| Routine maintenance, mantenimiento rutinario
|
Routine, de pruebas, rutina (Electrónica - Electronics ) De un computador. See:program (programa ); rutina ( Informática y Computación ) Conjunto de instrucciones que realizan una tarea. Lo mismo que module (módulo) y procedure (procedimiento); routine tester, aparato de pruebas; test routine , rutina comprobatoria.
|
| Routing protocol, protocolo de enrutamiento ( Informática y Computación ) Fórmula usada por los enrutadores para determinar la ruta apropiada para el envío de datos. También especifica la manera de reportar los cambios y cómo compartir información con otros enrutadores en la red. Permite a la red ajustarse dinámicamente a las condiciones cambiantes, de otro modo todas la decisiones de enrutamiento deberán predeterminarse y permanecer estáticas.
|
| Routing, trayecto
|
Rove (to) , torcer el hilo antes de encanillarlo.
|
| Roving machine, máquina de torcer el hilo.
|
Roving, torcido del hilo antes de encanillarlo
|
Row, hilera, fila, piso; velocity row, etapa de velocidades (turbina).
|
Rowboat, bote de remos.
|
| Rowlock wall, pared hueca de ladrillos a sardinel
|
| Rowlock, (enladrillado) sardinel; (bote) escalamera, chumacera
|
Royalty, derecho, regalía, derecho de patente; derecho de mineraje, regalillo
|
| RPC (Remote Procedure Call), llamada a procedimiento remoto ( Informática y Computación ) Tipo de interfaz que permite a un programa llamar a otro en una ubicación remota. Utilizando una RPC estándar, permite que se haga uso de determinada aplicación sin cambios en una variedad de redes.
|
RPG (Report Program Generator), generador de informes de programas ( Informática y Computación ) Uno de los primeros generadores de programas diseñado para informes comerciales, fue introducido en 1964 por IBM. En 1970, el RPG II aportó mejoramientos que lo convirtieron en el principal lenguaje de programación para aplicaciones comerciales en computadores del rango System/3x de IBM. El RPG III, que aportó más estructuras de programación, se utilizó ampliamente en la AS/400. Las sentencias RPC se escriben en formato de columna.
|
| rpm indicator, tacómetro.
|
rpm, r.p.m. (revoluciones por minuto ), ( Mecánica ) See: revolutions per minute (revolución por minuto ). Rpm (revs per minute), revoluciones por minuto
|
| Rpm (revs per minute), revoluciones por minuto
|
|
|
rps, r.p.s. (revoluciones por segundo ), ( Mecánica ) See: revolutions per second ( revolución por segundo ).
|
RS bistable, biestable RS, (Electrónica - Electronics ), Un circuito biestable con entradas de set (S) y reset (R). Ver figura :
Fig. Símbolo lógico de un biestable RS.
Cuando la entrada S está a 1 lógico, la salida presenta también dicho estado, pero si está a 0 lógico, no tiene ningún efecto sobre la salida. Cuando la entrada R presenta un nivel lógico 1, la salida está a 0 lógico, pero si la entrada está a 0 lógico, no influye en la salida. Una desventaja de este circuito es que si se aplican simultáneamente a las dos entradas señales a 1 lógico, no se puede predecir la salida. Los biestables de este tipo no se utilizan en aplicaciones en las que sean posibles entradas simultáneas. La ambigüedad puede subsanarse mediante el empleo de un biestable JK. |
| RS 232, RS 232 (Electrónica - Electronics ), Una norma de la Asociación de Industrias Electrónicas que se refiere a la conexión de computadores o terminales a equipos de transmisión de datos (Modems). |
RS-232-C, ( Informática y Computación ) Estándar de EIA (Electronics Industries Association) para una interfaz serial entre computadores y dispositivos periféricos (módem, mouse, etc.). Utiliza un conector DB-25 de 25 pines (clavijas) o un DB-9 de 9 pines. Su limitación normal de cable de 15,24 metros puede extenderse a varios cientos de metros con un cable de alta calidad.
|
RS/6000 (RISC System/6000) ( Informática y Computación ) Familia de computadores IBM basados en el procesador RISC, introducido en 1990. Viene en modelos de estaciones de trabajo (POWERstation) y de servidor (POWERserver) y utiliza el bus Micro Channel. Introdujo la versión 3 del AIX y dos interfaces gráficas de usuario: AIX Windows Environment/6000 (sistema mejorado de X Window) y AIX NeXTStep Environment/6000 de NeXT.
|
RSI (Repetitive Strain Injury), lesión por deformacíón repetitiva. ( Informática y Computación ) Enfermedad de las manos, cuello, espalda y ojos debido al trabajo excesivo en computador. El remedio para la RSI son frecuentes descansos que deben incluir estiramientos o posturas de yoga. See: carpal tunnel syndrome.
|
| RT ( Receiver, Transmitter ), Receptor - transmisor.
|
| RTA ( Receiver Transmitter Antenna ) , antena del receptor - transmisor.
( Required Time of Arrival ), tiempo requerido de llegada. |
RTF (Rich Text Format), ( Informática y Computación ) See: rich text.
|
RTFM (Read The Flaming Manual), leer el "maldito" manual ( Informática y Computación ) último recurso cuando se tiene un problema de hardware o software!!
|
RTS (Request To Send), solicitud para enviar, solicitud de transmisión ( Informática y Computación ) Señal RS-232 enviada desde la estación transmisora a la estación receptora, solicitando permiso para transmitir.
|
| RTU ( Radio Tuning Unit ), unidad de sintonización radial.
|
Rub, juego (máquinas ), rozamiento entre una pieza fija y otra giratoria; rub plate, placa de guarda; to rub , frotar, raer, rozar, ludir
|
| Rubbed finish (concrete), acabado a ladrillo frotador
|
Rubber belt. ( Design Engineering ) A conveyor belt that consists essentially of a rubber-covered fabric; fabric is cotton, or nylon or other synthetic fiber, with steel-wire reinforcement. Correa de caucho, correa de caucho, banda de hule, cinta de goma, correa de balata. ( Ingeniería de diseño ) Correa de transmisión que consiste, esencialmente, en una tela cubierta de caucho; dicha tela puede ser algodón, nylon u otra fibra sintética, reforzada con alambre de acero.
|
| Rubber boots, botas de goma o de hule
|
| Rubber -bushing coupling, acoplamiento de casquillos de caucho
|
| Rubber cement, cemento de goma o de caucho o de hule
|
| Rubber coated, con revestimiento de caucho
|
| Rubber -covered cable, cable forrado de hule o de caucho, cable revestido de caucho, (en México) cable ahulado
|
Rubber -covered steel conveyor, transportador de acero cubierto de caucho, ( Ingeniería de diseño ) Banda transportadora de acero con una cubierta de caucho unida al acero.
|
| Rubber -filled tape (electricity), cinta impregnada de caucho
|
| Rubber gasket, empaque o arandela de goma, junta de hule
|
| Rubber grommet, pasacables de goma, pasamuros
|
| Rubber impregnated fabric, tejido impregnado de caucho
|
| Rubber insulation, aislamiento de caucho, aislante de goma
|
| Rubber laminate, laminado de caucho
|
| Rubber -jacketed cable (electricity), cable forrado de caucho
|
| Rubber lined pipe, tubería forrada de caucho
|
| Rubber lined valve, válvula forrada de caucho
|
| Rubber lined vat, cuba revestida interiormente de caucho
|
| Rubber seal, junta de caucho
|
| Rubber solution, disolución de caucho
|
| Rubber tape, See: splicing componnd
|
| Rubber tiling, embaldosado de caucho
|
| Rubber tire, goma neumática, llanta de caucho
|
| Rubber -tired roller, aplanadora de neumáticos
|
| Rubber tube, cámara de aire
|
| Rubber tubing, tubería de caucho
|
| Rubber tyre, cubierta de caucho
|
Rubber wheel. ( Design Engineering ) A grinding wheel made with rubber as the bonding agent. Muela abrasiva ligada con caucho. ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva hecha con caucho como agente aglomerante.
|
Rubber , goma elástica, caucho, hule, caucho, limatón, goma ; cold rubber , caucho frío; foam rubber, goma espuma; natural rubber , caucho natural; silicone rubber, caucho de silicona; sponge rubber , goma espuma; synthetic rubber, caucho sintético.
|
Rubberise (to) or Rubberize, cauchotar, revestir de caucho.
|
| Rubberised fabric, tejido cauchotado
|
| Rubberised nylon, nylon cauchotado
|
| Rubberised silk , seda cauchotada
|
Rubberised or Rubberized, engomado, impregnado de caucho, (en Argentina) cauchotado, recauchutado
|
| Rubbing brick, ladrillo frotador
|
| Rubbing down, decapado
|
| Rubbing plate, placa de rozamiento, rozadera
|
| Rubbing qualities, cualidades de adherercia.
|
| Rubbing varnish, barniz de frotar
|
Rubbing, desgaste, fricción, frotamiento, roce
|
Rubbish, zafra (minas); escombros, derribos, despojos, cascote; hojarasca, basura
|
| Rubble aggregate, bolones, chinos, rodados, (en Argentina) cascajo
|
| Rubble concrete, concreto ciclópeo
|
| Rubble masonry, mampostería, concertada o de piedra bruta, (en Colombia) mampostería de cascote
|
| Rubble stone, piedra bruta o sin labrar, morrillo, cabezote, bolón
|
| Rubble, piedra bruta; escombros, cascote
|
Rubbly, en bloques.
|
Rubidium ( chemistry ), rubidio.
|
Rubstone, afiladera, frotador; afiladera
|
| Ruby blende, blenda roja, esfalerita
|
| Ruby copper ore, cuprita
|
| Ruby silver, pirargirita
|
| Ruby sulphur, rejalgar
|
| Ruby zinc, especie de esfalerita
|
| Ruby, rubí
|
| Rudaceous deposits, yacimientos rodáceos
|
Rudaceous, rodáceo .
|
| Rudder band or brace, herrajes del timón
|
| Rudder bar, barra del timón
|
| Rudder bearding, chaflán de la pala del timón
|
| Rudder bearing, chumacera del timón
|
| Rudder blade, pala del timón
|
| Rudder brake, freno de timón
|
| Rudder control, mando del timón
|
| Rudder crosshead, cruceta del timón
|
| Rudder frame, armazón del timón, azafrán
|
| Rudder gudgeons, hembras del timón
|
| Rudder head, eje del timón
|
| Rudder hinge, charnela del timón de dirección
|
| Rudder hole, timonera
|
| Rudder hydraulic system, sistema hidráulico del timón de dirección.
|
| Rudder indicator, indicador de la posición del timón
|
| Rudder lever, palanca acodada (aviación)
|
| Rudder pedals, pedales de gobierno del timón de dirección
|
| Rudder pintles, machos del timón
|
| Rudder stops, topes del timón
|
| Rudder tab, aleta compensadora del timón de dirección.
|
| Rudder trunk, bocina de la limera
|
Rudder, timón de dirección (aviación), estabilizador vertical, barra del timón, superficie de mando, timón, balanced rudder, timón compensado; bow rudder , timón delantero; compensated rudder , timón compensado; diving rudder, barra de profundidad; forward rudder , timón de proa; stern rudder , timón de popa; twin rudders, timones acoplados; vertical rudder , timón de dirección, timón vertical; water rudder , timón hidrodinámico.
|
| Rudderhead, cabeza del timón
|
Rudderhole, limera del timón.
|
| Rudderpost, vástago del timón; codaste popel; eje del timón de dirección (aviación) |
| Ruddetstock, vástago del timón, (en Argentina) mecha del timón |
| Ruddle, almagre, ocre rojo |
