Sail, vela; to sail , zarpar (veleros y vapores).

Sailable, a vela.

Sailing permit, permiso de circulación .

Saint Andrew's Cross, Cruz de San Andrés.

Sal ammoniac, cloruro de amonio.

Salary, asignación, emolumentos (plural Salaries), salario.

Sale, venta.

Salesman, agente, representante, vendedor.

Salient, saliente ; salient pole, polo saliente; salient pole alternator, alternador de polos salientes.

Saliferous, salífero .

Saline, salino; saline deposit, depósito salino.

Saloon, conducción interior; automóvil tipo berlina

Salt, sal, sal marina, salado; diuretic salt , acetato de potasa; Epsom salt   , sulfato de magnesia; Glauber's salt , sal de Glauber; lead salt , sal de plomo; mineral salt , sal mineral; neutral salt , sal neutra; paramagnetic salt , sal paramagnética; quaternary salt ,  sal cuaternaria; Rochelle salt ,  sal Rochelle o de Rochela; soluble salt , sal soluble; sorrel salt , sal de acederas; to salt , trucar una mina o una muestra mineral por introducción de minerales de otra procedencia.

Saltness, salinidad.

Saltpeter works, salitre.

Salty, náutico .

Salvable, salvable.

Salvage, desencalladura, prima de salvamento, salvamento (material, mercancías, etc...); salvage agreement, contrato de salvamento; salvage association , sociedades de salvamento; salvage plant, instalación de desencalladura, material de desencalladura , salvage vessel, buque de salvamento.

Salve (to) , alquitranar, engrasar, salvar.

Salvo, salva.

Samarium, samario.

Samel, cemento mal cocido.

SAMOS program, programa SAMOS , ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de satélites militares de reconocimiento portadores de cámaras fotográficas y otros equipos de vigilancia; cada satélite tiene una cámara que puede ser lanzada en vuelo, estando en órbita, y recogida en el aire.

Sample, muestra; all level or average sample , muestra media; check sample, testigo.

Sampled -data control system, sistema de control de datos-muestra, ( Sistemas de control ) Forma de sistema de control en el cual la señal aparece en uno o más puntos del sistema como una secuencia de pulsaciones o números, generalmente espaciados igualmente en el tiempo.

Sampleman, muestreador.

Sampler, aparato de muestreo, muestreador , ( Sistemas de control ) Dispositivo utilizado en los sistemas de control de datos muestra, cuya salida es una serie de impulsos a intervalos reguladores de tiempo; la altura de cada impulso es igual al valor de la señal de entrada continua en el instante del impulso.

Sampling interval, intervalo de muestreo , ( Sistemas de control ) Tiempo que transcurre entre los pulsos sucesivos de muestreo en un sistema de control de datos-muestra.

Sampling rate, índice de muestreo ( Informática y Computación ) En operaciones de digitalización, frecuencia con la que se toman y convierten las muestras. Cuanto más alto sea el índice de muestreo, más aproximada será la representación en forma digital de los objetos del mundo real.

Sampling, determinación, muestreo, toma de muestras, muestreo (Electrónica - Electronics ), El proceso de obtención de una secuencia de valores instantáneos de una señal analógica a intervalos regulares o irregulares. Si se quiere que la señal muestreada represente a la original, la frecuencia de muestreo tiene que ser, al menos, dos veces superior a la componente más elevada de frecuencia de la misma ; sampling probe, sonda de toma de testigo; coal sampling , muestreo del carbón.

Samson , palanca con cadena (para troncos).

Sanaphan, sanafán; sanaphan circuit, circuito sanafán.

Sand mill, molino de arena , ( Ingeniería mecánica ) Variante del molino reductor de tamaño, del tipo de bolas en el que los granos de arena hacen las funciones de bolas para el molido.

Sand pump, bomba para arena , ( Ingeniería mecánica ) Una bomba, por lo general de tipo centrífugo, capaz de transvasar líquidos que contengan arena y lodos, sin peligro de obstrucción; se utiliza para eliminar limo y restos de un agujero. También se conoce como bomba para fango.

Sand slinger, máquina de proyectar arena, lanzadora de arena , ( Ingeniería mecánica ) Una máquina que suministra arena para el llenado de moldes, a elevada velocidad por medio de la fuerza centrífuga.

Sand wheel, noria para arena , ( Ingeniería mecánica ) Una rueda provista de cazoletas de acero sobre su periferia, utilizada para elevar arena o lodo de un sumidero para amontonarla a un nivel más alto

Sand , arena; artificial sand ,  arena de escoria; concrete sand ,  arena para cemento; dry sand moulding, moldeo en arena seca sand , facing sand , arena fina de moldeo; foundry sand , arena de fundición; gold sand , arena aurífera; green sand , arena glauconífera; green moulding, moldeo en arena glauconífera; loam sand , arena arcillosa; open sand moulding,  moldeo al descubierto ; sea sand , arena de mar; silica sand , arena silícea; two handed sand , sierra abrazadera; to sand , enarenar; to sand paper, lijar con papel de lija.

Sandal, sándalo; sandal wood, madera de sándalo.

Sandarach, sandaraca.

Sandblasted, limpiado con chorro de arena.

Sandblasting, limpieza con chorro de arena.

Sanded, enarenado.

Sander, arenero, arenadora, ( Ingeniería Mecánica ) 1. Una máquina eléctrica utilizada para arenar la superficie de madera, metal u otro material. 2. Un dispositivo unido a una locomotora o coche eléctrico de ferrocarril que arena los raíles para aumentar la fricción en las ruedas motrices ; sander belt, correa lijadora; sander disc, disco de lijado.

Sanding, enarenado.

Sandiver, escoria del vidrio.

Sandpapering, lijado con papel de lija.

Sandrammer, moldeadora por proyección de arena.

Sandslinger, See: Sand.

Sandstone, grés; carboniferian or coal sandstone, arenisca carbonífera; upper red sandstone, arenisca abigarrada superior.

Sandwich construction, construcción multicapa, ( Ingeniería de diseño ) Construcción compuesta de aleaciones, plásticos, madera, o de otros materiales, consistente en una capa de espuma o alevolar laminada y encolada entre dos planchas exteriores duras. Conocido también como laminado multicapa.

Sandwich laminate, laminado multicapa , ( Ingeniería de diseño ) See: Sandwich construction.

Sandy, arenoso.

Sanfordizing, sanfordización.

Sanguine, sanguina (color).

Sap, savia; sap or sapwood, albura ; sap stream process, procedimiento de tratamiento en verde.

Sapless, seco, sin savia.

Sapling, árbol joven.

Saponificate (to) , saponificar.

Saponification, saponificación; saponification number, índice de saponificación de un aceite (n.o de miligramos de potasa necesarios para saponificar 1 gr de este aceite).

Saponify (to) , saponificar.

Sapphire, zafiro.

Sapping, socavón.

Sappropel, sapropélico; sappropel clay, arcilla sapropélica.

Sapwood, albura.

Sargent cycle, ciclo de Sargent , (Termodinámica ) Ciclo termodinámico ideal que consiste en cuatro procesos reversibles: compresión adiabática, calentamiento a volumen constante, expansión adiabática y enfriamiento isobárico.

Sarrussophone, sarrusófono.

SAS, SAS

Sash, cinturón, marco de ventana;sash frame, marco fijo de ventana; sash window, marco de guillotina.

Sate, tajadera.