Regulate (to) , regular (aparatos cronómetros), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) ajustar, arreglar, regular; (river - río) regularizar, reglar, regular.

Regulated, regulado; humidity regulated dry kiln, horno de secar madera con regulación de humedad.

Regulating spring, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Muelle regulador.

Regulating system, sistema de regulación, ( Sistemas de control ) See: automatic control system (sistema automático de control )

Regulating, de regulación, regulación; regulador; boiler regulating valve, regulador de alimentación; draught regulating wheel , registro de ventosa; pressure regulating screw, tornillo de regulación de la presión; throttle regulating screw, tornillo de regulación de la marcha lenta.

Regulation, reglaje (de compás), reglamento, regulación (aparatos). (Electrónica - Electronics ) De una fuente de alimentación, la variación de tensión de salida con la de la corriente que de ella se extrae. También puede expresarse como la variación de la tensión de salida a causa de cambios en la tensión alterna de entrada o en la temperatura.
La regulación puede mejorarse incluyendo una resistencia serie con la alimentación, cuyo valor se ajusta automáticarnente para dar una tensión de salida constante a pesar de las variaciones de la corriente extraída o de la tensión de entrada. Existen muchos tipos de alimentadores regulados en serie, utilizándose como resistencia serie un transistor controlado, a veces, a través de un amplificador de CC, por la tensión de salida de la fuente.
Alternativamente, la alimentación puede incluir una resistencia serie fija, lográndose el control de tensión por un dispositivo activo conectado en paralelo con la salida. La corriente extraída por este elemento varía automáticamente, de forma que la tensión en bornas del circuito de carga permanece constante. De nuevo el elemento paralelo, normalmente un transistor, se alimenta con una muestra de la tensión de salida ; regulación . ( Sistemas de control ) Proceso para mantener constante una magnitud física tal como velocidad, temperatura, tensión o posición mediante un sistema electrónico o de otro tipo, que corrige automáticamente las desviaciones, retroalimentando en el sistema la magnitud regulada. La regulación se basa por lo tanto en la retroalimentación, mientras que el control no ; regulation number plate, placa reglamentaria (autos); automatic regulation, regulación automática; voltage regulation, regulación de la tensión.

Regulation, regulación

Regulations, reglamentos.

Regulator housing, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Alojamiento del regulador.

Regulator tap, llave reguladora

Regulator, manómetro reductor, regulador ( Sistemas de control ) Dispositivo que mantiene una magnitud deseada en un valor predeterminado o lo varía de acuerdo con un programa también predeterminado ; air regulator, regulador de aire; automatic feed regulator , regulador automático de alimentación; backward acting regulator , regulador retroactivo; combustion regulator, regulador de combustión; constant current regulator , regulador de intensidad constante; differential pressure regulator, regulador de diferencia de presiones; electronic regulator, regulador electrónico; excess pressure regulator , regulador de sobrepresión; feed water regulator, regulador de agua de alimentación; feedback regulator , regulador con real¡mentación; flow regulator, regulador de caudal; forward-acting regulador activo; frequency regulator , regulador de frecuencia; induction regulator, regulador de inducción; moving core regulator , regulador de núcleo móvil; pilot regulator , regulador piloto; pilot wire regulator ,  regulador por hilo piloto; pressure regulator, regulador de presión; quick action regulator , regulador de acción rápida; rotating regulator , regulador de tensión; single stage regulator , manómetro de un escalón; speed regulator, variador de velocidad; two stage regulator , manómetro de dos escalones; voltage regulator, regulador de tensión.

Regulus, régulo.

Rehabilitation, rehabilitación; depuración; oil rehabilitation ,  depuración de¡ aceite.

Rehandle, remanejar, remanipular.

Rehandling, remanipulación en montones, remanejo, remanipuleo

Rehbock weir formula, fórmula de la presa de Rehbock , ( Mecánica de los fluidos ) Probablemente es la fórmula más exacta para la velocidad de flujo del agua por encima de una presa de represión rectangular; incluye una corrección para la velocidad de aproximación, para la distribución de velocidades normal, o bastante uniforme, en el canal aguas arriba; la fórmula es , donde Q es la velocidad del flujo en pies cúbicos por segundo, l es la anchura de la presa en pies, h es la carga hidrostática del agua por encima de la cresta de la presa en pies, y d_o es la altura de la presa o la profundidad del agua a la carga cero en pies. 

Reheat, recalentamiento, recalentamiento después de ¡a combustión

Reheating, recalentamiento, recalefacción. ( Termodinámica ) Proceso en el que el gas o el vapor es recalentado, después de una parcial expansión isentrópica, para reducir el contenido en humedad. También conocido por resupercalentamiento ; recocido (metalurgia)

Rehydration, rehidratación.

Reignite (to) , reignitir.

Reignition, reencendido.

Reinforce (to) , armar, reforzar

Reinforced, armado, reforzado

Reinforcement, armadura, refuerzo, reforzamiento; additional reinforcement, armadura de refuerzo; bent reinforcement , armadura curvo; compression reinforcement , armadura de compresión; fan reinforcement , armadura en abanico; fastening of reinforcement, sujeción de las armaduras; fixing reinforcement , armadura de empotramiento; longitudinal reinforcement , armadura longitudinal; lower reinforcement , armadura inferior; rectangular reinforcement, cuadro; spiral reinforcement , armadura en héiice, symmetrical reinforcement , armadura simétrica; tension reinforcement, armadura de tensión; top reinforcement , armadura superior; transverse reinforcement , armadura transversal; upper reinforcement, armadura superior.

Reinforcing, de refuerzo

Reinsurer, reasegurador.

Reject, rechazo; to reject, rechazar. 

Rejectance, rechazo de piezas inútiles.

Rejected, rechazado.

Rejectee, no apto.

Rejection, rechazo; sound rejection, supresión de portadora de sonido.

Rejectostatic, preselector

Rejoint (to) , rehacer un empalme.

Rel, rel, unidad de reluctancia

Relatedness, connexidad.

Relation, comunicación, direct relation, comunicación directa; direct international relation, comunicación directa internacional; telegraph relation, comunicación telegráfica.

Relational database, base de datos relacional ( Informática y Computación ) Método de organización de base de datos que determina las relaciones entre archivos cuando se requieren. En vez de tener enlaces fijos predeterminados, o punteros, entre archivos (clientes a órdenes, proveedores a compras, etc.), una base de datos relacional enlaza los archivos mediante comparación. Este método tiene la flexibilidad de tomar dos o más archivos cualesquiera y generar uno nuevo a partir de los registros que cumplen con los criterios de correspondencia. Utiliza el modelo relacional desarrollado por E.F. Codd. Una base de datos relacional permite la definición de estructuras de datos, operaciones de almacenamiento y recuperación, así como regular la integridad de la información. Los datos y las relaciones entre ellos son organizados en tablas. Una tabla es una colección de registros, y cada registro de una tabla contiene los mismos campos. Ciertos registros de tablas diferentes pueden estar vinculados si tienen el mismo valor en un campo en particular en cada tabla. See: SQL.

Relationology, relacionlología.

Relative bearing, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Marcación relativa. Marcación e n la cual la línea de referencia es el rumbo del vehículo (navegación).

Relative pitch, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Paso relativo (hélice).

Relative roughness, factor de aspereza relativo , ( Mecánica de los fluidos ) Aspereza de la pared interior de un tubo (distancia entre picos y valles) dividida por el diámetro interior del tubo; se utiliza para modificar los cálculos del número de Reynolds para el flujo de fluidos por tuberías.

Relative Mach number, número de Mach relativo , ( Mecánica de los fluidos ) See: número de Mach.

Relative momentum, cantidad de movimiento relativo, ( Mecánica )  El momentum de un cuerpo en un marco de referencia en el que está fijo otro cuerpo específico.

Relative motion, movimiento relativo , ( Mecánica ) El contínuo cambio de posición de un cuerpo con respecto a un segundo cuerpo, que está en un marco de referencia en el que se fija el segundo cuerpo.

Relative, relativo

Relativistic, relativista.

Relativity, relatividad.

Relaxation, relajación, relajamiento. ( Mecánica ) 1. Alivio de tensión en un material deformado debido al deslizamiento. 2. Disminución de la resistencia elástica en un medio elástico bajo una tensión aplicada que produzca una deformación permanente, bistable relaxation circuit, circuito biestable de relajación; dielectric relaxation , relajación dieléctrica; plastic relaxation , relajacion plástica.

Relaxer, relajador (matemática).

Relaxometer, relaxómetro.