Roof, techo, techumbre, cubierta, azotea (plana), gable roof, techo a dos aguas; overhanging roof , techo en voladizo; shed roof , techo de una vertiente; shell roof , techo en bóveda; to roof, techar, entechar; tejar; empizarrar; ripiar

Roofdeck, piso del techo.

Roofing nail, clavo de techar o para techo , ( Ingeniería de diseño ) Clavo utilizado para unir papel o tablas de ripia al tablazón del tejado; normalmente es corto, con un fuste arponado y una cabeza plana relativamente grande.

Roofing, techumbre, (edificios) techado; (hidráulica) ahuecamiento (debajo de una presa); felt roofing , cartón alquitranado para techumbres.

Room temperature, temperatura ambiente

Room, cámara, espacio, cuarto, pieza, habitación; lugar; (mining) anchurón, salón ;acoustic room , acústica de salas; battery room , sala de baterías; boiler room, cámara de caldeo; call room , cabina telefónica; dark room, cámara oscura; engine room , sala de máquinas, fire room, cámara de caldeo; head room , altura libre sobre...; screened room , cámara blindada; stock room , almacén; stoved room, cámara de desecación; telegraph instruments room , sala de aparatos teleegráficos; tool room , taller de utillaje.

Root circle, círculo de la base, circulo de ahuecamiento, circunferencia de raiz. ( Ingeniería de diseño ) Círculo hipotético definido en la parte inferior de los espacios entre dientes de un engranaje.

Root directory, directorio raíz ( Informática y Computación ) En sistemas jerárquicos de archivos, punto inicial de la jerarquía. Cuando un sistema inicializa por primera vez el computador, el directorio raíz es el directorio actual. El acceso a directorios de la jerarquía requiere el nombre de los directorios que estén en su vía de acceso. See: path.

Root fillet. ( Design Engineering ) The rounded corner at the angle of a gear tooth flank and the bottom land. Acuerdo, ( Ingeniería de diseño ) Esquina redondeada en el ángulo formado por el flanco de un diente de engranaje y el fondo del mismo.

Root, raiz; superficie de una rosca entre las cuerdas adyacentes, fondo de la rosca, (aviación) encastre del (ala); (matemáticas) raiz, radical; (soldadura) fondo de la soldadura, basamento, implantación, pie, raíz, fondo, talón de álabe , ( Ingeniería de diseño ) Parte inferior de una rosca de tornillo ; blade root , pie de pala de hélice; cubic or cube root , raíz cúbica; latent roots, raíces latentes; square root , raíz cuadrada; wing root , raíz del ala.

Rooter, escarificadora dentada, desarraigadora, rompedor de caminos, rasgador, escarificador, desenraizadora, arrancarraíces

Roots blower. ( Mechanical Engineering ) A compressor in which a pair of hourglass-shaped members rotate within a casing to deliver large volumes of gas at relatively low pressure increments. Soplante Roots, ( Ingeniería mecánica ) Un compresor en el que un par de miembros de la forma de reloj de arena giran dentro de un alojamiento para proporcionar grandes volúmenes de gas a incrementos de presión relativamente bajos.

Roove, arandela convexa para clavos.

Rope -and-button conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor consisting of an endless wire rope or cable with disks or buttons attached at intervals. Transportador de cable y cápsula, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador que consta de un cable de alambre sin fin o cable con discos o cápsulas unidas a él a intervalos regulares.

Rope drive.  ( Mechanical Engineering ) A system of ropes running in grooved pulleys or sheaves to transmit power over distances too great for belt drives. Transmisión por maroma, accionamiento por cable, transmisión por cable. ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de cables que corren sobre poleas o ruedas ranuradas para transmitir potencia a distancias demasiado grandes para los accionamientos por correa.

Rope sheave. ( Design Engineering ) A grooved wheel, usually made of cast steel or heat-treated alloy steel, used for rope drives. Polea para cable. ( Ingeniería de diseño ) Rueda ranurada, hecha normalmente de acero fundido o acero aleado tratado térmicamente, utilizado para transmisiones por cable.

Rope sheaves, polea de garganta (mecánica)

Rope socket. ( Design Engineering ) A drop-forged steel device, with a tapered hole, which can be fastened to the end of a wire cable or rope and to which a load may be attached. Casquillo terminal de cable. ( Ingeniería de diseño ) Elemento de acero estampado, con un orificio cónico, que puede fijarse al extremo de un cable metálico o de una cuerda y al que puede unirse una carga.

Rope , soga, cuerda, cable, cordel, maroma, jarcia, cabo; calabrote, cable, cuerda, marorna, refinga; aerial rope way, transportador aéreo; aloe rope , cable de áloe; cable laid rope, jarcia acalabrotada; coir rope , cable de esparto; core of the rope, alma del cable; driving the ropes, cuerdas de transmisión; fly cable teledinámico; full lock rope , cable cerrado; half lock rope , cable semicerrado; hawser laid rope , maroma colchada en guindaleza; hemp rope , maroma de cáñamo; hide rope , cuerda de cuero; hoisting rope, cable izador; hook rope , grapón para cable; left handed or back laid rope , maroma trenzada a izquierdas; locked rope, cable cerrado; Manilla rope, maroma de cáñamo de Manila; mooring rope , amarra; right handed rope , maroma trazada a derechas; shroud laid rope, cabo tetratorónico con mecha; spare rope , maroma de recambio; steel rope, cable de acero, steel wire rope , cable de alambre de acero; strand of the rope , trenza del cable; tarred rope, cabo alquitranado, maroma alquitranada; three stranded rope , cabo tritorónico, maroma de tres torones; tow rope, cable remolcador; white rope or untarred rope , cabo blanco, cabo no alquitranado; winding rope, cable de extracción; wire rope , cable de alambre o de acero, cable metálico; to splice a rope , ayustar un cable; to unwind a rope , desenrollar un cable; to wind up a rope , enrollar un cable, to rope ensogar, laborear

Ropemaker's hitch, nudo de cordelero.

Ropery, cordelería.

Ropeway, funicular, teleférico, cablevía, andarivel, vía aérea de cable

Ropiness, viscosidad.

Ropy, cordada (lava).

Rosary, rosario de noria.

Rose bit. ( Design Engineering ) A hardened steel or alloy noncore bit with a serrated face to cut or mill out bits, casing, or other metal objects lost in the hole. Fresa angular, fresa cónica, embutidor ( Ingeniería de diseño ) Broca no extractora de acero o aleación endurecida con una cara dentada para cortar o fresar brocas, fundas, u otros objetos metálicos perdidos en el orificio.

Rose chucking reamer. ( Design Engineering ) A machine reamer with a straight or tapered shank and a straight or spiral flute; cutting is done at the ends of the teeth only; produces a rough hole since there are few teeth. Escariador para trabajos con corte frontal. ( Ingeniería de diseño ) Escariador mecánico con un cuerpo recto o cónico y una estría recta o helicoidal; el corte sólo se produce en los extremos de los dientes; se obtiene un orificio basto ya que sólo hay unos pocos dientes.

Rose, alcachofa de toma, regadera; (cerradura) escudilla; brazilian rose wood or rosewood, da bergia nigra.

Rosin, colofonia, resina de trementina, resina, abetinote, pez griega

Ross feeder. ( Mechanical Engineering ) A chute for conveying bulk materials by means of a screen of heavy endless chains hung on a sprocket shaft; rotation of the shaft causes materials to slide. Alimentador Ross, ( Ingeniería mecánica ) Conducto para transportar materiales voluminosos mediante una criba de pesadas cadenas sin fin que cuelgan de un eje dentado; el giro del eje produce el desgaste de los materiales.

Rossby diagram, diagrama de Rossby , ( Termodinámica ) Diagrama termodinámico del nombre de su autor, que tiene la razón de mezcla como abcisas y la temperatura potencia¡ como ordenadas; contiene, además, líneas de temperatura potencia¡ equivalente constante.

Rossby number, número de Rossby , ( Mecánica de Fluidos ) Relación no dimensional entre la fuerza de inercia y la fuerza de Coriolis, para un flujo determinado de un fluido rotante .

Rossby parameter, parámetro de Rossby , ( Mecánica de Fluidos ) Variación hacia el norte del parámetro de Coriolis, debida a la esfericidad de la Tierra. También conocido por término de Rossby.

Rossby regime, regimen de Rossby, ( Mecánica de los fluidos ) Tipo de patrón de flujo en un fluido rotante con calentamiento radial diferencial, en el cual el transporte radial principal de cizalladura y de cantidad de movimiento lo efectúan remolinos horizontales de bajo número de ondas; este régimen ocurre para valores pequeños del número de Rossby (del órden de 0,1).

Rossby term, termino de Rossby, ( Mecanica de fluidos ) See: Rossby parameter ( parámetro de Rossby )

Rostral, rostrado; rostral column, columna rostrada (arquitectura).

Rot, podrimiento, podrición, pudrición (madera); dry rot , caries seca; to rot, podrirse, corromperse