Rotary actuator. ( Mechanical Engineering ) A device that converts electric energy into controlled rotary force; usually consists of an electric motor, gear box, and limit switches. Accionador rotativo, ( Ingeniería mecánica )   Un dispositivo que convierte la energía eléctrica en fuerza giratoria controlada; normalmente consta de un motor eléctrico, una caja de engranajes e interruptores de límite.

Rotary air heater. ( Mechanical Engineering ) A regenerative air heater in which heat-transferring members are moved alternately through the gas and air streams. Calentador de aire rotativo , ( Ingeniería mecánica ) Un calentador de a¡re regenerador en el que los miembros de transferencia de calor se mueven alternativamente a travésde las corrientes de gas y a¡re.

Rotary annular extractor. ( Mechanical Engineering ) Vertical, cylindrical shell with an inner, rotating cylinder; liquids to be contacted flow countercurrently through the annular space between the rotor and shell; used for liquid-liquid extraction processes. Extractor anular giratorio , ( Ingeniería mecánica ) Una cámara cilíndrica vertical con un cilindro interior giratorio; los líquidos al estar en contacto fluyen en contra corriente a través del espacio anular existente entre el rotor y la cámara; utilizado para los procesos de extracción líquido-líquido.

Rotary atomizer. ( Mechanical Engineering ) A hydraulic atomizer having the pump and nozzle combined. Atomizador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Un atomizador hidráulico que tiene la bomba y la boquilla combinadas.

Rotary belt cleaner. ( Mechanical Engineering ) A series of blades symmetrically spaced about the axis of rotation and caused to scrape or beat against the conveyor belt for the purpose of cleaning. Limpiador de cintas giratorio , ( Ingeniería mecánica ) Una serie de cuchillas simétricamente distanciadas sobre el eje de rotación y previstas para rascar o golpear la cinta del transportador con la finalidad de limpiarla.

Rotary blower. ( Mechanical Engineering ) Positive-displacement, rotating-impeller, air-movement device; can be straight-lobe, screw, sliding-vane, or liquid-piston type. Soplador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para movimiento del aire, de desplazamiento mecánico, e impulsor giratorio; puede ser del tipo de lóbulo recto, de husillo, de paleta deslizante o de pistón líquido.

Rotary boring. ( Mechanical Engineering ) A system of boring in which rock penetration is achieved by the rotation of the hollow cutting tool. Penetración rotativa, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de penetración en el que ésta se efectúa en la roca mediante la rotación de una herramienta hueca.

Rotary bucket. ( Mechanical Engineering ) A 12- to 96-inch-diameter (30- to 244-centimeter) posthole augerlike device, the bottom end of which is equipped with cutting teeth used to rotary-drill large-diameter shallow holes to obtain samples of soil lying above the groundwater level. Cuchara rotativa , ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo análogo a la barrena utilizada para agujeros de postes de madera, de diámetro entre 12 y 96 pulgadas (30 y 244 cm ) , cuya parte inferior va provista de dientes de corte, utilizado para taladrar agujeros poco profundos de gran diámetro para la obtención de muestras de capas de suelo por encima del nivel de agua subterránea.

Rotary compressor. ( Mechanical Engineering ) A positive-displacement machine in which compression of the fluid is effected directly by a rotor and without the usual piston, connecting rod, and crank mechanism of the reciprocating compressor. Compresor rotativo , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina de desplazamiento mecánico en el que la compresión del fluido se efectúa directamente por un rotor y sin el pistón, biela y cigüeñal normales del compresor alternativo.

Rotary crane. ( Mechanical Engineering ) A crane consisting of a boom pivoted to a fixed or movable structure. Grúa giratoria , ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa que tiene un brazo giratorio montado sobre una estructura fija o móvil.

Rotary crusher. ( Mechanical Engineering ) Solids-reduction device in which a high-speed rotating cone on a vertical shaft forces solids against a surrounding shell. Triturador rotatorio, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para desmenuzar sólidos en el que un cono giratorio a alta velocidad, montado sobre un eje vertical, fuerza al material sólido contra la pared que lo rodea.

Rotary cutter. ( Mechanical Engineering ) Device used to cut tough or fibrous materials by the shear action between two sets of blades, one set on a rotating holder, the other stationary on the surrounding casing. Cortador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo utilizado para cortar materiales ásperos o fibrosos mediante una acción de cizallamiento entre dos juegos de cuchillas, uno montado sobre un soporte giratorio, el otro estacionario montado sobre la caja.

Rotary drill. ( Mechanical Engineering ) Any of various drill machines that rotate a rigid, tubular string of rods to which is attached a rock cutting bit, such as an oil well drilling apparatus. Taladro rotativo, perforadora rotatoria, taladro o sonda de rotación. ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las varias máquinas de taladrar que hace girar una hilera de varillas tubulares rígidas a la que se une la punta que corta la roca, tal como un aparato para taladrar un pozo de petróleo.

Rotary drilling. ( Mechanical Engineering ) The act or process of drilling a borehole by means of a rotary-drill machine, such as in drilling an oil well. Perforado rotativo, ( Ingeniería mecánica ) El acto o proceso de perforado de un agujero por medio de una perforadora tal como sucede en el perforado de un pozo de petróleo.

Rotary dryer. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical furnace slightly inclined to the horizontal and rotated on suitable bearings; moisture is removed by rising hot gases. Secador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Un horno cilíndrico ligeramente inclinado con la relación al plano horizontal y que gira sobre los oportunos cojinetes; la humedad se elimina por ascensión de gases calientes.

Rotary engine. ( Mechanical Engineering ) A positive displacement engine (such as a steam or internal combustion type) in which the thermodynamic cycle is carried out in a mechanism that is entirely rotary and without the more customary structural elements of a reciprocating piston, con- necting rods, and crankshaft. Motor rotativo, máquina rotativa. ( Ingeniería mecánica ) Un motor del tipo de desplazamiento ( tal como del tipo de vapor o combustión interna) en el que el ciclo termodinámico se realiza en un mecanismo totalmente rotativo sin los elementos habituales del motor alternativo, pistón, biela y cigüeñal.

Rotary excavator, excavadora rotatoria , ( Ingeniería mecánica ) See: Bucket wheel excavator.

Rotary feeder. ( Mechanical Engineering ) Device in which a rotating element or vane discharges powder or granules at a predetermined rate. Alimentador rotativo, alimentador rotatorio. ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo en el cual un elemento rotativo o álabe descarga polvo o granos de acuerdo con un valor predeterminado.

Rotary filter, filtro rotatorio , ( Ingeniería mecánica ) See: Drum filter.

Rotary -percussive drill. ( Mechanical Engineering )  Drilling machine which operates as a rotary machine by the action of repeated blows to the bit. Taladro rotativo de percusión, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de taladrar que funciona como máquina rotativa por la acción de impulsos repetidos aplicados a la broca.

Rotary pump. ( Mechanical Engineering ) A displacement pump that delivers a steady flow by the action of two members in rotational contact. Bomba rotatoria o rotativa, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba de desplazamiento que proporciona un fuerte caudal por la acción de los dos miembros en contacto rotacional.

Fig. : Rotary pumps - Bombas rotativas.

Rotary shear, cizalla rotativa, cizalla rotatoria. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para el corte de chapa que tiene dos cortadores circulares giratorios montados en ejes paralelos y accionados al unísono.

Rotary shot drill, taladro giratorio para barrenos, ( Ingeniería mecánica ) Taladro giratorio utilizado para hacer agujeros para barrenos.

Rotary swager. ( Mechanical Engineering ) A machine for reducing diameter or wall thickness of a bar or tube by delivering hammerlike blows to the surface of the work supported on a mandrel. Recalcadora giratoria, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada para reducir el diámetro o el espesor de pared de una barra o tubo mediante golpes análogos a los de martillo aplicados a la superficie de la pieza que se haya apoyada sobre un mandril.

Rotary vacuum filter, filtro de vacio rotatorio, filtro rotatorio de vaclo. ( Ingeniería mecánica ) See: Drum filter

Rotary valve. ( Mechanical Engineering ) A valve for the admission or release of working fluid to or from an engine cylinder where the valve member is a ported piston that turns on its axis. Válvula rotativa, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula para la admisión o escape del fluido de trabajo hacia o desde el cilindro del motor, en la que el elemento que actúa de válvula es un pistón que gira sobre su eje.

Rotary. 1. A rotary machine, such as a rotary printing press or a rotary well-drilling machine. 2. The turntable and its supporting and rotating assembly in a well-drilling machine. Giratorio, rotatorio, rotativo, rotativamente, rotativa. ( Ingeniería mecánica ) 1. Una máquina rotativa tal como una impresora rotativa o una perforadora de pozos de petróleo. 2. la plataforma giratoria y su soporte y conjunto giratorio, en una perforadora de pozos de petróleo .

Rotating coordinate system. ( Mechanics ) A coordinate system whose axes as seen in an inertial coordinate system are rotating. Sistema de ejes giratorios, ( Mecánica ) Un sistema coordinado cuyos ejes son giratorios como se ve en un sistema coordenado inercial

Rotating cylinder method, método del cilindro rotatorio, ( Mecánica de los fluidos ) Método de medida de la viscosidad de un fluido, en el cual el fluido llena el espacio entre dos cilindros concéntricos, y se mide el impulso rotativo sobre el cilindro interno estacionario cuando el cilindro externo se hace girar a una velocidad constante.

Rotating Reynolds number, número de rotación de Reynolds , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional que se presenta en problemas de fluidos viscosos de rotación. También conocido por número rotante de Reynolds.

Rotating , giratorio, rotativo .

Rotation coefficients. ( Mechanics ) Factors employed in computing the effects on range and deflection which are caused by the rotation of the earth; they are published only in firing tables involving comparatively long ranges. Coeficientes de rotación , ( Mecánica ) Factores que se emplean para computar los efectos que la rotación de la Tierra producen sobre el alcance y la deflección; son publicados solamente en tablas de fuego y comprenden comparativamente largos alcances.

Rotation moment, momento de torsion , ( Mecánica ) See: Torque .

Rotation Reynolds number, número rotante de Reynolds

Rotation. ( Mechanics ) Also known as rotational motion. 1. Motion of a rigid body in which either one point is fixed, or all the points on a straight line are fixed. 2. Angular displacement of a rigid body. 3. The motion of a particle about a fixed point. Rotación, giro; (irrigación) riego por turnos. ( Mecánica ) También se conoce como movimiento rotatorio. 1. Movimiento de un cuerpo rígido en que está fijo cada uno de los puntos, o todos los puntos se hallan fijos sobre una línea recta. 2. Desplazamiento angular de un cuerpo rígido. 3. Movimiento de una partícula alrededor de un punto fijo; clockwise rotation , rotación dextrorsa; hindered rotation , rotación trabada; magnetic rotation , poder rotativo; magneto-optical rotation , rotación -magneto-óptica; specific rotation , rotación específica.

Rotational energy. ( Mechanics ) The kinetic energy of a rigid body due to rotation. Energía de rotación , ( Mecánica ) La energía cinética de un cuerpo rígido a causa de la rotación.

Rotational flow, flujo rotatorio , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido, en el cual el enroscamiento de la velocidad del fluido no es cero, de modo que cada partícula minúscula gira alrededor de su propio eje.

Rotational impedance. ( Mechanics ) A complex quantity, equal to the phasor representing the alternating torque acting on a system divided by the phasor representing the resulting angular velocity in the direction of the torque at its point of application. Also known as mechanical rotational impedance. Impedancia angular , ( Mecánica ) Una cantidad compleja, equivalente al fasor que representa la torsión alternativa que actúa sobre un sistema, dividido por el fasor que representa el resultado de la velocidad angular en la dirección de la torsión en el punto de su aplicación. También se conoce como impedancia mecánica angular.

Rotational inertia, inercia angular , ( Mecánica ) See: Moment of inertia.

Rotational motion, movimiento rotatorio , ( Mecánica ) See: Rotation.

Rotational reactance. ( Mechanics ) The imaginary part of the rotational impedance. Also known as mechanical rotational reactance. Reactancia angular, ( Mecánica ) Elemento imaginario de la impedancia angular. También se conoce como reactancia mecánica angular.

Rotational resistance. ( Mechanics )  The real part of rotational impedance; it is responsible for dissipation of energy. Also known as mechanical rotational resistance. Resistencia angular, ( Mecánica ) Parte efectiva de impedancia de giro; es responsable de la disipación de energía. También se conoce como resistencia mecánica angular.

Rotational stability. ( Mechanics ) Property of a body for which a small angular displacement sets up a restoring torque that tends to return the body to its original position. Estabilidad angular , ( Mecánica  ) Propiedad de un cuerpo en el que un pequeño desplazamiento angular produce una tensión de recuperación que tiende a hacer que el cuerpo recupere su posición original.

Rotational strain. ( Mechanics )  Strain in which the orientation of the axes of strain is changed. Esfuerzo rotativo. ( Mecánica ) Esfuerzo en el que la orientación de los ejes de esfuerzo cambian.

Rotational wave, onda rotacional , ( Mecánica ) See: shear wave (onda de corte ).

Rotational , de rotación