Technical English - Spanish Vocabulary

Rotary actuator, accionador rotativo, ( Ingeniería mecánica )   Un dispositivo que convierte la energía eléctrica en fuerza giratoria controlada; normalmente consta de un motor eléctrico, una caja de engranajes e interruptores de límite.

Rotary air heater, calentador de aire rotativo , ( Ingeniería mecánica ) Un calentador de a¡re regenerador en el que los miembros de transferencia de calor se mueven alternativamente a travésde las corrientes de gas y a¡re.

Rotary annular extractor, extractor anular giratorio , ( Ingeniería mecánica ) Una cámara cilíndrica vertical con un cilindro interior giratorio; los líquidos al estar en contacto fluyen en contra corriente a través del espacio anular existente entre el rotor y la cámara; utilizado para los procesos de extracción líquido-líquido.

Rotary atomizer, atomizador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Un atomizador hidráulico que tiene la bomba y la boquilla combinadas.

Rotary belt cleaner, limpiador de cintas giratorio , ( Ingeniería mecánica ) Una serie de cuchillas simétricamente distanciadas sobre el eje de rotación y previstas para rascar o golpear la cinta del transportador con la finalidad de limpiarla.

Rotary blower, soplador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para movimiento del aire, de desplazamiento mecánico, e impulsor giratorio; puede ser del tipo de lóbulo recto, de husillo, de paleta deslizante o de pistón líquido.

Rotary boring, penetración rotativa, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de penetración en el que ésta se efectúa en la roca mediante la rotación de una herramienta hueca.

Rotary bucket, cuchara rotativa , ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo análogo a la barrena utilizada para agujeros de postes de madera, de diámetro entre 12 y 96 pulgadas (30 y 244 cm ) , cuya parte inferior va provista de dientes de corte, utilizado para taladrar agujeros poco profundos de gran diámetro para la obtención de muestras de capas de suelo por encima del nivel de agua subterránea.

Rotary compressor, compresor rotativo , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina de desplazamiento mecánico en el que la compresión del fluido se efectúa directamente por un rotor y sin el pistón, biela y cigüeñal normales del compresor alternativo.

Rotary crane, grúa giratoria , ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa que tiene un brazo giratorio montado sobre una estructura fija o móvil.

Rotary crusher, triturador rotatorio, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para desmenuzar sólidos en el que un cono giratorio a alta velocidad, montado sobre un eje vertical, fuerza al material sólido contra la pared que lo rodea.

Rotary cutter, cortador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo utilizado para cortar materiales ásperos o fibrosos mediante una acción de cizallamiento entre dos juegos de cuchillas, uno montado sobre un soporte giratorio, el otro estacionario montado sobre la caja.

Rotary drill, taladro rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las varias máquinas de taladrar que hace girar una hilera de varillas tubulares rígidas a la que se une la punta que corta la roca, tal como un aparato para taladrar un pozo de petróleo.

Rotary drilling, perforado rotativo, ( Ingeniería mecánica ) El acto o proceso de perforado de un agujero por medio de una perforadora tal como sucede en el perforado de un pozo de petróleo.

Rotary dryer, secador rotativo, ( Ingeniería mecánica ) Un horno cilíndrico ligeramente inclinado con la relación al plano horizontal y que gira sobre los oportunos cojinetes; la humedad se elimina por ascensión de gases calientes.

Rotary engine, motor rotativo , ( Ingeniería mecánica ) Un motor del tipo de desplazamiento ( tal como del tipo de vapor o combustión interna) en el que el ciclo termodinámico se realiza en un mecanismo totalmente rotativo sin los elementos habituales del motor alternativo, pistón, biela y cigüeñal.

Rotary excavator, excavadora rotatoria , ( Ingeniería mecánica ) See: Bucket wheel excavator.

Rotary feeder, alimentador rotativo , ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo en el cual un elemento rotativo o álabe descarga polvo o granos de acuerdo con un valor predeterminado.

Rotary filter, filtro rotatorio , ( Ingeniería mecánica ) See: Drum filter.

Rotary peeled timber, madera pelada rotativamente

Rotary -percussive drill, taladro rotativo de percusión, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de taladrar que funciona como máquina rotativa por la acción de impulsos repetidos aplicados a la broca.

Rotary pump, bomba rotativa, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba de desplazamiento que proporciona un fuerte caudal por la acción de los dos miembros en contacto rotacional.

Fig. : Rotary pumps - Bombas rotativas.

Rotary shear, cizalla rotativa , ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para el corte de chapa que tiene dos cortadores circulares giratorios montados en ejes paralelos y accionados al unísono.

Rotary shot drill, taladro giratorio para barrenos, ( Ingeniería mecánica ) Taladro giratorio utilizado para hacer agujeros para barrenos.

Rotary swager, recalcadora giratoria, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada para reducir el diámetro o el espesor de pared de una barra o tubo mediante golpes análogos a los de martillo aplicados a la superficie de la pieza que se haya apoyada sobre un mandril.

Rotary vacuum filter, filtro de vacio rotatorio , ( Ingeniería mecánica ) See: Drum filter

Rotary valve, válvula rotativa, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula para la admisión o escape del fluido de trabajo hacia o desde el cilindro del motor, en la que el elemento que actúa de válvula es un pistón que gira sobre su eje.

Rotary repeater, repetidor giratorio

Rotary , giratorio, rotatorio, rotativo, rotativamente, rotativa. ( Ingeniería mecánica ) 1. Una máquina rotativa tal como una impresora rotativa o una perforadora de pozos de petróleo. 2. la plataforma giratoria y su soporte y conjunto giratorio, en una perforadora de pozos de petróleo .

Rotate, girar.
Rotating band tester, probadora de bandas de forzamiento
Rotating compensator, compensador giratorio,

Rotating coordinate system, sistema de ejes giratorios, ( Mecánica ) Un sistema coordinado cuyos ejes son giratorios como se ve en un sistema coordenado inercial

Rotating cylinder method, método del cilindro rotatorio, ( Mecánica de los fluidos ) Método de medida de la viscosidad de un fluido, en el cual el fluido llena el espacio entre dos cilindros concéntricos, y se mide el impulso rotativo sobre el cilindro interno estacionario cuando el cilindro externo se hace girar a una velocidad constante.

Rotating field, campo rotativo
Rotating regulator, regulador rotativo

Rotating Reynolds number, número de rotación de Reynolds , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional que se presenta en problemas de fluidos viscosos de rotación. También conocido por número rotante de Reynolds.

Rotating , giratorio, rotativo .

Rotation coefficients, coeficientes de rotación , ( Mecánica ) Factores que se emplean para computar los efectos que la rotación de la Tierra producen sobre el alcance y la deflección; son publicados solamente en tablas de fuego y comprenden comparativamente largos alcances.

Rotation moment, momento de torsion , ( Mecánica ) See: Torque .

Rotation Reynolds number, número rotante de Reynolds

Rotation, rotación ( Mecánica ) También se conoce como movimiento rotatorio. 1. Movimiento de un cuerpo rígido en que está fijo cada uno de los puntos, o todos los puntos se hallan fijos sobre una línea recta. 2. Desplazamiento angular de un cuerpo rígido. 3. Movimiento de una partícula alrededor de un punto fijo; clockwise rotation , rotación dextrorsa; hindered rotation , rotación trabada; magnetic rotation , poder rotativo; magneto-optical rotation , rotación -magneto-óptica; specific rotation , rotación específica.

Rotational energy, energia de rotación , ( Mecánica ) La energía cinética de un cuerpo rígido a causa de la rotación.

Rotational flow, flujo rotatorio , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido, en el cual el enroscamiento de la velocidad del fluido no es cero, de modo que cada partícula minúscula gira alrededor de su propio eje.

Rotational impedance, impedancia angular , ( Mecánica ) Una cantidad compleja, equivalente al fasor que representa la torsión alternativa que actúa sobre un sistema, dividido por el fasor que representa el resultado de la velocidad angular en la dirección de la torsión en el punto de su aplicación. También se conoce como impedancia mecánica angular.

Rotational induction factor, ( Energía eólica - Wind energy ) factor de inducción o de interferencia rotacional.

Rotational inertia, inercia angular , ( Mecánica ) See: Moment of inertia.

Rotational motion, movimiento rotatorio , ( Mecánica ) See: Rotation.

Rotational reactance, reactancia angular, ( Mecánica ) Elemento imaginario de la impedancia angular. También se conoce como reactancia mecánica angular.

Rotational resistance, resistencia angular, ( Mecánica ) Parte efectiva de impedancia de giro; es responsable de la disipación de energía. También se conoce como resistencia mecánica angular.

Rotational speed sensor, sensor de velocidad de rotación
Rotational speed, velocidad de rotación.

Rotational stability, estabilidad angular , ( Mecánica  ) Propiedad de un cuerpo en el que un pequeño desplazamiento angular produce una tensión de recuperación que tiende a hacer que el cuerpo recupere su posición original.

Rotational strain, esfuerzo rotativo , ( Mecánica ) Esfuerzo en el que la orientación de los ejes de esfuerzo cambian.

Rotational wave, onda rotacional , ( Mecánica ) See: shear wave (onda de corte ).

Rotational , de rotación; rotational absorption spectrum, espectro de rotación; rotational isomerism, isomería de rotación; rotational speed, velocidad de rotación.


 

 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - R - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: October 31, 2007