Rod bit. ( Design Engineering ) A bit designed to fit a reaming shell that is threaded to couple directly to a drill rod. Barrena de varilla, ( Ingeniería de diseño ) Barrena diseñada para montarse en un escariador hueco roscado para acoplarse directamente a una varilla de perforación.

Rod coupling. ( Design Engineering ) A double-pin-thread coupling used to connect two drill rods together. Acoplamiento de barras, ( Ingeniería de diseño ) Acoplamiento con manguito roscado por ambos extremos y pasadores utilizado para unir dos barras de perforación.

Rod mill, molino triturador de barras, tren laminador de redondos, molino de cabillas; laminador de barras. ( Ingeniería mecánica ) Una trituradora accionada por el impacto de barras de metal.

Rod string, barra de unión, ( Ingeniería mecánica ) Barras perforadoras acopladas para formar una conexión entre el barril central y el taladro del agujero y con la perforadora en el cuello del agujero.

Rod , (acero) varilla, vástago, biela, barra, cabilla; (tránsito) jalón, baliza, (en México) báculo; (nivel) mira de corredera, jalón de mira; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) vástago, varilla; (medidas) pértiga; (yesero) regla, escantillón; tiracables., biela, cabo, pértiga (medida), tirante, vara, varilla, vástago; vara ( Mecánica ) See: perch (pértica ); varilla ( Ingeniería de diseño ) 1. Barra con un extremo enmuescado, cónico, o roscado para la unión de una barrena. 2. Barra de poco espesor, de sección circular, de metal o madera; admission gear rod , varilla de admisión; annular rod , círculo, refuerzo (hormigón); back up eccentric rod , árbol o varilla de excéntrica de marcha atrás; backway rod , biela de excéntrica para la marcha atrás; bent up rod , barra acodada (hormigón armado); bore rod , varilla de sonda; bridle rod , see Bridle; bucket rod , vástago de bomba elevadora; carrying rod , barra de resistencia (hormigón armado ); compression rod , barra de compresión (hormigón armado); connecting rod , biela (see Connecting); connecting rod bottom end, pie de biela; connecting rod fork, cabeza de biela con carga; connecting rod  head, cabeza de biela; connecting rod  jib, cuerpo de la biela; connecting rod top end, cabeza de biela; corner rod , barra de garganta (hormigón armado); coupling rod , biela de acoplamiento (ferrocarril ); draw rod , varilla de tracción; drawing rod , tirante; drill rod , torniquete; driving rod , biela directriz; eccentric rod , vástago de excéntrica; end measuring rods, calibre de alturas; extended rod , tubo de la válvula; feeding rod , varilla para destaponar los respiraderos; field rod , palanca de mando (máquinas herramientas) ; fore eccentric rod , biela de excéntrica para la marcha delante; four stranded rod , calabrote tetratorónico, maroma de cuatro torones; from rod , derivado de la barra; gage or gauge rod , sonda o varilla de sonda; go ahead eccentric rod , árbolo vástago de excéntrica de marcha adelante; grounding rod , varilla de tierra; guard rods, baranda; guide rods, correderas, deslizaderas, patines; inclined rod , barra inclinada (hormigón armado) ; index rod , varilla graduada; lightning rod , varilla de pararrayos; main rod , biela motriz (ferrocarril) ; measuring rod , lámina calibradora; operating rod , biela de mando; parallel rod , biela de acoplamiento, biela del paralelogramo , piston rod , varilla del pistón; push rod , vástago empujador; safety  coupling rod , barra de seguridad de enganche; side rod , biela colgante, biela de acoplamiento (ferrocarriles); sounding rod , varilla de nivel de aceite; supply rod , varilla del distribuidor de admisión; suspension rod , biela de suspensión; tail rod casing, sombrerete protector; tension rod , barra de tensión (hormigón  armado); thrust rod , biela de empuje, empujador; tie rod , tirante; valve rod or slide valve rod , vástago de distribuidor; wire rod , hilo de máquina; wire rod mill , tren laminador de alambre; to rod, (en México) varear; (mampostería) maestrearr; ( Electricity - Electricidad ) trabajar con las varillas, varillar

Rogallo wing, ala Rogallo, ( Ingeniería aeroespacial ) Planeador plegado dentro de una nave espacial, que se desplega durante la reentrada de la nave como un paracaídas, haciendo planear la nave espacial hasta el aterrizaje.

Roiled, turbio (líquidos).

Rolamite mechanism. ( Mechnical Engineering ) An elemental mechanism consisting of two rollers contained by two parallel planes and bounded by a fixed S-shapedband undertension. Mecanismo rolamite , ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo elemental que se compone de dos rodillos contenidos en planos paralelos ceñidos por una banda fija en forma de S, a tensión.

Roll acceleration. ( Mechanics ) The angular acceleration of an aircraft or missile about its longitudinal or X axis. Aceleración de balanceo, ( Mecánica )  La aceleración angular de una aeronave o cohete en relación a su eje X o eje longitudinal.

Roll axis. ( Mechanics )  A longitudinal axis through an aircraft, rocket, or similar body, about which the body rolls. Eje de balanceo , (Mecánica ) Eje longitudinal que pasa a través de una aeronave, cohete o cuerpo similar, en el que cabecea el cuerpo.

Roll crusher. ( Mechnical Engineering ) A crusher having one or two toothed rollers to reduce the material. Trituradora de rodillo, triturador o molino dc rodillos, rompedora a cilindros, desmenuzadora de mazas, (en México) quebradora de roles, (en México) molino de rulos. ( Ingeniería mecánica ) Una trituradora que tiene uno o dos rodillos dentados utilizada para la reducción del tamaño del material.

Roll in/roll out, ( Informática y Computación ) Técnica de conmutación para liberar memoria temporalmente y así poder ejecutar otra tarea. El programa o segmento de programa actual se almacena (roll out) en disco, y otro programa se trae (roll in) a ese espacio de memoria.

Roll mill, molino de rodillos, ( Ingeniería mecánica ) Una serie de rodillos que funcionan a diferentes velocidades para moler y trocear , ( Ingeniería mecánica ) See: Ring -roller mill.

Roll -off, atenuación progresiva, (Electrónica - Electronics ), De un sistema o equipo, la forma de la curva de respuesta en frecuencia, inmediatamente a continuación de la banda de paso. Por ejemplo, puede decirse que un equipo tiene una atenuación progresiva de 12 dB por octava en el extremo superior de la banda de paso. Los equipos de audio de alta calidad, proporcionan a menudo una alternativa de márgenes de atenuación progresiva p.e. agudo o gradual en ambos extremos del espectro. La forma de atenuación progresiva de un amplificador es importante, ya que influye en el grado de realimentación negativa que puede aplicarse sin que se produzca inestabilidad.

Fig.  Astigmatismo de un haz electrónico.

Roll. ( Mechanics ) Rotational or oscillatory movement of an aircraft or similar body about a longitudinal axis through the body; it is called roll for any degree of such rotation, (Mechanical Engineering ) A cylinder mounted in bearings; used for such functions as shaping, crushing, moving, or printing work passing by it. rollo; (mecánica) rodillo, cilindro; (trituradora) maza: (metalurgia) laminador; (contaduría) nómina, planilla, lista; (soldadura) reborde; balanceo, cilindro, laminador, rodillo, rol, tonel (aviación), balanceo, balance (See: pitch o yaw ). En acrobacias aéreas refiérase a una vuelta completa alrededor del eje longitudinal del avión. ( Mecánica ) Movimiento rotativo u oscilatorio de una aeronave o cuerpo similar alrededor de su eje longitudinal; se indica como balanceo de un determinado grado de dicha rotación, ( Ingeniería mecánica ) Cilindro montado sobre cojinetes; utilizado para trabajos como conformado, triturado, accionamiento o para imprimir las distintas piezas o elementos que pasen entre dos de ellos ; backing up roll , cilindro soporte; billet roll, cilindro desbarbador; blooming roll , cilindro desbarbador; dandy roll , cilindro escurridor; finishing roll, cilindro de acabado; flick roll , tonel rápido (aviación); friction roll drop hammer, martillo de correa de fricción; grooved roll , cilindro acanalacio; guide roll , cilindro de dirección; half roll , medio tonel; ¡dle roll, cilindro de apoyo; l¡ve roll , cilindro de trabajo; pay roll, nómina; plate bending roll , máquina de curvar chapas; preparing roll , cilindro preparador; reversing roll , cilindro de movimiento alternativo; roughing down roll , cilindro rebajador; to roll , hacer rodar laminador, rodar; hacer rodar; (metalurgia) laminar; (caldera) mandrinar; (camino) cilindrar, rodillar, allanar; (arena) moler: (náutica) balancear: (obras de tierra) cilindrar, consolidar con cilindradora

Rollback, restaurar al estado anterior ( Informática y Computación ) Característica de algunos sistemas de administración de bases de datos que permiten reversar la transacción actual, restaurando la base de datos al estado anterior. Esto se realiza cuando alguna falla interrumpe una transacción que no ha sido finalizada.

Rolled, laminado, satinado, cilindrado; as rolled , bruto de laminado; cold rolled , laminado en frío; hot rolled , laminado en caliente.

Roller bearing. ( Mechanical Engineering ) A shaft bearing characterized by parallel or tapered steel rollers confined between outer and inner rings. Cojinete de rodillos, rodamiento de rodillos, ( Ingeniería mecánica ) Un cojinete para ejes que se caracteriza por tener rodillos de acero cilíndricos o cónicos retenidos entre los anillos externo e interno. C ojinete de rodillos, rodamiento, rodamiento de rodillos, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) chumacera de rodillos, cojinete de rulemán, descanso de rodamiento, cojinete de rolletes, (en México) balero de rodillos; (puente) soporte de rodillos, asiento de explulsión, apoyo de rodillos

Roller bit, trépano, barrena de rodillos, broca de rodillo. ( Ingeniería mecánica ) See: cone rock bit

Roller cam follower. ( Mechanical Engineering ) A follower consisting of a rotatable wheel at the end of the shaft. Seguidor de leva de rodillo, ( Ingeniería mecánica ) Un seguidor de leva compuesto de una rueda giratoria montada al extremo del eje.

Roller chain. ( Mechanical Engineering ) A chain drive assembled from roller links and pin links. Cadena de rodillos o de rolletes. ( Ingeniería mecánica ) Una cadena de accionamiento compuesta de rodillos, eslabones y ejes de rodillo.

Roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A gravity conveyor having a track of parallel tubular rollers set at a definite grade, usually on antifriction bearings, at fixed locations, over which package goods which are sufficiently rigid to prevent sagging between rollers are moved by gravity or propulsion. Transportador de rodillos, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador por gravedad que tiene una pista de rodillos tubulares paralelos colocados con una inclinación definida, normalmente sobre cojinetes de antifricción, en posiciones fijas, sobre los que las mercancías que son suficientemente rígidas para evitar el hundimiento entre rodillos que se mueven por gravedad o propulsión.

Roller leveling. ( Mechanical Engineering ) Leveling flat stock by passing it through a machine having a series of rolls whose axes are staggered about a mean parallel path by a decreasing amount. Nivelación por rodillos , ( Ingeniería mecánica ) Nivelación de material plano haciéndolo pasar a través de una máquina que tiene una serie de rodillos cuyos ejes están dispuestos de forma alternada respecto al plano paralelo principal y con magnitud decreciente.

Roller mill, molino de rodillos

Roller pulverizer. ( Mechanical Engineering ) A pulverizer operated by the crushing action of rotating rollers. Pulverizador de rodillos , ( Ingeniería mecánica ) Un pulverizador accionado por la acción de aplastamiento de rodillos giratorios.

Roller stamping die. ( Mechanical Engineering ) An engraved roller used for stamping designs and other markings on sheet metal., Grabador cilíndrico , ( Ingeniería Mecánica ) Un rodillo grabado utilizado para grabar dibujos y otras señales en la chapa.

Roller. ( Design Engineering ) A cylindrical device for transmitting motion and force by rotation. Rodillo, rollete (pequeño); (obras de tierra) aplanadora, cilindradora, rodillo aplanador; (hidráulica ) onda, remolino; laminador, moleta, polea. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo cilíndrico para transmitir movimiento y fuerza mediante su rotación; back up roller , cilindro de sostén; blooming roller mill, tren desbarbador; contact roller , rodillo de contacto; copying roller , rodillo de plantilla; crushing rollers, rodillos machacadores; drawing roller , cilindro de estirado; drive roller bearing, rodillo de arrastre; expanding roller , rodillo de tensión; feeding roller , cilindro cardador (hilatura), rodillo de entrada; fibre roller , bobina de fibra; finishing roller , cilindro de acabado; friction roller , rodillo de fricción; hardened roller , rodillo cementado; plate rollers, laminadores de chapa; road roller, apisonadora; serrated roller , cilindro acanalado; sheep's foot roller , rodillo con patas de carnero; slitting rollers, cilindros cortadores; tappet roller, rodillo de empujador.

Rolling -contact bearing. ( Mechanical Engineering ) A bearing composed of rolling elements interposed between an outer and inner ring. Cojinete de contacto de rodadura , ( Ingeniería mecánica ) Un cojinete compuesto de elementos de rodadura interpuestos entre un rodillo externo y otro interno.

Rolling contact. ( Mechanics ) Contact between bodies rolling-contact bearing such that the relative velocity of the two contacting surfaces at the point of contact is zero. Contacto de rodadura , ( Mecánica ) Contacto entre dos cuerpos de modo que la velocidad relativa de las dos superficies de contacto en su punto de contacto es cero.

Rolling friction. ( Mechanics ) A force which opposes the motion of any body which is rolling over the surface of another. Resistencia a la rodadura, fricción de rodamiento, frotamiento o rozamiento de rodadura, roce rodadero. ( Mecánica ) Fuerza que se opone al movimiento de cualquier cuerpo cuando gira sobre la superficie de otro cuerpo.

Rolling. ( Mechanics ) Motion of a body across a surface combined with rotational motion of the body so that the point on the body in contact with the surface is instantaneously at rest. Cilindrado, laminado, mandrilado, mandrinado, rodante, rodamiento, rodadura, balanceo, balance, rolido (aviación), (adjetivo), rodadura; laminación; cilindraje, cilindreo; molienda; (náutica) balanceo, (en Argentina ) rolido. ( Mecánica ) Movimiento de un cuerpo sobre una superficie combinado con el movimiento rotativo del cuerpo, de modo que el punto del cuerpo en contacto con la superficie está inactivo en un instante dado; cold rolling, laminado en frio; friction of rolling or rolling friction, fricción de rodamiento; girder rolling mill, laminador de viguetas; grit rolling, cilindrado de gravillas; hot rolling , laminado en caliente; puddle rolling mill, tren o laminador desbarbador; rail rolling mill, laminador de carriles; reversing rolling mill, laminador de cambio de marcha; rod rolling mill , laminador para hilo de máquina; thread rolling machine, máquina de laminar los filetes de los tornillos; three high rolling mill, laminador de tres cilindros superpuestos.

ROM (Read Only Memory), memoria de sólo lectura ( Informática y Computación ) Chip de memoria que almacena en forma permanente instrucciones y datos. Su contenido se crea en el momento de la fabricación y no puede alterarse. Se utilizan ampliamente para almacenar rutinas de control en computadores personales (ROM BIOS) y en controladores periféricos, también se emplean cartuchos conectables para impresoras, video juegos y otros sistemas. See: PROM, EPROM, EEPROM.

ROM BIOS (ROM Basic Input Output System), sistema básico de entrada y salida ROM ( Informática y Computación ) Instrucciones contenidas en un chip ROM que activa dispositivos periféricos en un PC. Este sistema incluye rutinas para el teclado, la pantalla, los puertos paralelos y seriales, y para servicios internos como hora y fecha. Acepta solicitudes desde las unidades de los dispositivos en el sistema operacional como desde los programas de aplicaciones.

ROM card, tarjeta de ROM ( Informática y Computación ) Módulo del tamaño de una tarjeta de crédito que contiene software o datos permanentes. See: memory card.

Rood. ( Mechanics ) A unit of area, equal to 1/4 acre, or 10,890 square feet, or 1011.7141056 square meters. Cuarto de acre, ( Mecánica ) Unidad de superficie, equivalente a 1/4 de acre, o 10.890 pies cuadrados, o 1011,7141056 metros cuadrados.