Shroud, pestaña; aro o disco de refuerzo, corona.

Shrouded propeller, hélice protegida, ( Ingeniería Mecánica ) See : Ducted fan.

Shrouded, amortajado, cubierto (engranaje) .

Shrunk, contraído, restringido; shrunk on, puesto en caliente; shrunk on collar, collarín puesto en caliente.

Shuffs, ladrillos rajados.

Shunt, derivación, shunt (electricidad); shunt dynamo, dínamo excitada en derivación; shunt line, apartadero; shunt motor, motor derivación; shunt wire, hilo de derivación; shunt wound, devanado en derivación; shunt wound arc lamp, lámpara de arco en derivación, lámpara de arco excitado en derivación; shunt wound motor, motor derivación; Ayrton or un¡versal shunt, shunt universal; current shunt , shunt de corriente; galvanometer shunt, shunt de un galvanómetro; with long shunt , de larga derivación (dínamo compound); with short shunt , con derivación corta; to shunt, apartar, cambiar de línea, shuntar.

Shunted, derivado, shuntado; shunted reactor, bobina de autoinducción shuntada.

Shunting, cambio de vía, shuntaje; shunting engine, locomotora de maniobra.

Shut down, parar, paralizar, cerrar. ( Informática y Computación ) Finalizar todas las aplicaciones y apagar el computador.

Shut height, altura de cierre , ( Ingeniería mecánica ) La distancia que existe en una prensa entre la parte inferior de la corredera y la parte superior de la mesa, e indica la máxima altura que puede tener la matriz a acoplar a la máquina.

Shut, parada; shut down or shut off, avería de una máquina, parada; shut valve, válvula de parada; to shut, cerrar; to shut down, parar una turbina; to shut off steam, cortar el vapor.

Shutoff head, altura en vacío , ( Ingeniería mecánica ) Presión desarrollada en una bomba centrífuga o axial cuando el valor del caudal en la instalación es cero.

Shutoff, interrupcion, cierre. ( Ingeniería aeroespacial ) En propulsión cohética, la terminación intencional del encendido por orden desde el suelo o por medio de un sistema de guía autónomo.

Shutter, compuerta, contraventa, obturador (fotografía), registro; shutter release, disparo del obturador (foto); flap shutter, obturador de persiana; pressure shutter, compuerta de cabeza de presa; rolling shutter, flap giratorio.

Shutter, cierre del radiador

Shuttering, encofrado; metallic shuttering , encofrado metálico.

Shutterless, sin obturador.

Shutting clack, válvula de parada.

Shuttle , lanzadera , ( Ingeniería mecánica ) Movimiento de vaivén de una máquina que permanece constante en una dirección determinada ; space shuttle (aeronáutica ) transbordador espacial (NASA) ; shuttle armature, inducido Siemens o de doble T; shuttle less loom, telar sin lanzadera; shuttle service, servicio de lanzadera,  servicio de vuelo en lanzadera ; shuttle type magneto, magneto de aleta giratoria.

Shuttle conveyor, transportador reversible, ( Ingeniería mecánica ) Cualquier transportador en una estructura autocontenida que puede moverse en un camino definido paralelo al flujo del material.

SI, ( Informática y Computación ) See: systems integration.

Siacci method, método Siacci , ( Mecánica ) Método preciso y útil para el cálculo de trayectorias de cohetes de alta velocidad con un bajo ángulo de salida; los supuestos básicos son que la densidad atmosférica en cualquier lugar de su trayectoria sea aproximadamente constante, y que el ángulo de salida sea menor de unos 15°.

Siccative, secativo; siccative oil , aceite secante.

Sickle, hoz , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta manual consiste en una hoja metálica en forma de gancho con un mango corto, utilizada para cortar grano u otros productos agrícolas.

Side direction in stress analysis, sentido transversal en análisis de tensión

Side frequency, frecuencia lateral (Electrónica - Electronics ), Una de las componentes generadas en el proceso de modulación. Cuando se modula en amplitud una portadora sinusoidal de frecuencia f, con una señal de frecuencia más baja f2, se generan dos nuevas componentes, de frecuencias f1 + f2 y f1 - f2. Las dos frecuencias laterales se sitúan simétricamente por encima y por debajo de la frecuencia de portadora, estando separadas de ella un intervalo igual a la frecuencia de la moduladora, como se muestra en la figura siguiente, donde se indica que la amplitud de las dos frecuencias laterales es la mitad que la de la portadora: esto es cierto para una modulación al 100%.

Fig. Espectro que ilustra las dos frecuencias laterales generadas por una modulación de amplitud al 100% de una señal sinusoidal.

Cuando la señal moduladora es compleja como en radiodifusión sonora, cada componente genera un par de frecuencias laterales, por lo que se producen dos conjuntos de ellas dispuestos alrededor de la portadora. El espacio entre frecuencias laterales adyacentes es igual a la frecuencia fundamental de la señal moduladora.
También se generan frecuencias laterales en las modulaciones de frecuencia y fase, pero aquí una señal moduladora sinusoidal produce varias frecuencias laterales, alguna de ellas incluso con amplitud mayor que la de la portadora. Las frecuencias laterales se disponen simétricamente alrededor de la portadora, estando separadas unas de otras una cantidad igual a la frecuencia de modulación. Una señal moduladora compleja genera un gran número de frecuencias laterales, que se extiende teóricamente hasta el infinito. Sin embargo, en la práctica, la amplitud de las frecuencias laterales más exteriores es pequeña comparada con la de las otras y pueden filtrarse sin introducir una distorsión apreciable. Aun así, una señal modulada en frecuencia ocupa un ancho de banda mucho mayor que la correspondiente señal modulada en amplitud.

Side gear, piñón lateral

Side milling cutter, fresa de disco , ( Ingeniería de diseño ) Fresa con dientes sobre uno o ambos lados as¡ como alrededor de su periferia.

Side milling, fresado lateral , ( Ingeniería Mecánica ) Fresado con una fresa de corte lateral para mecanizar una superfic¡e vertical.

Side rake, inclinación lateral , ( Ingeniería mecánica ) El ángulo entre la cara de la herramienta y un plano de referencia para una herramienta de torno de un solo corte.

Side relief angle, ángulo de destalonado lateral , (Ingeniería de diseño ) Angulo que forma la parte de los flancos de una herramienta cortante situada debajo de la arista cortante, con un plano normal a la base.

Side rod, biela de acoplamiento, ( Ingeniería mecánica ) 1. Una biela que conecta las muñequillas de dos ruedas de accionamiento contiguas del mismo lado de la locomotora; distribuye la potencia de la biela principal a las ruedas de accionamiento. 2. Una de las bielas que conectan las crucetas del vástago del pistón y los balancines de un motor de balancines.

Side , borda, costado (buque), faceta (de objetos tallados), lado, flanco, margen; alternating current side, lado de corriente alterna; blast side , cara de contraviento (horno alto); continuous or direct current side, lado de corriente continua; driven side (of belt), ramal de tracción (correa); driving side, ramal de tracción (correa); exit side , lado de la salida (laminador); single side band, banda lateral única; slack side of belt, ramal conducido (correa); tapered side , bisel; tight side of belt, ramal conductor; wrong side , envés.