Reckless flying, vuelo temerario.

Reckoning, estima.

Reclaim (to) , depurar, reclamar, regenerar.

Reclaimed, recuperado, regenerado; reclaimed rubber, caucho regenerado.

Reclaimer ( oil ), depurador de aceite.

Reclaiming, bonificación, depuración; reclaiming plant, planta depuradora (aceite); land reclaiming , mejora del suelo.

Reclamation, depuración, recuperación.

Reclarification, reclarificación.

Reclose (to) , reconectar, volver a cerrar.

Reclosed, vuelto a cerrar.

Recloser, reconectado.

Reclosing or Reclosure, acción de volver a cerrar, dispositivo de reconexión, reconexión.

Recoil, retroceso, reculada ( Mecánica ) See: reacción de disparo ( gun reaction ); nuclear recoil, retroceso nuclear; to recoil, retroceder (arma).

Recoiless, sin retroceso; recoiless gun, cañón sin retroceso; recoiless rifle, fusil sin retroceso.

Reconcile (to) , enlazar dos curvas.

Reconciling, enlace.

Recondition, reparación; to recondition, reparar, restaurar

Reconditioning, acabado, regeneración, reparación.

Reconnaissance drone, avión sin piloto de reconocimiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión sin piloto, guiado por control remoto, con equipo fotográfico o electrónico para proporcionar información acerca del enemigo o enemigo potencial .

Reconnaissance spacecraft, nave espacial de reconocimiento , ( Ingeniería aeroespacial ) Un satélite puesto en órbita en torno a la Tierra y que contiene equipo electrónico diseñado para recoger y transmitir a la Tierra información referente a actividades tales como la militar.

Reconstitute (to) , reconstituir.

Reconstruct (to) , reconstruir.

Recontamination, recontaminación.

Reconversion, reconversión.

Recool (to) , enfriar por circulación.

Record layout, disposición de registros ( Informática y Computación ) Formato de un registro de datos, que incluye el nombre, tipo y tamaño de cada campo en el registro.

Record locking, bloqueo de registros ( Informática y Computación ) See: file and record locking.

Record, archivos, disco, grabación, informe, proceso verbal; registro ( Informática y Computación ) 1- Grupo de campos relacionados que almacenan datos acerca de un tema (registro maestro) o actividad (registro de transacción). Un conjunto de registros constituye un archivo. Los registros maestros contienen datos permanentes, como número de cuenta, y datos variables, como saldo débito. Los registros de transacciones contienen sólo datos permanentes, como cantidad y código del producto. 2- En algunos métodos de organización de discos, un registro es un bloque de datos que se lee y escribe de una sola vez, sin tener relación con los registros en un archivo; record changer, cambiadiscos; mater radiofrequency record, registro básico de frecuencias radioeléctricas; phonograph record, grabación fonográfica; radiofrequency record, registro de frecuencias radioeléctricas; speed record, taquigrama; to record, grabar.

Recorder, grabadora, contador, indicador, registrador ; depth recorder, registrador de profundidad; flow recorder , registrador de caudal; load recorder, registrador de carga; magnetic tape recorder, registrador de cinta magnética; response recorder, registrador de respuesta; siphon recorder, sifón registrador; spectrum recorder, registrador de espectro; time recorder, marcador de fecha y hora.

Recordeship, registraduría. 

Recording, registro, registrador, grabación. (Electrónica - Electronics ) Proceso de impresión de una señal de audio o vídeo sobre un medio, de manera que pueda reproducirse siempre que se desee. La impresión puede realizarse por deformación mecánica del medio, como en la grabación de sonido lateral de discos, puede ser magnética como la grabación de audio o vídeo sobre cinta magnética, fotográfica, sobre película, por quemado de la superfície como en un CD, etc. . En todos estos ejemplos hay un movimiento relativo entre el medio y la cabeza grabadora o reproductora. Para conseguir este movimiento, el medio puede estar en forma de disco que rota bajo las cabezas, o de cinta o película que pasa linealmente por delante de las mismas ; combined position line and recording , posición combinada de líneas y anotaciones; disc recording, grabación sobre disco; bill and dale recording , registro en profundidad; oscillographic recording, registro oscilografico; photographic recording , registro fotográfico; remote recording, registro a distancia; signal recording telegraphy, registro de señal telegráfica; sound magnetic recording, registro sonoro magnético; vertical recording , registro vertical.

Recordist, operador del sonido (cine).

Recoverable shear ,cizalladura recuperable , ( Mecánica de los fluidos ) Medición del contenido elástico de un fluido, relativo a la recuperación elástica ( propiedad mecánicamente similar al retroceso elástico ); se presenta en el caucho natural no vulcanizado y sin aditivos, y en ciertas disoluciones de polímeros, en geles de jabón y en fluidos biológicos.

Recovery temperature, temperatura de recuperación, ( Mecánica de fluidos ) See: adiabatic recovery temperature( temperatura de recuperación adiabática )

Recovery area, área de recuperación, ( Ingeniería aeroespacial ) El área en la que un satélite, equipo del mismo, o una nave espacial, se recupera después de la reentrada.

Recovery capsule, cápsula recuperable, ( Ingeniería aeroespacial ) Una cápsula espacial diseñada para su recuperación después de la reentrada.

Recovery package, equipo recuperable , ( Ingeniería  aeroespacial ) Equipo sujeto a un cuerpo de reentrada, u otro, para su recuperación, que contiene dispositivos que tienen por objeto localizar el cuerpo después del impacto.

Recovery vehicle, vehículo recuperador, ( Ingeniería mecánica ) Un vehículo especialmente preparado, equipado con torno, elevador o grúa, para la recuperación de vehículos.

Recovery, recuperación, restablecimiento , ( Ingeniería aeroespacial ) 1.Procedimiento o acción que resulta cuando la totalidad de un satélite, o parte de él, paquete de instrumentos, o cualquier otra, de un vehículo cohete, se recupera después del lanzamiento. 2. la conversión de energía cinética, en energía potenicial como en la deceleración del aire en el conducto de un motor estatoreactor. También se le llama recuperación de presión dinámica. 3. En vuelo, la acción de un vehículo portante que retoma una actitud de equilibrio después de una maniobra desequilibradora ; by product recovery, recuperación de sub-productos.

Recoverys, recuperación