Rotator. ( Mechanics ) A rotating rigid body. Rotor. ( Mecánica ) Cuerpo rígido en rotación.
|
| Rotatory capacitor, motor sincrono
|
| Rotatory converter, conmutatriz (electricidad)
|
| Rotatory drilling, taladrado rotativo
|
| Rotatory engine, máquina rotativa
|
| Rotatory field, campo rotativo
|
| Rotatory letterpress, rotativa topográfica
|
| Rotatory pump, bomba rotativa
|
| Rotatory switch, conmutador rotativo
|
| Rotatory table, mesa de rotación (petróleo)
|
| Rotatory valve, distribuidor giratorio
|
Rotatory (rare) or rotary, giratorio, rotativo
|
| Rotifera (sanitary engineering), rotíferos
|
| Rotocast (trademark), de fundición centrifuga
|
Rotodrill, barrena rotativa.
|
Rotoexhauster, rotoaspirador.
|
Rotogravure, rotograbado.
|
Rotokiln, rotohorno.
|
| Rotometer, rotómetro
|
Rotoplane, rotoplano.
|
| Rotoplunge pump , bomba rotativa
|
Rotoplunge, rotativo .
|
| Rotor arm, pipa del delco
|
| Rotor assembly, montaje del rotor.
|
| Rotor balancing, balanceo del rotor.
|
| Rotor blade, álabe o pala del rotor.
|
| Rotor coil, bobina del rotor, bobina giratoria
|
| Rotor characteristics, características del rotor.
|
| Rotor disk, rueda de rotor, disco descrito por las palas de un rotor
|
| Rotor hub, cubo del rotor.
|
| Rotor mast, mástil del rotor (helicóptero), mástil para soportar el rotor.
|
| Rotor of a helicopter, ala giratoria de helicóptero
|
| Rotor orientation, orientación del rotor.
|
| Rotor pillow block, cojinete de rotor.
|
| Rotor pylon, pirámide del rotor (helicóptero).
|
| Rotor shaft, eje de rotor.
|
| Rotor shape, (Turbinas - Turbines ) configuración geométrica del rotor o rodete.
|
| Rotor spacer, separador de rotor
|
| Rotor thrust, empuje del rotor.
|
| Rotor vane, pala de rotor
|
| Rotor winding , arrollamiento rotórico, bobina de rotor, bobinado de rotor, conjunto de placas móviles de un condensador, devanado
|
Rotor. ( Electricity ) The rotating member of an electrical machine or device, such as the rotating armature of a motor or generator, or the rotating plates of a variable capacitor. ( Mechanical Engineering ) See: impeller. Rotor (turbina, etc.); rotor (helicóptero), rueda móvil, pieza giratoria, conjunto de palas en un helicóptero; rodete, rueda; pipa del delco. ( Electricidad ) Es la parte rotante de una máquina eléctrica o dispositivo, como una armadura rotativa de un motor o generador, o las placas rotativas de un capacitor variable. ( Ingeniería mecánica ) See: impeller (impulsor ); short circuit rotor, rotor en cortocircuito; smooth rotor , rotor liso; tail rotor , hélice de cola (helicóptero); tandem rotor helicopter, helicoptero de rotores en tándem; wound rotor, rotor bobinado.
|
| Rotorcraft, giroavión, aeronave de alas giratorias.
|
| Rototrol (trademark)(electricity), regulador giratorio
|
| Rotten stone, diatomita.
|
| Rotten knot (lumber), nudo blando
|
| Rotten rock, roca muerta o deshecha o descompuesta
|
Rotten, carcomido, podrido
|
| Rottenstone, tripol
|
Rotundity, forma redonda, redondez
|
| Rouge (abrasive), rojo de pulir, colcótar
|
Rough air, aire borrascoso, aire turbulento o movido (meteorología). ( Ingeniería aeroespacial ) Término usado en aviación para definir la turbulencia que se encuentra en vuelo.
|
| Rough ashlar, canto sin labrar
|
Rough burning, combustion turbulenta. ( Ingeniería aeroespacial ) Fluctuaciones de presión que se observan frecuentemente en el inicio y los límites de la combustión de un cohete o un estatorreactor.
|
| Rough -cast, colar en basto
|
| Rough coal, hulla a granel
|
| Rough -cut joint (brickwork), junta recortada sin terminar
|
| Rough cut (file), talla basta. picadura gruesa
|
| Rough draft , borrador
|
| Rough draught, bosquejo
|
| Rough -dress, desbastar, desguazar, labrar toscamente, (madera) aparejar
|
| Rough -dressing, desguace
|
| Rough estimate, presupuesto aproximado, ( en Argentina ) estimación grosera, (en México) tosca estimación.
|
| Rough -face brick, ladrillo áspero
|
| Rough facing, refrentado de desbaste
|
| Rough file, lima basta
|
| Rough finish (stone), acabado áspero (tolerancia 1/2 pulg)
|
| Rough grained, de grano grueso
|
Rough grinding, rectificado de desbaste, desbaste, rebajado con la muela ( Ingeniería mecánica ) Rectificado preliminar sin relación al acabado.
|
| Rough ground, terreno escabroso o accidentado
|
| Rough hewing, desbaste de la madera de construcción
|
| Rough landing, aterrizaje violento.
|
| Rough lumber, madera tosca o sin labrar
|
| Rough machined, desbastado
|
Rough machining. ( Mechanical Engineering ) Preliminary machining without regard to finish. Mecanizado de desbaste. ( Ingeniería mecánica ) Mecanización preliminar sin relación al acabado.
|
| Rough planed, desbaste de ajuste
|
| Rough plaster, revoque rústico, embarrado; to rough plaster, jaharrar, embarrar
|
| Rough reaming, escariado de desbaste, (en Argentina) escariado rústico
|
| Rough sketch, esbozo, reaming, escariado de desbaste, (en Argentina) escariado rústico
|
| Rough timber, madera en rollo
|
| Rough turner (metallurgy), torneador desbastador
|
Rough turning. ( Mechanical Engineering ) The removal of excess stock from a workpiece as rapidly and efficiently as possible. Torneado de desbaste, ( Ingeniería mecánica ) El arranque del exceso de material de la pieza, de la forma más rápida y eficiente posible.
|
| Rough wood, madera repelosa
|
Rough, crudo, aspero, rugoso, (superficie) áspero; (topografía) escabroso, barrancoso; (tejido) basto, tosco; (cálculo) aproximado, aproximativo; (marítimo ) agitado, alborotado
|
| Roughen (concrete), rascar, picar, rasquetear
|
Roughener, escofina.
|
| Rougher, (herramientas) rascador, picador, cepillo de alambre; (máquina herramienta) fresadora de desbastar
|
| Roughing box tool (material), caja portacuchilla desbastadora
|
| Roughing cut, corte brusco, pasada de desbaste, corte de desbaste
|
| Roughing cutter, fresa desbastadora
|
| Roughing filter (sanitary engineering), filtro preliminar, (en Argentina) filtro desbastador
|
| Roughing -in (electricity), instalación de los conductos y cajas de salida dentro de los pisos y las paredes
|
| Roughing lathe, torno de descortezar redondos, torno desbastador
|
| Roughing mill, laminador preliminar; molino preliminar
|
| Roughing out cut, primera pasada (máquinas-herramientas)
|
| Roughing pass, pasada de desbaste
|
| Roughing planer, cepilladora en basto
|
| Roughing reamer, escariador escalonado
|
| Roughing rolls (metallurgy), rodillos desbastadores
|
| Roughing tap, macho desbastador
|
Roughing, desbaste (laminado), (plomería). tubería, sifones, etc. de la instalación sanitaria que se hallan dentro de las paredes y los pisos ; pony roughing , segundo desbaste (laminada); press roughing , desbaste con la prensa.
|
Roughneck, ayudante de perforación.
|
| Roughness coefficient, coeficiente de rugosidad, coeficiente de aspereza
|
Roughness factor, factor de aspereza , ( Mecánica de los fluidos ) Factor de corrección utilizado en los cálculos de flujo de fluidos, para admitir la resistencia al flujo causada por la aspereza de la superficie sobre la que el fluido tiene que fluir.
|
Roughness -width cutoff. ( Mechanical Engineering ) The maximum width of surface irregularities included in roughness height measurements. Anchura de la rugosidad , ( Ingeniería mecánica ) la máxima anchura de las irregularidades superficiales incluida en las mediciones de altura de rugosidad.
|
Roughness, aspereza, rugosidad, escabrosidad. ( Mecánica de los fluidos ) Distancia entre los picos y los valles de las irregularidades de una tubería; se utiliza para modificar el número de Reynolds para el flujo de fluidos por tuberías.
|
| Roughometer (roadd), viágrafo
|
Roughsetter, mampostero.
|
Roughturn (to) , desbastar (torno).
|
Rougturned, redondo.
|
| Round arch, arco de medio punto
|
| Round -back angle (structural) , ángulo de arista redonda
|
| Round -bottom, de fondo redondo
|
| Round -crested weir, vertedero de cresta curva
|
| Round -edge file, lima de cantos redondos
|
| Round elbow, codo redondeado
|
| Round -end column, columna de asiento esférico
|
Round -face bit. ( Design Engineering ) Any bit with a rounded cutting face. Barrena de cara redonda, ( Ingeniería de diseño ) Cualquier barrena con una cara cortante redondeada.
|
Round file. ( Design Engineering ) A file having a circular cross section. Lima redonda, lima cilíndrica. ( Ingeniería de diseño ) Lima que tiene una sección recta circular.
|
Round -head bolt. ( Design Engineering ) A bolt having a rounded head at one end. Perno de cabeza redonda , ( Ingeniería de diseño ) Perno que tiene una cabeza redondeada en un extremo.
|
| Round headed, de cabeza redonda
|
| Round in (tackle), hacer acercarse los motones
|
| Round nose pliers, alicates con pinzas redondas
|
| Round nut, tuerca cilíndrica
|
| Round off, redondear, descantear
|
| Round plane, cepillo convexo o bocel
|
| Round -point setscrew, prisionero de punta ovalada
|
| Round -point shovel, pala punta redonda, pala redonda, (en Argentina) pala punta corazón
|
| Round robin, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo sin escalas con destino al punto de despegue (aviación), circuito de transmisión con retorno al punto de origen
|
| Round splice (cable), ayuste redondo
|
Round strand rope. ( Design Engineering ) A rope composed generally of six strands twisted together or laid to form the rope around a core of hemp, sisal, or manila, or, in a wire-cored rope, around a central strand composed of individual wires. Cable de torones redondos , ( Ingeniería de diseño ) Cable compuesto generalmente por seis torones trenzados entre sí o dispuestos para formar un cable alrededor de un núcleo de cáñamo, sisal o manila, o en un cable de núcleo metálico, alrededor de un torón central compuesto de alambres individuales.
|
| Round taper file, lima redonda puntiaguda |
| Round -the-end baffle (water purification), tabique de desviación horizontal |
| Round -top weir, vertedero de cresta redondeada |
Round -Travis discriminator , discriminador de Round-Travis (Electrónica - Electronics ), Un circuito utilizado para detección de señales moduladas en fase o en frecuencia que contiene dos circuitos LC, cuyas frecuencias de resonancia se disponen simétricamente alrededor de la frecuencia central. Alimenta los diodos detectores, cuyas salidas se conectan en oposición serie. La salida de AF es la salida neta de los diodos, como se muestra en el circuito de la figura siguiente:
Fig . Discriminador de Round-Travis.
Dicho circuito no se utiliza mucho, ya que existen otros, principalmente el detector de relación, más fáciles de ajustar y que además proporcionan una medida de la limitación de amplitud. |
| Round turn, vuelta completa de cable
|
| Round nose pliers, alicates con pinzas redondas
|
| Round off ( to), redondear
|
| Round porosity, porosidad de poros esféricos
|
| Round tapering file, lima cola de rata
|
Round, arandela, barrote redondo (escala), curvatura, de barrote, obús; barra redonda; (escala) peldaño o escalón redondo; juego de barrenos, (en Bolivia) serie de taladros; a redondo.; out of round , con defecto de circularidad; out of round cylinder, cilindro ovalado, cilindro ovaladizo; to round, redondear.
|
| Roundabout (road), proyecto para tráfico giratorio
|
| Rounded -approach orifice (hydraulics) , orificio de entrada redondeada
|
| Rounded, redondeado, rodado
|
| Roundhead stove bolt, pernillo de cabeza de hongo ranurada
|
| Roundhead -butttess dam, presa de machones o de contrafuertes de cabeza redonda
|
| Roundhouse, casa de máquinas, depósito de locomotoras, cocherón, (en México) casa redonda, (en Argentina) rotonda
|
| Rounding cutter, fresa para barrotes
|
| Rounding of the beams, brus de baos
|
| Rounding tool, estampa redonda, 1 forja
|
Rounding, brusca de baos, cordón, torón
|
| Roundness, redondez
|
| Roundnose chisel, formón de punta redonda; cincel de pico redondo
|
| Roundnose clamshell bucket, cucharón de almeja de labios curvos
|
| Roundnose pliers, alicates de punta redonda
|
| Roundup (shuipbuilding), boleo, vuelta, comba brusca
|
Roundway valve, grifo de macho con orificio circular, llave de macho con orificio circular
|
| Roustabout crane, grúa arrumadora o de muelle
|
| Roustabout, estibador; (mining) (petroleum) peón.
|
Rouster, estibador.
|
| Rout (to) , contornear, perfilar
|
| Route locking (railroad), enclavamiento de trazado
|
| Route marker (road), señal de ruta
|
| Route surveying, levantamiento de ruta (reconocimiento, levantamiento preliminar y trazado definitivo)
|
Route, via , encaminamiento, recorrido, trazado, línea, ruta, camino, itinerario (aviación), línea arteria, trayecto; alternative route , vía supletoria; coaxial route , tráfico sobre cables coaxiales; direct route via in the international service, vía directa en el servicio internacional; emergency route , vía de socorro; first choice route , vía preferente; normal route via, vía normal; secondary route , vía secundaria, to route, encaminar, trazar
|
| Router bit, broca buriladora
|
Router plane. ( Design Engineering ) A plane for cutting grooves and smoothing the bottom of grooves. Also known as router. Cepillo ranurador, guimbarda, ranurador. (Ingeniería de diseño ) Cepillo para hacer ranuras y alisar los fondos de las mismas.
|
Router, contorneador; buriladora, rebajadora; director. ( Informática y Computación ) Enrutador, encaminador. En comunicaciones, dispositivo que examina la dirección de destino de un mensaje y selecciona la ruta más efectiva. Dispositivo o computador especializado que envía los paquetes de datos de un lugar a otro, poniendo atención en el estado actual de la red. Los enrutadores se utilizan en redes complejas donde hay muchas vías de acceso entre usuarios. See: bridge, gateway.
|
Routh's rule of inertia. ( Mechanics ) The moment of inertia of a body about an axis of symmetry equals M(a2 + b2 + C2)/n, where M is the body's mass, a , b and c are the lengths of the body's two other perpendicular semiaxes, and n equals 3, 4, or 5 depending on whether the body is a rectangular parallelepiped, elliptic cylinder, or ellipsoid, respectively. Regla de Routh de inercia, ( Mecánica ) Regla en la que el momento de inercia de un cuerpo alrededor de un eje de simetría es igual a M(a2 + b2 + C2)/n, donde M es la masa del cuerpo, a, b y c son las longitudes de los semiejes perpendiculares del cuerpo, y n es igual a 3, 4 o 5 dependiendo de si el cuerpo es un paralelepípedo rectangular, un cilindro elíptico o un elipsoide.
|
| |
