Random vibration. ( Mechanics ) A varying force acting on a mechanical system which may be considered to be the sum of a large number of irregularly timed small shocks; induced typically by aerodynamic turbulence, airborne noise from rocket jets, and transportation over road surfaces. Vibración aleatoria, ( Mecánica ) Fuerza variante que actúa sobre un sistema mecánico, la cual puede considerarse como la suma de una gran cantidad de pequeños choques en periodos irregulares; se produce típicamente por turbulencias aerodinámicas, ruidos aéreos del chorro de cohetes y transportes sobre carreteras.

Random, errático, al azar, sin orden prefijado. (Electrónica - Electronics ) Referido a un sistema de memoria de datos, quiere decir que se puede acceder a cualquiera de las celdas de manera directa, utilizando su dirección de ubicación, sin tener que hacer una búsqueda secuencial por otras celdas.

Randomization, aleatorización.

Randomness, aleatoriedad.

Range control chart, carta de control de alcance , (Ingeniería aeroespacial ) Gráfico que se mantiene en vuelo, en el que se anota el consumo real de combustible comparado con la distancia volada para referirlo al consumo de combustible planificado.

Range control, control de alcance , (Ingeniería aeroespacial ) Operación de un avión para obtener el tiempo de vuelo óptimo.

Range deviation. ( Mechanics ) Distance by which a projectile strikes beyond, or short of, the target; the distance as measured along the gun-target line or along a line parallel to the gun-target line. Desvío en el alcance , ( Mecánica ) Distancia por la cual un proyectil choca antes o no llega al blanco; la distancia es medida a lo largo de la línea cañón-blanco o a lo largo de una línea paralela a ella.

Range. ( Engineering ) 1. The distance capability of an aircraft, missile, gun, radar, or radio transmitter. 2. A line defined by two fixed landmarks, used for missile or vehicle testing and other test purposes, ( Mechanics ) The horizontal component of a projectile displacement at the instant it strikes the ground. Alcance, banda, extensión de una curva, gama, horno, intervalo, parrilla de horno, radio de acción; (velocidades) límites; (marca ) amplitud, carrera; (levantamiento) linea de vista; (topografía) cordillera, sierra; ( Mining - Minería ) faja de mineral; (US) faja de terreno de seis millas de ancho entre meridianos; enfilacion. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) alcance, autonomía, radio de acción, distancia (no usar rango), alcance (radiocomunicaciones)( Mecánica ) La componente horizontal del desplazamiento de un proyectil en el momento en que choca contra el suelo; (Naval terminology - Terminología naval ) distancia entre dos objetos, alcance, fogón de la cocina; bitadura de cadena ; zona para maniobras; action range , radio de acción; automatic bearing or elevation range , determinación automática de distancia, demora o elevación; automatic volume range regulator, regulador automático de volumen; cruising range , radio de acción; electric range , cocina eléctrica, frequency range , banda de frecuencias, gama de frecuencias; gas range , horno de gas; long range , de gran radio de acción; mid frequency range , margen de frecuencias medias, omni-directional radio range , radiofaro de alineación omnidireccional; operating range , margen de funcionamiento; radio range , radiofaro de alineación; radio range marker beacon, radiobalizas de guía; wave range, gama de longitudes de onda; wide range , de amplia gama; wide speed range , con amplia gama de velocidades; to range, (Naval terminology - Terminología naval ) costanear, costear, navegar paralelo a la costa, navegar a lo largo de la costa; alcanzar con disparo

Ranged, escalonado.

Rangefinder, telémetro, base of a rangefinder, base de un telémetro; coincidence rangefinder, telémetro de coincidencia; electronic rangefinder, telémetro electrónico, stereoscopic rangefinder, telémetro estereoscópico.

Ranger program, programa Ranger , ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de naves espaciales lanzadas entre 1961-1965, diseñadas para transmitir fotografías a la Tierra mientras estaban en un rumbo de colisión con la Luna; los seis primeros Ranger fallaron, pero los Ranger 7, 8, y 9 transmitieron con éxito imagénes de televisión de alta resolución de la superficie lunar hasta el momento del impacto.

Ranging, replanteo. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Telemetría. Determinación de distancias. Exploración a grandes distancias. Medición de distancias con un telémetro (instrumento óptico que permite medir la distancia que separa dos puntos); optical automatic ranging (0. A. R.) (optar), indicación óptica automática; radio detection and ranging, see Radar.

Rank, clasificación, fila, rango; graduación; ( Thermodynamics - Termodinámica )  unidad de entropía.

Rankine efficiency. ( Mechanical Engineering ) The efficiency of an ideal engine operating on the Rankine cycle under specified conditions of steam temperature and pressure. Rendimiento Rankine, ( Ingeniería mecánica ) El rendimiento de un motor ideal que funciona según un ciclo Rankine en las condiciones especificadas de temperatura y presión del vapor.

Rankine -Hugoniot equations, ecuaciones de Rankine-Hugoniot, ( Termodinámica ) Ecuaciones derivadas de las leyes de conservación de la masa, de la cantidad de movimiento y de la energía, que relacionan la velocidad de una onda de choque y la presión, la densidad y la entalpía del fluido transmisor antes y después del paso de la onda de choque.

Rankine temperature scale, escala de temperaturas Rankine , ( Termodinámica ) Escala de temperaturas absolutas; la temperatura en grados Rankine ( °R ) es iguala los 9/5 de la temperatura en grados Kelvin y a la temperatura en grados Fahrenheit más 459.67.

Rankine vortex, vórtice de Rankine, ( Mecánica de los fluidos ) Vórtice con eje vertical y movimiento circular, en el cual el movimiento es el de un cilindro macizo rotatorio dentro de cierto radio fijo, y la circulación es constante fuera de dicho radio.

Ranse, pilar estrecho de carbón.

Rapid, rápido

Rarefaction wave, onda de rarefacción , ( Mecánica de los fluidos ), Onda de presión o movimiento impetuoso de aire o de agua, inducido por un enrarecimiento; se traslada en dirección opuesta a la de una onda de choque, inmediatamente después de una explosión. También conocida por onda de succión.

Rarefaction, enrarecimiento, rarefacción

Rarefactive, rarificante.

Rarefied gas, gas enrarecido , ( Mecánica de los fluidos ) Gas cuya presión es muy inferior a la presión atmosférica.

Rasing, acción de marcar las líneas de un buque con la punta de trazar.

Rasp. ( Design Engineering ) A metallic tool with a rough surface of small points used for shaping and finishing metal, plaster, stone, and wood; designed in a number of useful curved shapes. Cabezal, escofina, escarpelo, escofina, limatón, raspa, raspador. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta metálica con una superficie rugosa de puntas pequeñas, utilizada para el conformado y acabado de metal, yeso, piedra y madera; se diseña en una variedad de formas curvas útiles; to rasp, ( Carpentry - Carpintería ) escofinar, raspar

Raster graphics, gráficas con trama ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, técnica para representar imagen de figuras como una matriz de puntos. Es la contraparte digital del método análogo utilizado en televisión. Sin embargo, a diferencia de la televisión que utiliza un estándar, existen muchos estándares de gráficas con trama. Observe la diferencia con vector graphics.

Rat -tail, cola de rata.

Rat -tail file, lima de cola de rata, ( Ingeniería de diseño ) Lima cónica redonda para alisar y agrandar orificios.

Ratably, proporcionalmente.

Ratch, See: Ratchet.

Ratchet coupling. ( Mechanical Engineering ) A coupling between two shafts that uses a ratchet to allow the driven shaft to be turned in one direction only, and also to permit the driven shaft to overrun the driving shaft. Acoplamiento de trinquete, ( Ingeniería mecánica ) Un acoplamiento entre dos ejes que utiliza un trinquete que permite al eje accionado girar en una sola dirección. Permite también al eje accionado extenderse sobre el eje de accionamiento.

Ratchet jack. ( Design Engineering ) A jack operated by a ratchet mechanism. Gato de trinquete , ( Ingeniería de diseño ) Gato accionado por un mecanismo de trinquete, gato a crique o de cremallera, cric de cremallera

Ratchet tool. ( Design Engineering ) A tool in which torque or force is applied in one direction only by means of a ratchet. Herramienta de trinquete , ( Ingeniería de diseño ) . Herramienta en la que el par o la fuerza se aplica en un solo sentido por medio de un trinquete.

Ratchet. ( Design Engineering ) A wheel, usually toothed, operating with a catch or a pawl so as to rotate in only a single direction. Perforador de trinquete, rueda de trinquete, trinquete, carcasa, gatillo, matraca, garra, rueda de escape, tambor dentado; matraca, carraca, chicharra, cric, (en Argentina ) crique, catraca. ( Ingeniería de diseño ) Rueda, normalmente dentada, accionada con una uña o trinquete, de forma que sólo puede girar en un sentido; click of a ratchet wheel, lingüete de una rueda de escape.

RATCHET

« Previous 1 2 3 4 5 Next »

1/4in.-Drive Mini Ratchet and Bit Driver Mini-size tool to work in confined areas. Has 2-in-1 head design for both sockets and bits. 72 tooth gear action in 5 degree increments. Forward/reverse lever. Chrome vanadium steel. Cushion-grip handle. Drive (in.): 1/4, Pieces (qty.): 1, Handle Type: Mini Ratchet and Bit Driver, Material Type: Chrome Vanadium Steel, Geared Action - Teeth (qty.): 72 [Read more] Brand: Northern Tool and Equipment 30 in. Compound Ratchet Lopper Patented ratcheting action is ideal for heavy-duty pruning with minimal effort. Bypass blade prunes branches and saplings to promote new and structured growth. 10 year limited warranty. Application: Ratchet lopper, Shaft Length (in.): 30 [Read more] Brand: Northern Tool and Equipment AirCat Air Ratchet Wrench 3/8in. Drive, 180 RPM, Model# ACR802R All the power at half the noise! The superior mechanics and internal mechanisms of the AIRCAT air ratchet includes high-quality bearing surfaces, air chambers and turbines. The patented exhaust muffler/filter technology reduces the level of noise while retaining more power and torque. A quiet, powerful tool ideal for shop or home applications. Drive (in.): 3/8, Speed - No Load (RPM): 180, Average Air Consumption (CFM): 3.5, Operating PSI: 90, Max. Torque (ft.-lbs.): 90, Noise Level (dB): 82, Variable Speed: Yes, Reversible: Yes, Inlet Size (in.): 1/4, Case Included: No, Tool Weight (lbs.): 2.88 [Read more] Brand: AirCat AmPro Finger Ratchet and Bit Driver 1/4in.-Drive, Model# T19087 72-tooth geared action in 5 increments. Socket and bit not included. Drive (in.): 1/4, Pieces (qty.): 1, Handle Type: Finger Ratchet and Bit Driver, Geared Action - Teeth (qty.): 72 [Read more] Brand: Northern Tool and Equipment Chicago Pneumatic Air Ratchet 1/2in. Drive, Model# CP886H The Chicago Pneumatic 1/2in. air ratchet has a compact head design that allows flexibility in confined areas and makes it an ideal tool for working with spark plugs, radiators, water pumps and exhaust systems. Easy grip reverse lever for simple directional changes. Drive (in.): 1/2, Speed - No Load (RPM): 160, Average Air Consumption (CFM): 4.25, Max. Torque (ft.-lbs.): 50, Noise Level (dB): 98.2, Reversible: Yes, Inlet Size (in.): 1/4, Tool Weight (lbs.): 2 5/8, Tool Length (in.): 10 1/4 1050 ft.-lbs. torque Hardened gears for durability Compact head design allows flexibility in confined areas [Read more] Brand: Chicago Pneumatic Chicago Pneumatic Heavy-Duty Quiet Air Ratchet 1/2In. Drive, 5 CFM, Model# CP7830HQ This Chicago Pneumatic 1/2in. heavy-duty quiet air ratchet features an adjustable noise level as low as 79 dBA and a patented Tri-Spring antislip head. Delivers up to 90 ft.-lbs. of torque. Drive (in.): 1/2, Speed - No Load (RPM): 190, Average Air Consumption (CFM): 5, Max. Torque (ft.-lbs.): 90, Noise Level (dB): 79, Variable Speed: Yes, Reversible: Yes, Inlet Size (in.): 1/4, Min. Hose Size (in.): 3/8, Case Included: No, Tool Weight (lbs.): 2.7, Tool Length (in.): 12 Adjustable rear exhaust Lightweight and well balanced [Read more] Brand: Chicago Pneumatic 1/2'' Composite Ultra Duty Air Ratchet: H Features and Benefits: New head design features I-R exclusive disc brake for longer tool life and durability Lightweight composite handle for superior comfort New industrial design [Read more] Brand: Ingersoll Rand 1/2'' Dr. MAXX Locking Flex Head Ratchet: H Features and Benefits: It performs the functions of 2 ratchets in one, providing maximum access and leverage 9 position locking flex head maximizes safety, maintains fixed position regardless of load Handle is 50 percent longer than most standard ratchet handles - provides for greater leverage Enclosed head- 2 O-Rings that seal both the reversing lever Recessed shift lever - provides one hand operation to prevent accidental shiftingThis 1/2" drive has a unique style that combines the design and performance features of both a flex head and long handle ratchet. Also has a cover plate opening, that provides extreme resistance to dirt infiltration for peak performance over a much longer life cycle. This flex head ratchet gives the strength and durability needed for the job! [Read more] Brand: Armstrong 1/2'' Drive 10'' Teardrop Ratchet: H Features and Benefits: Heavy duty teardrop head Rugged 36 tooth mechanism With its smooth finish and contoured handle, the SK teardrop ratchet provides outstanding user comfort Made in the U.S.A. Lifetime warrantyThis teardrop ratchet is 10.4" long. [Read more] Brand: S K Hand Tools 1/2'' Drive 24'' Flex Head Ratchet: H Features and Benefits Guaranteed 5, 500 in./lbs. of torque performance 24" long Replacement head kit available Lifetime warranty [Read more] Brand: E-Z Red 1/2in. Air Ratchet Head Kit: H No Description available [Read more] Brand: Mountain 1/2in. Heavy-Duty Ratchet: H Features and Benefits: 50 ft/lbs or 68 NM Hp, 150 RPM, straight line, center exhaust Non-marring head cap protects work surfaces. Composite grip absorbs vibration and isolates hand of operator from cold air. Built-in speed control [Read more] Brand: Dynabrade Products

« Previous 1 2 3 4 5 Next »

Rate action, acción de proporción, (Sistemas de control ) See derivative action .

Rate climb, velocidad de ascenso, ( Ingeniería aeroespacial ) Ascenso de un avión a mayores altitudes a un ritmo constante.

Rate descent, velocidad de descenso, ( Ingeniería aeroespacial ) Descenso de un avión desde altitudes superiores a un ritmo constante.

Rate gyroscope. ( Mechanical Engineering ) A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation. Giroscopio angular, giroscopio para la medida de velocidades angulares (aviación). ( Ingeniería Mecánica ) . Un giroscopio que está suspendido en un balancín cuyos cojinetes están desalineados y limitados por un resorte; la rotación de la banca del giroscopio en relación a un eje perpendicular a los ejes de giro y salida produce una precedencia del balancín sin que los cojinetes guarden una velocidad de giro proporcional.

Rate integrating gyroscope. ( Mechanical Engineerting ) A single-degree-of-freedom gyro having primarily viscous restraint of its spin axis about the output axis; an output signal is produced by gimbal angular displacement, relative to the base, which is proportional to the integral of the angular rate of the base about the input axis. Giroscopio medidor de la velocidad angular , ( Ingeniería Mecánica ) Giroscopio de grado sencillo libre, que efectúa una retención viscosa de su eje de salida; se produce una señal de salida mediante un desplazamiento angular del balancín en relación a la base, lo cual es proporcional a la integral de la velocidad angular de la base en relación al eje de entrada.

Rate of approach, velocidad de acercamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad relativa de dos aviones cuando la distancia entre ellos disminuye.

Rate of climb, régimen de ascenso, velocidad en toma de altura, velocidad de ascenso (aviación). ( Ingeniería aeroespacial ) Ascenso de un avión por unidad de tiempo, generalmente expresado en pies por minuto.

Rate of change of acceleration, sobreaceleración

Rate -of-descent indicator, indicador de régimen de descenso , ( Ingeniería aeroespacial ) See: rate-of-climb indicator.

Rate of departure, velocidad de separación, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad relativa de dos aviones cuando la distancia entre ellos aumenta.

Rate of expansion. ( Mechanical Engineering ) The ratio of the volume of steam in the cylinder of an engine when the piston is at the end of a stroke to that when the piston is in the cutoff position. Relación de expansión . ( Ingeniería mecánica ) la relación entre el volumen de vapor en el cilindro de un motor cuando el pistón se halla al final de la carrera y el correspondiente a cuando el pistón se halla en la posición de final de admisión.

Rate of flow, caudal, velocidad de gasto.

Rate of return, régimen de retorno, tasa de retorno. ( Ingeniería aeroespacial ) Del avión con respecto a su base, ya sea fija o móvil.

Rate -of-climb indicator, indicador de régimen de ascenso , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para indicarcambios en la posición vertical de un avión comparando la presión exterior real del aire con un volumen de referencia que retarda la presión exterior, porque un reductor calibrado impone una constante de retardo al volumen de presión de referencia. También se le llama indicador de régimen de descenso; indicador de velocidad vertical.

Rate servomechanism, servomecanismo de proporción, ( Sistemas de control ) See: servomecanismo de velocidad.

Rate , cadencia, cantidad, marca, grado, proporción, régimen, tasa, tarifa, canon, contribución, cuota, tipo de cambio, coeficiente, velocidad, frecuencia, rango, tasa, pago periódico; (impuesto) cupo, tipo; (mortalidad) razón, coeficiente; (Naval terminology - Terminología naval ) movimiento diario del cronómetro ; busy hour calling rate , densidad de llamadas en hora cargada , calling rate , densidad de llamadas; charge rate , régimen de carga (acumulador); charging rate , índice de carga (acumuladores); delivery rate analyser, analizador de caudal; differential rate , tarifa diferencia¡; flat rate subscriber, abonado a tanto alzado; flow rate , caudal unitario; freight rate , tarifa de transporte; gaining rate , avance; goods rate , tarifas de mercancías; high rate , a fuerte régimen, a gran velocidad; loosing rate , retraso; low rate , a débil régimen, a pequeña velocidad; night rate , tarifa nocturna; postal rates, tarifas postales; power rate , tarifa de potencia; railway rates, tarifas ferroviarias; repetition rate , porcentaje de repeticiones; steam rate , porcentaje de vaporización; telephonic rate , tarifa telefónica; ten hour rate , régimen de carga en diez horas; working rate , ritmo de trabajo; to rate , verificar un cronómetro; tasar, valuar, justipreciar; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) fijar la capacidad normal, tasar; ( en Argentina ) tarar

Rateau formula, fórmula de Rateau , ( Mecánica de los fluidos ) Fórmula, ,para determinar la descarga m de vapor saturado, en libras por segundo, a través de un orificio convergente bien redondeado; A es el área del orificio en pulgadas cuadradas, y p , la presión del depósito en libras por pulgada cuadrada.

Rated engine speed. ( Mechanical Engineering ) The rotative speed of an engine specified as the allowable maximum for continuous reliable performance. Velocidad de motor especificada. ( Ingeniería mecánica ) la velocidad de giro de un motor especificada como la máxima permisible para un funcionamiento continuo eficaz.

Rated horsepower. ( Mechanical Engineering ) The normal maximum, allowable, continuous power output of an engine, turbine motor, or other prime mover. Potencia especificada , ( Ingeniería mecánica ) la potencia máxima normal permisible en forma continuada en la salida de una máquina turbina o motor o cualquier otra máquina motriz.

Rated load. ( Mechanical Engineering ) The maximum load a machine is designed to carry. Carga especificada. (Ingeniería Mecánica ) La máxima carga que una máquina está previsto que pueda soportar.

Rated, capacidad nominal, de regulación, de una potendia de, específico, nominal, normal, previsto; high rated , de gran potencia.

Ratefixer, cronometrista de tiempos de fabricación.

Ratemeter, contador de tarifa.