Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Shroud -laid rope, soga de cuatro torones con alma
Shroud lines, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) cuerdas de suspensión (paracaídas)

Shroud (machinery), pestaña; aro o disco de refuerzo, corona, aro de refuerzo; gualdera

Shrouded impeller (pump), impulsor encerrado
Shrouded pinion, piñón con bridas o con gualderas

Shrouded propeller, hélice protegida, ( Ingeniería Mecánica ) See : Ducted fan.

Shrouded rotor, rotor cerrado o con disco de refuerzo o con corona.
Shrouded runner, rotor cerrado o con disco de refuerzo o con corona.
Shrouded turbine, turbina cubierta.

Shrouded, amortajado, cubierto (engranaje) .

Shrouds (shipbuilding), obenques
Shrunk on, puesto en caliente
Shrunk on collar, collarín puesto en caliente

Shrunk, contraído, restringido

Shuffs, ladrillos rajados.

Shunt attachment (blasting), dispositivo derivador
Shunt coil, bobina o carrete en derivación
Shunt connection , conexión puente (Electrónica - Electronics ) , La conexión de un elemento de circuito en paralelo con otro, para derivar por él parte de la corriente. Puente y paralelo son entonces términos sinónimos, si bien el primero se reserva para aplicaciones en las que un extremo del elemento paralelo está conectado a tierra, como en un circuito de filtro.
Shunt dynamo, dínamo excitada en derivación, dínamo con excitación en derivación
Shunt excitation, excitación en derivación
Shunt feed, excitación puente (Electrónica - Electronics ), See: parallel feed (alimentación en paralelo ) .
Shunt leads (electricity), conductores de derivación
Shunt line, apartadero
Shunt motor, motor derivación
Shunt reactor, reactor en derivación
Shunt regulator, regulador puente, regulador de derivación (Electrónica - Electronics  ), See: regulation (regulación ).
Shunt wire, hilo de derivación
Shunt wound, devanado en derivación, de arrollamiento en derivación, devanado en derivación
Shunt wound arc lamp, lámpara de arco en derivación, lámpara de arco excitado en derivación
Shunt wound motor, motor derivación

Shunt, desvío, desviación, derivación (electricidad), resistencia en derivación, derivación; derivación, derivante, to shunt, shunt , (electricidad) poner en derivación; (ferrocarril) apartar, desviar; Ayrton or un¡versal shunt, shunt universal; current shunt , shunt de corriente; galvanometer shunt, shunt de un galvanómetro; with long shunt , de larga derivación (dínamo compound); with short shunt , con derivación corta; to shunt, apartar, cambiar de línea, shuntar, derivar, poner en derivación, conectar en derivación (electricidad)

Shunted reactor, bobina de autoinducción shuntada

Shunted, derivado, shuntado

Shunting engine, locomotora de maniobra
Shunting resistor (radio), resistencia derivadora

Shunting, cambio de vía, shuntaje

Shut - down system, sistema de detención.

Shut down, parar, paralizar, cerrar. ( Informática y Computación ) Finalizar todas las aplicaciones y apagar el computador.

Shut height. The distance in a press between the bottom of the slide and the top of the bed, indicating the maximum die height that can be accommodated. Altura de cierre , ( Ingeniería mecánica ) La distancia que existe en una prensa entre la parte inferior de la corredera y la parte superior de la mesa, e indica la máxima altura que puede tener la matriz a acoplar a la máquina.

Shut -in bottom-hole pressure (petroleum), presión a fondo del pozo cerrado; presión estática de fondo
Shut off, apagar; llave de paso, ( steam, etc.). cortar.
Shut down or shut off, avería de una máquina, parada
Shut valve, válvula de parada

Shut, parada; to shut, cerrar; to shut down, parar una turbina; to shut off steam, cortar el vapor.

Shutdown device, dispositivo de paralización o detención automático
Shutdown device (elevator), dispositivo de interrupción automática
Shutdown, paro, paralización, detención, cierre.
Shutoff cock, llave o válvula de cierre o de paso.
Shutoff gate, compuerta de paso.

Shutoff head, altura en vacío , ( Ingeniería mecánica ) Presión desarrollada en una bomba centrífuga o axial cuando el valor del caudal en la instalación es cero.

Shutoff valve, válvula de cierre, (en Perú ) válvula de interrupción.

Shutoff, interrupcion, cierre. ( Ingeniería aeroespacial ) En propulsión cohética, la terminación intencional del encendido por orden desde el suelo o por medio de un sistema de guía autónomo.

Shutter assembly (photogrammetry), grupo del obturador
Shutter bar, aldaba de contraventana
Shutter dam, presa de hojas engoznadas al pie, presa de abatimiento
Shutter fastener, fiador de contraventana
Shutter gate (hydraulics), portillo
Shutter screen (well), criba de persiana
Shutter weir, vertedero de alzas; alza de tablero basculante, compuerta de tablero engollnado
Shutter release, disparo del obturador (foto)

Shutter, compuerta, contraventa, obturador (fotografía), registro, (ventana) contraventana, sobrevidriera, persiana; (presa) tablero, alza; (fotogrametría) obturador; (auto) persiana, enrejado; flap shutter, obturador de persiana; pressure shutter, compuerta de cabeza de presa; rolling shutter, flap giratorio.

Shutter, cierre del radiador

Shuttering, encofrado; metallic shuttering , encofrado metálico.

Shutterless, sin obturador.

Shutting clack, válvula de parada.

Shutting stile (door), larguero de la cerradura
Shuttle armature, inducido Siemens o de doble T, inducido Siemens.

Shuttle conveyor, transportador corto reversible, transportador reversible. ( Ingeniería mecánica ) Cualquier transportador en una estructura autocontenida que puede moverse en un camino definido paralelo al flujo del material.

Shuttle less loom, telar sin lanzadera
Shuttle service, servicio de lanzadera,  servicio de vuelo en lanzadera
Shuttle saw, sierra de vaivén
Shuttle train, tren que hace viajes cortos de ida y vuelta
Shuttle type magneto, magneto de aleta giratoria

Shuttle , lanzadera , ( Ingeniería mecánica ) Movimiento de vaivén de una máquina que permanece constante en una dirección determinada ; space shuttle (aeronáutica ) transbordador espacial (NASA) ;

SHUTTLE

« Previous 1 2 3 4 5 Next »
4D Vision Space Shuttle 1:72 Scale Model Kit

4D Vision Space Shuttle 1:72 Scale Model Kit

4D Vision Space Shuttle 1:72 Scale Model KitThis model kit is of unmatched quality in its class!LIMITED SUPPLY.Our new ""4D Vision Vehicle Cut Model"" of NASA's Space Shuttle, has 143 detailed and finished pieces that you can install and remove. The model also features clear panels, so you can see all the high-tech inner workings of the Shuttle. The model also has many movable features, such as landing gear that can extend and retract with working gear doors, opening and closing payload bay doors, a movable robot arm, and a swivel stand to mount the Shuttle on.All the parts easily snap together, so there's no gluing necessary. Includes engine detail as well as cockpit, space lab, and other compartmental detail. A great way to learn about the most complex machine ever built!Features:143 highly detailed, easy snap together parts 1:72 scale; 20 inches Includes 5 detailed figures Transparent parts for visable internal structures Cutaway deign in Engine and Wings Full... [Read more]

America's Space Shuttle Fleet

America's Space Shuttle Fleet

Come celebrate America's Space Shuttle Program with this unique representation of all five space shuttles, lined up together with the American Flag as a backdrop.In this print are combined nearly 200 individual digital images. Each space shuttle is recreated by hand for this fictitious view at the Kennedy Space Center. Nowhere else will you find this unique representation. [Read more]

Bullet Pen Silver w/Space Shuttle

Bullet Pen Silver w/Space Shuttle

The famous Fisher ""Bullet"" Space Pen is a compact, convenient writing instrument that allows you the ease of writing under any conditions. This unique writing instrument forces ink through the cartridge at three times the atmospheric pressure to a carbide ball at its tip for bold, smooth results with each stroke. Unlike standard pens that are reliant upon gravity to write. Fits easily in pockets, purses, or briefcases yet becomes a full-size writing instrument. This model is preferred by some of the more recent astronauts and NASA flight crews.FEATURES:Writes underwater Writes upside down and at any angle Writes twice as long as other roller ball pens The most dependable, reliable, and versatile pen in the worldThe Fisher Space pen ink cartridge is the key to its superiority. It is pressurized with 35 pounds per square inch of gas. This pressure pushes on the sliding float ball allowing our unique thixotropic ink to flow smoothly in the tungsten carbide ball. [Read more]

Best-Lock Space Shuttle Construction Block Toy Set

Best-Lock Space Shuttle Construction Block Toy Set

Build your own space shuttle with this Best-Lock building set. For ages 5 and up. 140 pieces. Works with other construction toys such as LEGO. Small parts - not for small children. Future astronauts LOVE this toy! Our little 'toy testers' at home were thrilled to see this product arrive.Features:Includes 140 pieces Includes two astronaut figures For ages 5 and up [Read more]

Aqua Shuttle Drip Feed Stakes, Set Of 6: A

Aqua Shuttle Drip Feed Stakes, Set Of 6: A

The drip feed adapter contains six adjustable pot sprayers. They are connected by the tubing to the dripper stakes. This is the six dripper stakes only, not the entire Aqua Shuttle Drip Feed Adjustable Sprayer Assembly. The drip feed assembly and tubing are not included. [Read more]

Brand: Botanicare

Aqua Shuttle Back To Back Nut 3/4'': A

Aqua Shuttle Back To Back Nut 3/4'': A

This is a ''x '' female hose thread coupler for the Aquashuttle Drip. [Read more]

Brand: Botanicare

Shuttle PF55 Case for 15.6"" X50 All-in-One PC

Shuttle PF55 Case for 15.6"" X50 All-in-One PC

Specifications: Main Fabric: ballistic PU coating Exterior Dimensions: W480xH430xD63(mm) Weight: 1kg Max. Loading Force: carrying handle: 92.6kg; shoulder strap: 58.2kg Color: black [Read more]

Brand: Shuttle Computer

Shuttle PC63 500W Power Supply Upgrade Kit for Shuttle XPCs

Shuttle PC63 500W Power Supply Upgrade Kit for Shuttle XPCs

Specifications: Output wattage: Total combined output is 500W max. Total combined output of 3.3V and 5V is 130W max. Active PFC circuit (Power Factor Correction) Input Voltage/Frequency range: 100~240V AC, 50/60Hz (90~264V AC, 47~63 Hz) Input current: max. 8A/4A for 115V/230V AC during normal operating Inrush current: 60A/90A for 115V/230V AC DC voltage output, max. output current: +12V1: 16A +12V2: 16A +12V3: 17A +5VSB: 2.5A [Read more]

Brand: Shuttle Computer

Orbiting Space Shuttle

Orbiting Space Shuttle

A flying space shuttle! This shuttle is great for a space themed bedroom, class room, play room and more. Attach it to the ceiling and watch it fly around. Approximately 9 inches long and 6 inches wide. Requires 2 AA batteries. Not included. Click on the image for a larger picture. [Read more]

Space Shuttle on Launch Pad Set

Space Shuttle on Launch Pad Set

This 3"" diecast space shuttle with plastic booster rockets sits on the launch pad right on your desk. Shuttle separates from the rockets. Small parts - not for children under the age of three. Total height - 4 1/2 inches. [Read more]

Remote Control Space Shuttle Toy

Remote Control Space Shuttle Toy

click images for larger imageThis remote controlled Space Shuttle features forward take-off action, cockpit light, 360 degree turning ability, and a durable hand-controller. Uses two AA batteries and one 9-volt battery. Batteries not included. Please note: Not a flying toy! Approximately 6 inches long.Forward and take-off motions 360 degree spin ability Durable dual function hand-controller Uses AA batteries in the shuttle and one 9-volt in the remote [Read more]

Space Mission 747 Shuttle Carrier

Space Mission 747 Shuttle Carrier

Transport the space shuttle on the 747 all the way across your room. Set includes a 6"" diecast 747 shuttle carrier aircraft and a 3"" diecast space shuttle. Shuttle separates from the carrier. Small parts - not for children under the age of three. [Read more]

« Previous 1 2 3 4 5 Next »
 

SI, ( Informática y Computación ) See: systems integration.

Siacci method, método Siacci , ( Mecánica ) Método preciso y útil para el cálculo de trayectorias de cohetes de alta velocidad con un bajo ángulo de salida; los supuestos básicos son que la densidad atmosférica en cualquier lugar de su trayectoria sea aproximadamente constante, y que el ángulo de salida sea menor de unos 15°.

Siamese connection (piping), unión gemela
S¡ccation, secamiento
Siccative oil , aceite secante.

Siccative, secativo, secante

Sickle bend (petroleum), curva tipo hoz

Sickle, hoz , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta manual consiste en una hoja metálica en forma de gancho con un mango corto, utilizada para cortar grano u otros productos agrícolas.

Side adjustment (surveying), corrección de los lados
Side band, faja o banda lateral (Electrónica - Electronics ) - En una onda portadora modulada, es el conjunto de frecuencias cuyo valor está por encima o por debajo del valor de la frecuencia portadora sin modular. La existencia de la banda lateral superior e inferior es consecuencia del proceso de modulación.
Side cap (pilotaje), cepo lateral
Side -cast (earthwork), arrojar al lado, tirar lateralmente
Side -channel spillway, canal vertedor, vertedero lateral
Side chisel, cortafrío de bisel único; formón de filo oblicuo o de bisel
Side -cleaning stoker (bo), alimentador de descarga lateral
Side clearance, (maquinas) juego lateral; (ferrocarril) espacio libre lateral, franqueo lateral; (máquinas herramientas) espacio libre lateral, (en Argentina) despeje lateral
Side construction (hollow tile), construcción cara a cara (células paralelas a las juntas)
Side -cut brick, ladrillo de lechos cortados por alambre
Side -cut lumber, madera sin médula
Side cutter, fresa de costado, fresa de dentado lateral, fresa de disco
Side -cutting pliers, tenazas o alicates de corte lateral, pinzas de corte al costado
Side cutting tool, fresa de corte lateral

Side direction in stress analysis, sentido transversal en análisis de tensión

Side -drift (tunnel), galería lateral de avance
Side ducking keel, quilla lateral para varada en dique
Side dump, descarga lateral, vaciado al lado, volquete lateral
Side elevation, elevación o alzado lateral, alzado de costado
Side engaging with pulley, ramal ascendente (correa)
Side -feed filter press, filtroprensa de alimentación lateral
Side file, lima de canto liso; (sierra) lima lateral
Side fillister, guillame de costado
Side -fired furnace, horno de combustión lateral
Side -flow weir (sewerage), desviador del agua de tormenta, vertedero de alivio
Side force, fuerza lateral.
Side frames, largueros

Side frequency, frecuencia lateral (Electrónica - Electronics ), Una de las componentes generadas en el proceso de modulación. Cuando se modula en amplitud una portadora sinusoidal de frecuencia f, con una señal de frecuencia más baja f2, se generan dos nuevas componentes, de frecuencias f1 + f2 y f1 - f2. Las dos frecuencias laterales se sitúan simétricamente por encima y por debajo de la frecuencia de portadora, estando separadas de ella un intervalo igual a la frecuencia de la moduladora, como se muestra en la figura siguiente, donde se indica que la amplitud de las dos frecuencias laterales es la mitad que la de la portadora: esto es cierto para una modulación al 100%.

Fig. Espectro que ilustra las dos frecuencias laterales generadas por una modulación de amplitud al 100% de una señal sinusoidal.

Cuando la señal moduladora es compleja como en radiodifusión sonora, cada componente genera un par de frecuencias laterales, por lo que se producen dos conjuntos de ellas dispuestos alrededor de la portadora. El espacio entre frecuencias laterales adyacentes es igual a la frecuencia fundamental de la señal moduladora.
También se generan frecuencias laterales en las modulaciones de frecuencia y fase, pero aquí una señal moduladora sinusoidal produce varias frecuencias laterales, alguna de ellas incluso con amplitud mayor que la de la portadora. Las frecuencias laterales se disponen simétricamente alrededor de la portadora, estando separadas unas de otras una cantidad igual a la frecuencia de modulación. Una señal moduladora compleja genera un gran número de frecuencias laterales, que se extiende teóricamente hasta el infinito. Sin embargo, en la práctica, la amplitud de las frecuencias laterales más exteriores es pequeña comparada con la de las otras y pueden filtrarse sin introducir una distorsión apreciable. Aun así, una señal modulada en frecuencia ocupa un ancho de banda mucho mayor que la correspondiente señal modulada en amplitud.

Side gear, piñón lateral

Side glass, indicador de nivel
Side hammer, martillo de picapedrero de filo al lado
Side hatchet, hachuela con filo biselado
Side heading (tunnel), galeda lateral
Side hole cutter (petroleum ), cortahoyo lateral, escofina cortapared
Side hole, agujero de visita
Side -inlet T (piping), T con toma auxiliar lateral
Side -inlet Y (piping), Y con toma auxiliar lateral
Side intake, toma lateral.
Side joggers, emparejadores laterales
Side keelson ( shipbuilding ) , carlinga lateral, sobrequilla lateral
Side -lap chain, cadena de eslabones soldados por el lado
Side lap (photogrammetry), solapadura o superposición lateral, recubrimiento transversal
Side lever engine, máquina de balancín
Side line, línea de puntería

Side milling cutter. ( Design Engineering ) A milling cutter with teeth on one or both sides as well as around the periphery. Fresa de disco, fresa de corte latera. ( Ingeniería de diseño ) Fresa con dientes sobre uno o ambos lados as¡ como alrededor de su periferia.

Side milling. ( Mechanical Engineering ) Milling with a side-milling cutter to machine one vertical surface. Fresado lateral , ( Ingeniería Mecánica ) Fresado con una fresa de corte lateral para mecanizar una superfic¡e vertical.

Side of a lathe, mordaza de un banco de torno
Side of delivery, ramal descendente (correa)
Side -outlet elbow (piping), codo con salida lateral o con derivación
Side -outlet T (piping), T con salida lateral
Side piling, caballero (construcción carreteras)
Side plane, cepillo de costado
Side planer, cepilladora de un lado abierto
Side play, juego lateral
Side plow (railroad) , arado descargador por un lado, arado de descarga simple
Side -point nail, clavo de punta excéntrica
Side rack, costados articulados
Side -rake angle (machine tools), ángulo de inclinación lateral
Side rail (auto), larguero del bastidor

Side rake. ( Mechanical Engineering ) The angle between the tool face and a reference plane for a single-point turning tool. Inclinación lateral, ángulo lateral de caída, inclinación lateral. ( Ingeniería mecánica ) El ángulo entre la cara de la herramienta y un plano de referencia para una herramienta de torno de un solo corte.

Side relief angle. ( Design Engineering ) The angle that the portion of the flanks of a cutting tool below the cutting edge makes with a plane normal to the base. Ángulo de destalonado lateral , (Ingeniería de diseño ) Angulo que forma la parte de los flancos de una herramienta cortante situada debajo de la arista cortante, con un plano normal a la base.

Side -retort stoker, cargador de retorta lateral
Side rod (locomotive), biela paralela o de acoplamiento
Side runout, purga lateral

Side rod. ( Mechanical Engineering ) 1. A rod linking the crank-pins of two adjoining driving wheels on the same side of a locomotive; distributes power from the main rod to the driving wheels. 2. One of the rods linking the piston-rod crossheads and the side levers of a side-lever engine. Biela de acoplamiento, ( Ingeniería mecánica ) 1. Una biela que conecta las muñequillas de dos ruedas de accionamiento contiguas del mismo lado de la locomotora; distribuye la potencia de la biela principal a las ruedas de accionamiento. 2. Una de las bielas que conectan las crucetas del vástago del pistón y los balancines de un motor de balancines.

Side shot (surveying), visual desviada o auxiliar
Side -skew brick (refractories), ladrillo de costado oblicuo
Side slip, derrape, resbalamiento sobre el ala
Side slope, talud lateral; (camino) talud interior
Side strake (shipbuilding), traca de costado
Side suction (pump), succión lateral
Side -telescope transit, tránsito de anteojo lateral
Side tone (radio), onda de vuelta (al receptor de la misma emisora)
Side tool (machine tools), herramienta de corte lateral
Side track, vía de apartadero
Side trees (mining), postes laterales del marco
Side valve, válvula lateral
Side valves (gasoline engine) , válvulas laterales
Side view, vista lateral o de costado o de lado
Side wind, viento de costado.
Side wall, (edificios) pared lateral; (neumático) costado, flanco
Side ways, lateral

Side , borda, costado (buque), faceta (de objetos tallados), lado, flanco, margen; alternating current side, lado de corriente alterna; blast side , cara de contraviento (horno alto); continuous or direct current side, lado de corriente continua; driven side (of belt), ramal de tracción (correa); driving side, ramal de tracción (correa); exit side , lado de la salida (laminador); single side band, banda lateral única; slack side of belt, ramal conducido (correa); tapered side , bisel; tight side of belt, ramal conductor; wrong side , envés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: February 27, 2010