| Recruiting (labor), enganche, reclutamiento
|
| Recrush (to) , retriturar, rechancar, remachacar
|
| Recrusher, triturador secundario
|
| Recrystallisation, recristalización.
|
Recrystallize (to) , recristalizar.
|
| Rectangle, rectángulo, cuadrilongo
|
| Rectangular timber, ( Carpentry - Carpintería ) madera rectangular
|
| Rectangular weir, vertedero rectangular.
|
Rectangular, rectangular, cuadrilongo
|
Rectangularity, rectangularidad.
|
| Rectification factor (radio), coeficiente de rectificación
|
Rectification, rectificación; (fotogrametría) proyección,
transformación, rectificación, (en Argentina) enderezanliento. (Electrónica - Electronics), El proceso de conversión de energía eléctrica en forma de corriente alterna, en corriente unidireccional mediante la utilización de un dispositivo con conductividad unilateral. Para este propósito se usan diversos tipos de rectificadores y diodos, y su elección depende de la tensión o corriente requeridas. Ver también : rectificación en onda completa, rectificación en media onda ; half wave rectification, rectificación en semilongitud de onda, rectificación de media onda .
|
| Rectified current, corriente rectificada.
|
Rectified, rectificado
|
| Rectifier filter (radio), filtro rectificador
|
| Rectifier pool, cubeta del rectificador
|
| Rectifier transformer, transformador para rectificador.
|
| Rectifier tube (radio), válvula rectificadora
|
| Rectifier valve, lámpara rectificadora
|
| Rectifier with oscilating contacts, ( Electricity - Electricidad ) rectificador de contactos oscilantes
|
| Rectifier with rotating contacts, ( Electricity - Electricidad ) rectificador de contactos giratorios
|
Rectifier, ( Electricity - Electricidad ) rectificador,
enderezador; cascade voltage double rectifier , rectificador doblador de tensión en cascada; cold-cathode rectifier , rectificador de cátodo frío; commutator rectifier , permutatriz; complementary rectifier , rectificador complementario; contact rectifier , rectificador de contacto; copper oxide rectifier , rectificador de óxido de cobre; crystal rectifier , rectificador de cristal; demodulator rectifier , rectificador demodulador; disc rectifier , rectificador de discos; dry disc rectifier , rectificador de disco seco; dry plate rectifier , rectificador seco; electrolytic or aluminium cell rectifier , rectificador electrolítico con ánodo de aluminio, válvula eléctrica con ánodo de aluminio; electronic rectifier , rectificador electrónico; exciting rectifier , rectificador de excitación; germanium rectifier , rectificador de germanio; grid controlled rectifier , rectificador de rejilla controlada; half wave voltage doubler rectifier , rectificador de media onda doblador de tensión; high-vacuum rectifier , rectificador de alto vacío; hot-cathode mercury-vapor rectifier , rectificador de vapor de mercurio; ignitron rectifier , rectificador de ignitrones; mechanical rectifier , rectificador mecánico; mercury arc rectifier , rectificador de vapor de mercurio, válvula eléctrica de vapor de mercurio, mercury-pool rectifier , rectificador de mercurio; metal or metallic rectifier , rectificador metálico; metallic rectifier , rectificador de metal , polyanodo rectifier , rectificador polianódico; selenium rectifier , rectificador de selenio; semiconductor rectifier , rectificador de semiconductor; silicon rectifier , rectificador de silicio; single anode rectifier , rectificador; single-phase full wave rectifier , rectificador monofásico de onda completa en puente; six phase half-wave rectifier , rectificador hexafásico de media onda; square law rectifier , rectificador cuadrático; thermoionic rectifier , rectificador termoiónico; three-phase full-wave rectifier , rectificador trifásico de onda completa; transformer for rectifiers, transformador de alimentación; vacuum tube rectifier , rectificador de tubos de vacío; zigzag rectifier , rectificador en zigzag.
|
| Rectify an alternating current (to) , ( Electricity - Electricidad ) rectificar una corriente alterna
|
Rectify (to) , ( Electricity - Electricidad ) rectificar, rectificar la corriente; corregir; ( Chemistry - Química ) refinar, rectificar; (fotogrametría)
enderezar, rectificar; ( Matemáticas - Mathematics ) rectificar; (fotogrametría)
transformar, rectificar, (en Argentina) enderezar
|
| Rectifying apparatus, aparato de rectificación
|
| Rectifying camera, cámara rectificadora
|
| Rectifying lens, objetivo de enderezamiento
|
| Rectifying tube (radio), válvula rectificadora.
|
| Rectifying valve, tubo rectificador, lámpara rectificadora
|
Rectifying, de rectificación
|
Rectilineal, rectilíneo.
|
Rectilinear motion. ( Mechanics ) A continuous change of position of a body so that every parti-cle of the body follows a straight-line path. Also known as linear motion. Traslación rectilínea, movimiento rectilíneo. ( Mecánica ) Cambio continuo de posición de un cuerpo de modo que cada partícula de dicho cuerpo sigue una trayectoria rectilínea. También se conoce como movimiento lineal.
|
| Rectilinear movement, movimiento rectilíneo
|
Rectilinear, rectilinear.
|
Rectilinearity, rectilinealidad.
|
Rectoblique, rectobílico.
|
| Rectractable gun turret, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) torreta escamoteable.
|
| Rectractable landing gear, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) tren de aterrizaje replegable
|
| Recumbent fold (geology), pliegue recostado, (en Argentina)(en Venezuela)
pliegue recumbente
|
| Recup (to), ( remache ) reestampar
|
Recuperabilíty, recuperabilidad.
|
| Recuperative ability, regenerabilidad
|
| Recuperative furnace, horno de recuperar
|
| Recuperative or continuous furnace, horno de recuperación
|
| Recuperative preheater, precalentador recuperador.
|
Recuperative, de recuperación
|
Recuperator, recuperador, regenerador; tubular recuperator, recuperador tubular.
|
Recurrence frequency, frecuencia de recurrencia.
|
Recurrency, recurrencia.
|
Recurrent, recurrente.
|
| Recurring decimal, ( Matemáticas - Mathematics ) decimal periódico, decimal repetidora o periódica,
decimal repetidor o periódico
|
| Recursion equation, ecuación de recursión.
|
Recursion, recursión
|
| Recursive function, función recursiva.
|
Recursive, recursivo
|
| Recut the saw, ( Carpentry - Carpintería ) triscar la sierra
|
| Recycle ratio , ( petróleo ) proporción de repaso
|
Recycle (to) , reciclar.
|
Recycling, reciclado, recirculación.
|
| Red antimony, antimonio rojo
|
| Red arsenic, rejalgar, arsénico rojo
|
| Red brass, aleación de cobre y zinc, latón cobrizo o rojo
|
| Redcedar wood, madera de cedro rojo
|
| Red cedar, cedro colorado
|
| Red chalk, sanguina
|
| Red chisel, ( Carpentry - Carpintería ) cincel de forja
|
| Red copper, cuprita, cobre rojo.
|
| Red deal of Riga wood, madera de pino de Riga
|
| Red dog, ceniza roja residuo de la combustión de
los desperdicios de minas de carbón.
|
| Red ebony wood, madera de ébano rojo
|
| Red fir, abeto rojo; abeto Douglas, pino del
Pacífico, (en Argentina) pino oregón.
|
| Red firwood, madera de pino silvestre
|
| Red glowing, calor levado al rojo o incandescente
|
| Red gum wood, madera de goma roja
|
| Red gum ( lumber ), liquidambar styraciflua, ocozol
|
| Red red-hard , ( Metallurgy - Metalurgia ) duro al rojo.
|
| Red heart ( lumber ), corazón rojo, mancha que indica
podrición irrcipiente
|
| Red heat test, prueba de rotura al rojo o de incandescencia
|
| Red heat, calor de incandescencia, calor llevado al rojo, calor rojo
|
| Red hematite, hematíes roja, hematita, hematites roja
|
| Red hot, calentado al rojo, candente, enrojecido
|
| Red iron, hematites
|
| Red keel, creyón de ocre rojo
|
| Red knot ( lumber ), nudo sano
|
| Red lead cement, masilla a base de minio
|
| Red lead ore, crocoíta
|
| Rred -lead putty, masilla de minio y albayalde con
aceite de linaza cocido.
|
| Red lead, minio, albayalde rojo, azarcón, (en México ) plomo rojo ; to red lead, pintar con minio, dar una capa de minio
|
| Red light, luz roja, luz de babor
|
| Red maple, acerrubrum
|
| Red magnetism, magnetismo N
|
| Red mordant, acetato de alúmina
|
| Red oak, roble rojo o colorado
|
| Red ocher, minio de hierro, ocre rojo, hematita
|
| Red ochre, minio de hierro, ocre rojo, hematita
|
| Red oxide of copper, óxido cuproso, subóxido de
cobre
|
| Red oxide of iron, óxido férrico
|
| Red oxide of lead, minio
|
| Red pine wood, madera de pino rojo
|
| Red pine, pino rojo; pino marítimo
|
| Red pole, polo Norte
|
| Red prussiate of potash, prusiato rojo de potasa,
ferricianuro potásico.
|
| Red rot ( lumber ), carcoma roja
|
| Red sandal wood, madera de sándalo rojo
|
| Red short iron, hierro frágil en caliente
|
| Red short, ( Metallurgy - Metalurgia ) quebradizo en caliente (hierro), quebradizo cuando se calienta
al rojo.
|
| Red short iron, hierro quebradizo
|
| Red silver, plata roja, pirargirita
|
| Red spruce, abeto o pino rojo, picea roja
|
| Red tapism, papeleo, redondos de cuero
|
| Red zinc ore, red oxide of zinc, cincita, óxido rojo
de cinc
|
Red, rojo, colorado; bright red , rojo blanco, rojo vivo; brownish red , castaño dorado; cherry red , rojo cereza; dark red , rojo oscuro; dull red , rojo mate, rojo oscuro; English red , rojo de Inglaterra; faint red , rojo oscuro; fiery red , rojo llama red , full red , rojo vivo.
|
Redebit (to) , volver a debitar en cuenta.
|
Redeem (to) , rescatar.
|
Redeemable, amortizable.
|
Redemption, retroventa de una concesion .
|
| Redirecting blade, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) aleta desviadora, álabe (paleta de una rueda hidráulica) guía en una turbina.
|
| Redirecting surface (Iluminating Engineering ), superficie de redirección
|
Redistribution (in charge storage tubes), redistribución (en tubos de memoria por carga).
|
Redler conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor in which material is dragged through a duct by skeletonized or U-shaped impellers which move the material in which they are submerged because the resistance to slip through the element is greater than the drag against the walls of the duct. Transportador Redler, ( Ingeniería mecánica ) Transportador en el que el material es dragado mediante un conducto provisto de paletas restringidas o en forma de U que mueven el material en donde se encuentran sumergidos dado que la resistencia al desplazamiento a través del elemento es mayor que el dragado que tiene lugar cerca de las paredes del conducto.
|
| Redrawing wire, alambre por reestirar
|
Redrawing, relaminado; reverse redrawing, relaminado invertido.
|
| Redress an alternating current, ( Electricity - Electricidad ) rectificar una corriente alterna
|
| Redressed current, corriente rectificada.
|
Redressed, rectificado
|
Redrilling, reperforación.
|
Redsear, fragilidad en caliente.
|
| Reduce below the synchronous speed (to), disminuir bajo la velocidad sincrónica
|
| Reduce corrosion (to), disminuir la corrosión
|
| Reduce distance (to), (Naval terminology - Terminología naval ) acortar distancias, disminuir las distancia
|
| Reduce distorsion of the magnetic field (to), reducir la distosión del campo magnético
|
| Reduce friction (to), reducir la fricción
|
| Reduce speed (to), moderar la velocidad
|
| Reduce the diameter (to), reducir el diámetro de los tubos
|
| Reduce the diameter of the tube-ends (to), reducir los diámetros de las dos extremidades del tubo
|
| Reduce the fog the visibility to nil (to), (Naval terminology - Terminología naval ) reducir la niebla la visibilidad a cero
|
| Reduce the pressure (to), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) disminuir la presión
|
| Reduce the voltage (to), ( Electricity - Electricidad ) disminuir la tensión o voltaje
|
| Reduce to ... (to), reducir a ...
|
| Reduce to practice (to), poner en práctica, llevar a la práctica
|
| Reduce to the ranks (to), degradar
|
| Reduce transmission of vibration (to), reducir la transmisión de la vibración
|
| Reduce velocity (to), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) moderar velocidad
|
Reduce (to), laminar, recalcar, reducir, disminuir; ( Carpentry - Carpintería ) rebajar .
|
| Reduced diagram, diagrama reducido
|
| Reduced -draught ship, (Naval terminology - Terminología naval ) buque de calado reducido
|
Reduced frequency, frecuencia reducida , ( Mecánica ). See: Strouhal number.
|
| Reduced heigbt (soil mechanics), altura reducida.
|
| Reduced output, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) potencia reducida
|
| Reduced power, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) potencia reducida
|
Reduced pressure, presión reducida , ( Termodinámica ). Relación entre la presión de una sustancia y su presión crítica.
|
Reduced property, propiedad reducida , ( Termodinámica ). See: reduced value (valor reducido ).
|
| Reduced -rake point (drill) , punta de inclinación
reducida
|
| Reduced scale, escala reducida
|
| Reduced -shank bolt, perno recalcado o de fuste
reducido
|
| Reduced speed, velocidad reducida
|
Reduced temperature, temperatura reducida, ( Termodinámica ) Relación entre la temperatura de una sustancia y su temperatura crítica.
|
Reduced value, valor reducido, ( Termodinámica ) Valor real de una cantidad dividido por el valor de dicha cantidad en el punto crítico. También conocido por propiedad reducida.
|
Reduced volume, volumen reducido, ( Termodinámica ) Relación entre el volumen específico de una sustancia y su volumen crítico.
|
Reduced, reducido; cold reduced, laminado en frío.
|
