Ration, razón; protection ration , razón de protección.

Análisis racional de ingeniería . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Análisis basado en la teoría que sea apropiada a la situación, datos de ensayo relevantes si están disponibles, y sentido común lógico de ingeniería .

Rational, racional; rational number, número racional.

Rationalized, racionalizado.

Rato, rato, ( Ingeniería aeroespacial ) Es un sistema de cohete que proporciona empuje adicional para el despegue de un avión. Se deriva del término rocket-assisted takeoff (despegue asistido por cohete).

Rattail file, lima de cola de rata

Rattle, ruido de hierros.

Ravelling, desmoronamiento en el borde (carreteras).

Ravinement, barrancada.

Raw, a granel, bruto, crudo; raw brine, aguas vírgenes; raw material, materias brutas, materias primas; raw quartz, cuarzo bruto; raw stocks, materias primas; raw water, agua bruta, agua no tratada.

Ray, rayo; beta ray , rayo beta; cathode ray oscillograph, oscilógrafo de rayos catódicos; cathode ray tube, tubo catódico, tubo de rayos catódicos; cosmic ray , rayo cósmico; gamma ray , rayo gama; harsh ray , radiación dura; incident ray , rayo incidente; infrared rays, rayos infrarrojos; light ray , rayo luminoso; medullary ray , rayo medular; pencil of light rays, pincel luminoso; positive rays, rayos positivos; refracted ray , rayos refractados; skimming or tangent ray , rayo rasante; soft ray , radiación blanda; spith ray , rayo medular; ultraviolet rays, rayos ultravioletas.

Raydist system, sistema Raydist de navegación (tipo hiperbólico).

Raying, irradiación.

Rayleigh flow, flujo de Rayleigh , ( Mecánica de los fluidos ) Tipo idealizado de flujo gaseoso en el cual puede ocurrir una transferencia de calor, satisfaciendo los supuestos de que el flujo tiene lugar en una sección transversal de área constante, y que se produce sin fricción y es constante, que el gas es perfecto y tiene un calor específico constante, que la composición del gas no cambia, y que en el sistema no existen dispositivos que liberen o absorban trabajo mecánico.

Rayleigh number 1, número 1 de Rayleigh , ( Mecánica de los fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la disgregación de chorros líquidos; es igual al número 2 de Weber.

Rayleigh number 2, número 2 de Rayleigh , (Termodinámica ) Número adimensional utilizado para el estudio de la convección libre, que es igual al producto del número de Grashof y el número de Prandtl.

Rayleigh number 3, número 3 de Rayleigh , ( Termodinámica ) Número adimensional utilizado en el estudio de la convecci6n combinada, libre y forzada, en tubos verticales, que es igual al número 2 de Rayleigh multiplicado por el número de Nusselt, multiplicado por el diámetro del tubo, y dividido por su longitud de entrada.

Rayleigh -Taylor instability, inestabilidad de Rayleigh-Taylor , ( Mecánica de los fuidos ) inestabilidad de la interfase que separa dos fluidos que tienen distintas densidades, cuando el fluido más ligero es acelerado hacia el más denso.

Rayleigh wave, onda de Rayleigh , ( Mecánica ) Onda que se propaga por la superficie de un sólido; las trayectorias de las partículas son elipses en planos normales a la superficie y paralelas a la dirección de la propagación.

Rayleigh's dissipation function, función de disipación de Rayleigh , ( Mecánica ) Una función que pertenece a las ecuaciones de movimiento de un sistema que soporta pequeñas oscilaciones y presenta fuerzas de rozamiento, las cuales son proporcionales a las velocidades; está dada por una función cuadrática homogénea en derivadas de las coordenadas. También se conoce como función de disipación.

Raymark, radiofaro para radar.

Rayon, rayón.

Razon, misil radiocontrolado cuatridireccional.

Re -cut (to), cortar de nuevo.

Re -cutting, acción de cortar de nuevo.

Re -dye (to) , reteñir.

Re -fuse (to) , renovar el fusible.

Re -line (to) , realinear, reguarnecer (cojinetes) , rehacer el revestimiento.

Re -lined, reguarnecido.

Re -load (to) , recargar.

Re -loaded, recargado.

Re -loading, recarga.

Re -radiation, reemisión.

Re -recording, transferencia de la banda sonora de un film a otro.

Re -tracing, calco.

Re -usable, reutilizable.

Re -use, reempleo.

Reach rod, varilla del cambio de marcha, ( Ingeniería mecánica ) Un movimiento a varilla en una articulación, utilizado para transmitir el movimiento desde el distribuidor al eje de elevación.

Reach, espacio de canal entre dos esclusas; lower reach, canal de descenso; upper reach, canal superior.

Reactance (X) , reactancia (Electrónica - Electronics) La componente de la impedancia de un circuito de corriente alterna, debida a su inductancia y/o capacitancia. Es la componente imaginaria de la impedancia y para un circuito puramente reactivo, la tensión y la corriente están en cuadratura. La reactancia en ohmios de una inductancia, viene dada por:

y para una capacidad C:

donde ω es la frecuencia angular.

En un circuito puramente inductivo, la corriente está retrasada 90° respecto a la tensión aplicada, y adelantada en el mismo grado en un circuito puramente capacitivo. Por ello, para una tensión dada las corrientes están en antifase, lo que se indica asignando por convenio un signo positivo para la reactancia inductiva y negativo para la capacitiva. La reactancia neta de un circuito que contiene una inductancia y una capacidad en serie es por lo tanto:

capacitive reactance , reactancia capacitiva; mutual reactance  ,  (antennas), reactancia mutua (antenas); saturable reactance , reactancia de núcleo saturable; self  reactance (antennas), reactancia propia (antenas); stray reactance , reactancia de dispersión; welding reactance , reactancia de soldadura.

Reacting, a reacción; chain reacting, reaccion en cadena.

Reaction engine, reaction motor, motor de reacción . ( Ingeniería aeroespacial ) Un motor que desarrolla empuje por su reacción a una sustancia expelida desde él; específicamente, un motor que expele un chorro o corriente de gases creada por la adición de energía a los gases de dentro del motor.

Reaction motor, motor de reacción

Reaction propulsion, propulsión a reacción , ( Ingeniería aeroespacial ) Propulsión por medio de la reacción de un chorro de gases o fluido proyectado hacia atrás, como en el caso de un motor a reacción, motor cohete.

Reaction turbine, turbina de reacción, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina motriz generadora de potencia que utiliza el principio del movimiento laminar de la aceleración del fluido y en la que las toberas van montadas sobre el elemento.

Reaction wheel, rueda de reacción, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo capaz de almacenar momento angular que puede ser utilizado en una nave espacial para proporcionar el par necesario para efectuar o mantener una orientación dada.

Reaction, reacción. (Electrónica - Electronics) Realimentación positiva que se utilizaba para aumentar la sensibilidad de un tubo valvular detector por escape de rejilla , ( Sistemas de control ) See: positive feedback ( retroalimentación positiva ); reacción ( Mecánica ) Fuerza igual y opuesta que se origina cuando una fuerza se ejerce sobre un cuerpo, de acuerdo a la tercera ley de movimiento de Newton ; armature reaction , reacción del inducido; chain reaction , reacción en cadena; elastic reaction , See: Elastic; integral reaction , reacción integral; nuclear reaction , reacción nuclear; secondary reactions, reacciones secundarias (electricidad) , thermonuclear reactions, reacciones termonucleares.