| Roach, estela (hidroaviones).
|
| Road
clearance/ground clearance, altura mínima al
suelo
|
| Road bed, asiento de una calzada
|
| Road breaker, piqueta mecánica
|
| Road broom, escoba caminera, barredora
|
| Road builder (man), constructor vial o de caminos
|
| Road -building equipment, maquinaria caminera,
equipo para construcción de caminos
|
| Road building, construcción vial, vialidad
|
| Road clearance (auto), luz, despejo
|
| Road crossing, crucero, cruce de camino, paso a
nivel, encrucijada
|
| Road disk, escarificador de discos
|
| Road drag, rastra, aplanadera, narria
|
| Road engine, ( Railroads - Ferrocarriles ) locomotora de recorrido
|
| Road engineering, ingenieria vial o de caminos,
vialidad
|
| Road finisher, acabadora de caminos
|
| Road gang, cuadrilla caminera
|
| Road grader, explanadora caminera, conformadora
|
| Road guard, tira guardacamino, placa guardacarretera
|
| Road holding, estabilidad de marcha, estabilidad en carretera
|
| Road hone, rastra, aplanadora
|
| Road locomotive, locomotora de recorrido
|
| Road machinery, maquinaria caminera o vial,
equipo para construcción de caminos
|
| Road maintainer, conservador de caminos, mantenedor
|
| Road map, mapa caminero o vial, (en Chile ) carta de
caminos
|
| Road -marking equipment, equipo marcador de
caminos
|
| Road metal, agregado, árido, piedra triturada para
caminos, (en Ecuador) lastre
|
| Road mix, mezclado en sitio. mezcla en camino
|
| Road oil , residuos consistentes, petróeo o aceite para caminos
|
| Road oiler, petrolizador
|
| Road patrol, patrulla caminera, patrulladora, (en Argentina)
autopatrullera
|
| Road planer, rastra, aplanador o igualador de
caminos
|
| Road plow, arado de caminos
|
| Road pug, mezcladora de materiales bituminosos
|
| Road ripper, rompedor de caminos
|
| Road roller, rodillo compresor, apisonadora, cilindradora, rodillo
aplanador o compresor, cilindro de caminos
|
| Road rooter, rompedor de caminos
|
| Road run or test, ensayo sobre carretera
|
| Road scraper, aplanadora, conformadora, niveladora,
explanadora caminera, alisadora de
caminos, (en Panamá) cuchilla
|
| Road striper, máquina fajadora , rayadora
|
| Road system, red vial o caminera
|
| Road tar, alquitrán para caminos
|
| Road test, prueba en carretera
|
| Road torch, antorcha de camino
|
| Road traffic, tráfico o tránsito vial
|
| Road transport, transporte por carretera
|
| Road transportation, transporte vial
|
| Road widener, ensanchadora de caminos
|
| Road work, obra caminera, obras viales
|
Road,
carretera, línea de ferrocarril, rada; air road
, galería de ventilación; double track road ,
línea de doble vía; metalled road , carretera
empedrada; narrow gauger road , línea de vía
estrecha; single track road , línea de vía única.
|
Roadbuilder,
mezcladora de materiales bituminosos
para caminos
|
| Roader (logging), malacate de tres tambores montado
sobre trineo
|
| Roadmaster , ( Railroads - Ferrocarriles ) encargado o agente o maestro
de vía
|
| Roads (nautical), rada
|
| Roadside (road) , faja de la zona de vía fuera del
afirmado
|
| Roadstead, rada
|
Roadster,
buque anclando en la rada . |
| Roadstone, piedra picada para caminos, balasto
|
| Roadway clearance (auto), despejo
|
Roadway,
calzada, camino; ( Railroads - Ferrocarriles ) lecho de la vía
|
Roast
(to) , resudar, tostar; (metalurgia), calcinar, tostar, (en Venezuela) sinterizar
|
| Roaster slag, escoria tostada.
|
Roaster,
máquina de aglomerar, tostadora; ( Mining - Minería ) calcinador
|
| Roasting bed, lecho de tostación
|
| Roasting in bulk, tostación en montones
|
| Roasting kiln, horno de tostación
|
Roasting,
calcinación, exudación,tostación
|
| Robbing , ( Mining - Minería ) arranque con destrucción de la
mina
|
Robble,
falla (geología)
|
Roberts' linkage. ( Mechanical Engineering ) A type of approximate straight-line mechanism which provided, early in the 19th century, a practical means of making straight metal guides for the slides in a metal planner. Articulación Roberts, (
Ingeniería mecánica ) Un tipo de mecanismo para trazar líneas
aproximadamente rectas, que proporcionó, a principios del
siglo XIX, un sistema práctico para hacer guías de metal rectas
para los carros de las planeadoras.
|
Robins -Messiter system. ( Mechanical Engineering ) A stacking conveyor system in which material arrives on a conveyor belt and is fed to one or two wing conveyors. Sistema Robins-Messiter,
( Ingeniería mecánica ) Un sistema de transportador
elevador en el que el material llega sobre una correa transportadora
y es transferido a uno o dos transportadores de aspa.
|
Robot. ( Control system ) A mechanical device that can be programmed to perform a variety of tasks of manipulation and locomotion under automatic control. Robot, ( Sistemas de control ) Dispositivo
eléctrico, electrónico o mecánico totalmente
autocontrolado; robot ( Informática y Computación
) Sistema computacional híbrido independiente que realiza
actividades físicas de cálculo. Los robots son
un dispositivo de múltiple movimiento con uno o más
brazos y articulaciones capaces de realizar muchas tareas
diferentes como un ser humano. Los robots pueden diseñarse
de manera similar a la forma humana, aunque en la mayor parte
de los casos no se asemejan a las personas del todo.
|
Robotism,
automatismo.
|
Robotize
(to) , automatizar.
|
Robotry,
automática (ciencia), robótica .
|
| Rock alun, alumbre de roca
|
| Rock asphalt, asfalto mineral o de roca
|
| Rock basin, depresión en el lecho de roca
|
| Rock bit, barrena para roca, trépano
|
| Rock breaker, machacadora de piedras
|
| Rock burst , ( Mining - Minería ) estalladura de roca resultado de
presión, golpe de presión
|
Rock channeler. ( Mechanical Engineering ) A machine used in quarrying for cutting an artificial seam in a mass of stone. Acanaladora para roca, (
Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada en explotación
de canteras para producir ranuras artificiales en una masa
de piedra.
|
| Rock crusher, trituradora de piedra, chancadora
de roca, bocarte
|
| Rock crystal, cristal de roca
|
| Rock cut, corte de roca, excavación en roca
|
Rock drill. ( Mechanical Engineering ) A machine for boring relatively short holes in rock for blasting purposes; motive power may be compressed air, steam, or electricity. Taladradora de roca, perforadora, barrena, taladro, martillo neumático. ( Ingeniería
mecánica ) Una máquina para el perforado de
agujeros relativamente cortos en la roca con objeto de colocación
de barrenos; la energía motriz pude ser: aire comprimido,
vapor o electricidad.
|
| Rock dust , ( Mining - Minería ) polvo de roca, to rock-dust, ( Mining - Minería ) rociar con polvo de roca
|
| Rock -faced, de cara en bruto, (en México) de cara chipodeada.
|
| Rock -fill dam, presa, de escollera, dique de enrocamiento, (en Chile) tranque de escollera, (en México)
cortina de enrocamicnto, (en Perú) presa de
roca suelta
|
| Rock fill dumped, escollera a granel o a piedra
perdida, enrocamiento vertido o arrojado
|
| Rock fill placed by hand, escollera acomodada u
ordenada o a mano, roca aparejada
|
| Rock fill, escollera, enrocamiento, enrocado, (en Colombia)
pedraplén, (en Argentina) escollerado, escollera
|
| Rock flour (geology) , polvo de roca
|
| Rock grab, tenazas para roca
|
| Rock grapple, garabato para roca
|
| Rock guy anchor, ancla de retenida para roca
|
| Rock hammer, martillo para machacar piedra;
martillo perforador
|
| Rock adder (aggregates), escalonamiento
|
| Rock maplewood, acer saccharum
|
| Rock meal, roca desintegrada
|
| Rock oil , aceite de petróleo
|
| Rock salt, sal gema, de piedra, de roca o de mina
|
| Rock tar, aceite de petróleo
|
| Rock trap (dredge), recogedor de piedras
|
| Rock wood, asbesto lignitiforme
|
| Rock wool, lana mineral o pétrea
|
| Rock work, rocalla
|
Rock,
peñón, roca; farewell rock , grés de muela; fault rock,
escombros de roca que provienen de la formación de una falla;
to rock , balancear, oscilar.
|
Rockburst,
estalladura por presión.
|
Rocker arm. ( Mechanical Engineering ) In an internal combustion engine, a lever that is pivoted near its center and operated by a pushrod at one end to raise and depress the valve stem at the other end. Brazo oscilante, balancín, (
Ingeniería Mecánica ) En un motor de combustión interna,
una palanca que oscila alrededor de un punto próximo a su
centro y es accionada por un empujador en un extremo para
elevar y empujar el vástago de la válvula en el otro extremo.
|
| Rocker
box/cover, tapa del balancín
|
Rocker cam. (Mechanical Engineering) A cam that moves with a rocking motion. Leva oscilante , ( Ingeniería
mecánica ) Una leva que se mueve con un movimiento
de oscilación.
|
| Rocker
finger, brazo del balancín
|
| Rocker
inspection cover, tapa del balancín
|
| Rocker
shaft, eje del balancín
|
| Rocker -arm shaft, eje de balancín, (en Argentina) árbol
balanceador
|
| Rocker arm, balancín empuja válvulas, brazo oscilante, balancín, palanca de
vaivén, basculador
|
| Rocker bearing (structural), apoyo de oscilación
|
| Rocker bent, caballete oscilante
|
| Rocker box, caja de balancín
|
| Rocker dump car (construction equipment), vagoneta de segmento, carro
decauville
|
| Rocker exhaust gas, gases de exhaustación del cohete
|
| Rocker fin, aleta del cohete
|
| Rocker inspection cover, tapa del balancín
|
| Rocker lever, palanca oscilante o de balancín
|
| Rocker shaft, eje del balancín
|
| Rocker shovel, tipo de cargador para túnel
|
| Rocker valve, balancín de válvula, válvula oscilante
|
Rocker,
oscilador, balanceador; (puente) pedestal de
oscilación, balancín de reenvío (ferrocarril), balancín de
válvula, volquete
|
| Rockered keel, quilla curveda (botes) .
|
Rockered,
curvado
|
Rocket airplane, avión cohete , (
Ingeniería aeroespacial ) Un avión que utiliza un cohete
o cohetes como medio principal de propulsión.
|
Rocket assist, ayuda por cohete,
( Ingeniería aeroespacial ) Asistencia de empuje dada a un
avión o misil por la utilización de un motor cohético durante
el vuelo o durante el despegue.
|
Rocket -assisted takeoff, despegue asistido por cohete
, ( Ingeniería
aeroespacial ) See rato.
|
Rocket chamber, cámara de cohete, ( Ingeniería
aeroespacial ) Cámara para la combustión de un cohete; en
especial, la sección del cohete en el que tiene lugar la combustión
de los propelentes.
|
Rocket engine, rocket motor, motor cohete. ( Ingeniería
aeroespacial ) Motor a reacción que contiene en sí
mismo, o lleva consigo, todas las sustancias necesarias para
su operación o para el consumo o combustión
de sus combustibles, que no necesita toma para ninguna sustancia
externa y por ello capaz de operar en el espacio exterior.
|
Rocket igniter, inflamador del cohete , ( Ingeniería
aeroespacial ) Inflamador del propelente de un cohete.
|
Rocket launcher, lanzacohetes , ( Ingeniería
aeroespacial ) Dispositivo para lanzar cohetes, montado sobre
ruedas, motorizado, o fijo para utilizarlo en tierra; se montan
lanzacohetes en los aviones, debajo de las alas, o se instalan
bajo o sobre cubierta de los barcos.
|
Rocket motor, motor cohete
|
Rocket nose section, sección de morro del
cohete, ( Ingeniería aeroespacial ) Parte en el extremo
delantero de un cohete, diseñada para contener los
instrumentos, cargas de detección dispositivos de armados
e ignición y otros, pero no contiene la carga útil.
|
Rocket propulsion, propulsión cohética
, ( Ingeniería aeroespacial ) Propulsión a reacción
por medio de un motor cohete.
|
Rocket ramjet, estatorreactor de cohete , ( Ingeniería
aeroespacial ) Estatorreactor que tiene un cohete montado
en el interior del conducto del estatorreactor. El cohete
se utiliza para llevar el estatorreactor a la necesaria velocidad
de operación. También se le llama cohete entubado.
|
Rocket sled, trineo del cohete, ( Ingeniería
aeroespacial ) Trineo que se desliza sobre raíles y
es acelerado a altas velocidades por medio de un motor cohete;
el trineo se usa para determinar las tolerancias G y para
desarrollar técnicas de supervivencia.
|
Rocket thrust, empuje del cohete , ( Ingeniería aeroespacial
) Empuje de un motor cohético.
|
Rocket tube, tubo lanzacohetes, ( Ingeniería
aeroespacial ) 1. Tubo de lanzamiento de cohetes. 2. Tubo
o tobera a través del cual se expulsan los gases del
cohete.
|
| Rocket
launcher, lanzacohetes
|
| Rocket mortar, mortero lanzacohetes
|
| Rocket motor, motor-cohete
|
| Rocket powered, propulsado por reacción
|
| Rocket
propellant anchor, ancla de aterrizaje de cohete
|
| Rocket propelled, propulsado por cohete
|
| Rocket propelled grenade, granada propulsada por cohete
|
| Rocket propulsion, propulsión por cohete
|
Rocket
, cohete , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Cualquier clase
de propulsión a chorro capaz de operar independientemente
de la atmósfera. 2. El vehículo completo impulsado por este
sistema de propulsión ;booster rocket, cohete de arranque; ducted
rocket , cohete de doble efecto; hydrogene
peroxide rocket , cohete de peróxido de hidrógeno;
liquid fuel rocket, cohete de combustible líquido;
one stage or one staged rocket , cohete monoetápico;
solid fuel rocket , cohete de combustible sólido;
two stage rocket or two staged rocket, cohete
bietápico.
|
Rocketed,
lanzado
|
Rocketeer,
cohetero.
|
Rocketry,
ciencia de los cohetes, cohetería , ( Ingeniería
aeroespacial ) 1. Ciencia o estudio de los cohetes, que abarca
la teoría, investigación, desarrollo y experimentación. 2.
Arte y ciencia de la utilización de cohetes, especialmente
munición de cohetes.
|
Rockfill
dam, presa de rocalla.
|
Rockhound,
geólogo especializado que recorre el terreno buscando
yacimientos mineros o petrolíferos.
|
Rocking furnace. ( Mechanical Engineering ) A horizonal, cylindrical melting furnace that is rolled back and forth on a geared cradle. Horno oscilante , ( Ingeniería Mecánica
) Un horno de fusión horizontal cilíndrico que
se hace oscilar hacia atrás y hacia adelante sobre
una cuna dentada.
|
Rocking valve. ( Mechanical Engineering ) An engine valve in which a disk or cylinder turns in its seat to permit fluid flow. Válvula oscilante, ( Ingeniería
mecánica ) Una válvula de motor en la que un
disco o cilindro gira dentro de su alojamiento para permitir
el paso del fluido.
|
| Rocking arm, bringabala
|
| Rocking axle, eje-balancín
|
| Rocking furnace, horno oscilante, horno de balanceo
|
| Rocking grate, parrilla oscilante
|
| Rocking lever, balancín de suspensión
|
| Rocking motion, movimiento circular alternativo
|
| Rocking pier, pila articulada (puentes)
|
| Rocking shaft, árbol oscilante.
|
Rocking,
balanceo, oscilación, oscilante
|
| Rockman, peón excavador de roca
|
Rockoon,
combinación globo-cohete , rockoon, ( Ingeniería
aeroespacial ) Sistema de sondeo atmosférico a gran
altura, que consiste en un pequeño cohete de investigación
con combustible sólido, lanzado desde un gran globo
de plástico cerca de la altura máxima que puede
alcanzar el globo .
|
| Rockshaft, eje oscilante
|
| Rockwell
hardness test. One of the arbitrarily defined measures of resistance of a material to indentation under static or dynamic load; depth of indentation of either a steel ball or a 120° conical diamond with rounded point, 1/16, 1/8, 1/4, or 1/2 inch (1.5875, 3.175, 6.35, 12.7 millimeters) in diameter, called a brale, under prescribed load is the basis for Rockwell hardness; 60, 100, 150 kilogram load is applied with a special machine, and depth of impression under initial minor load is indicated on a dial whose graduations represent hardness number. Ensayo de dureza Rockwell. ( Tecnología
de materiales) La dureza es una propiedad de manufactura de
materiales usada comúnmente; da una indicación
general de la resistencia del material y de su resistencia al
rayado y al desgaste. De manera mas específica, la dureza
de un material, por lo general se especifica como la resistencia
a la indentación o impresión permanente. Por lo
que por ejemplo, el acero es mas duro que el aluminio, y el
aluminio es mas duro que el plomo. La dureza no es sin embargo,
una propiedad fundamental, dado que la resistencia a la indentación
depende de la forma del indentador y de la carga aplicada. El
ensayo de dureza Rockwell fue desarrollado por S.P. Rockwell
en 1922, este ensayo mide la profundidad de penetración
en vez del diámetro de la indentación. El indentador
se oprime sobre la superficie, primero con una carga menor y
después con una carga mayor. La diferencia en las profundidades
de penetración es una medida de la dureza del material
.
|
| Rockwork, excavación de roca |
| Rocky, rocalloso, roqueño, rocoso. |
