Mecánica ) Estudio de los movimientos de un cuerpo rígido que está sometido al influjo de fuerzas y torsiones.

Rigid body, cuerpo rígido, ( Mecánica ) Sólido idealizado cuyas dimensiones y formas son y permanecen fijas e inalterables cuando se le aplican fuerzas.

Rigid, indeformable, rígido; half rigid , semirrígido.

Rigidify (to) , rigidizar.

Rigidity modulus, modulus of rigidity, módulo de rigidez , ( Mecánica ) See: módulo de elasticidad transversal.

Rigidity, rigidez, robustez ( Mecánica ) La calidad o estado de resistencia para cambiar de forma ; magnetic rigidity , rigidez magnética; modulus of rigidity , inversa del módulo de elasticidad.

Rill stope, testero escalonado.

Rim clutch, embrague de anillo , ( Ingeniería mecánica ) Un embrague de fricción que tiene elementos superficiales que aplican presión a un anillo, bien externa bien internamente.

Rim, corona, llanta, cerco, ( Ingeniería de diseño ) Arista exterior o reborde, a veces resaltado o proyectado , ( Ingeniería de diseño ) Parte exterior de una rueda, normalmente conectada al cubo mediante radios ; blade rim , corona de álabes (turbina); detachable rim , llanta móvil; to rim , escariar.

Rimer, escuadrador.

Rimfire, de fuego anular.

Riming, escariado; riming bit, escariador.

Rimmed steel or rimming steel, acero esponjoso, efervescente, parcialmente desoxidado.

Rimming, control de la temperatura y del grado de oxidación (metalurgia).

Rind, capa superior de roca blanda.

Ring modulator, modulador en anillo (Electrónica - Electronics ), Un modulador equilibrado, que consta esencialmente de cuatro diodos conectados en una disposición de anillo o puente, y dos transformadores con toma central. Como se indica en la figura siguiente, la entrada de portadora se aplica entre las tomas centrales de los transformadores de entrada y salida y, en ausencia de una señal moduladora, el circuito entre los transformadores se completa con los diodos D1 y D2 o, alternativamente, con los D3 y D4, dependiendo de la polaridad de la portadora.

Fig. Diagrama de circuito de un modulador en anillo.

Dicha señal circula en dirección opuesta en los devanados del transformador y siempre que el circuito esté correctamente equilibrado no hay salida a la frecuencia de portadora.

Sin embargo, se puede transmitir una señal moduladora a través del circuito en forma directa, durante un semiciclo de portadora (cuando D1 y D2 conducen) y de forma invertida, en el otro semiciclo (cuando conducen D3 y D4). Aparece entonces una señal moduladora sinusoidal en la forma señalada en la figura lo que representa una modulación en amplitud de portadora suprimida. Debido a que la portadora actúa como una señal de conmutación, su amplitud tiene que ser mayor que la de la señal moduladora. Ver también : modulación por portadora suprimida.

Ring -roller mill, molino de cilindros anulares , ( Ingeniería mecánica ) Un molino en el que la alimentación del material tiene lugar a través de rodillos cargados por muelles que aplican una fuerza contra los lados de un cilindro envolvente giratorio. Conocido también como molino de rodillos.

Ring and circle shear, tijeras para anillos y círculos, ( Ingeniería de diseño ) Tijeras giratorias para cortar círculos y anillos cuando la arista de la chapa metálica no sirve como punto de partida.

Ring crusher, trituradora de anillos, ( Ingeniería , mecánica ) Un dispositivo para la reducción de tamaño de sólidos provisto de un rotor que lleva anillos trituradores sueltos que se mantienen hacia fuera por la acción de la fuerza centrífuga, y que producen el triturado del material por impacto contra la cámara envolvente.

Ring gage, calibre anular , ( Ingeniería de diseño ) Anillo cilíndrico de acero cuyo diámetro interior está determinado por la tolerancia de calibre, y se utiliza para verificar el diámetro exterior de un objeto cilíndrico.

Ring gauge, calibrador anular

Ring gear, corona, engranaje anular, corona de diferencial ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje en forma de anillo de los diferenciales de automóvil que es accionado por el piñón montado sobre el eje propulsor, y que transmite la potencia a través del diferencial a los ejes de rueda.

Ring jewel, joya anular , ( Ingeniería de diseño ) Tipo de joya utilizada como un cojinete pivote de un dispositivo de cronometraje, un giroscopio, o un instrumento.

Ring lifter, extractor de anillo , ( Ingeniería de diseño ) See: Split ring core lifter.

Ring oil, engrase por anillo , ( Ingeniería mecánica ) Engrasar (un cojinete) mediante aportación de aceite al punto a lubricar por medio de un anillo, que se apoya sobre el cuello a engrasar, gira con él y se sumerge en el depósito que contiene el lubricante.

Ring vortex, vórtice anular, ( Mecánica de los fluidos ) See: vortex ring ( anillo de vórtice)

Ring , anilla, aro, anillo, arandela, argollón (ancla), círculo, corona de freno, franja, guarnición, núcleo (química), segmento, (Ingeniería de diseño ) Elemento de unión o eslabón de cadena; la aplicación de tracción o compresión a través del centro del anillo produce un momento flector, un esfuerzo cortante y una fuerza normal sobre las secciones radiales ; ring carrier, anillo soporte (máquinas herramientas) ; ring closure, cierre de núcleo (química ); ring  connection, conexión en polígono (electricidad); ring counter, contador en anillo; ring hook, armella; ring labeled, con el núcleo radioisotopizado; ring land, ranura de segmento; ring lubrication or oiling, lubricación por anillo; ring main stripping line, tubería principal periférica para achique final de tanques; ring  opening, oscilador anular; ring sticking, pegadura de los aros; ring system, sistema nuclear; ring transformer, transformador anular; ring  winding, devanado en anillo; adjusting ring , milla de detención; blade ring , porta-álabes; chafing ring , anillo contra desgaste, anillo de protección; clamping ring , anillo de fijación; clutch ring , corona de embrague; collecting ring , anillo colector; collector or collecting ring , anillo colector (electricidad); contact ring , anillo de contacto; curb ring , placa giratoria de grúa; curb ring  crane, grúa de placa giratoria; cut ring , segmento hendido; eccentric ring , collarín de excéntrica; end ring , anillo de cierre (turbinas); end shell ring , virola de extremo (calderas); equalizing ring , anillo equipotencial; equilibrium ring , anillo compensador, cuadro compensador (distribuidores); eye ring , ojo de cable; fluted ring , anillo acanalado; gimbal ring , círculo de suspensión; gland ring , anillo de estanqueidad; Gramme ring , anillo Gramme (electricidad); growth rings, capas anuales o de crecimiento; Newton's rings, anillos de Newton; normed ring , anillo normado (matemáticas); oil catch ring , anillo colector de aceite; oil control ring , segmento colector de aceite; packing ring , anillo metálico, disco de apriete; piston ring slot, ranura de segmento de pistón; piston rings, guarniciones metálicas, segmentos de pistón; retaining ring , anillo de sujeción; roller ring , tambor de rodillos; scraper ring , segmento colector de aceite; segment ring , segmento (máquinas); shading ring , anillo de arranque de un motor de inducción; slip ring , anillo colector; spash ring , deflector; splacing ring , virotillo; split ring , anillo partido; spring ring , anilla elástica, segmento extensible; spring ring  coupling, acoplamiento de segmentos extensibles; stay ring , virotillo; strengthening ring , collarín de refuerzo; thiazoline ring ,  núcleo tiazolínico; thrust ring  , espejo; wear or wearing ri October 29, 2007 ng , anillo antidesgaste, anillo de estanqueidad.

Ringbolt, perno de argolla, ( Ingeniería de diseño ) Cáncamo de ojo con una argolla que pasa a través del ojo.

Ringing, oscilación transitoria (Electrónica - Electronics ), En la salida de un circuito electrónico, la generación de una oscilación amortiguada después de cualquier cambio repentino en la señal de entrada. En una imagen de TV, una oscilación transitoria en el amplificador de vídeo, genera franjas verticales espaciadas regularmente a la derecha de cada línea vertical en la imagen ; ( Sistemas de control ) Transitorio oscilante que se presenta en la salida de un sistema, como resultado de un cambio brusco en la entrada.

Ringlock nail, clavo con anillo de cierre , ( Ingeniería de diseño ) Clavo con ranuras para proporcionar un poder de sujeción superior.