Technical English - Spanish Vocabulary

Sparkle (to) , brillar, centellear, soltar chispas.

Sparmaker, carpintero de ribera especializado en construcción e instalación de palos, etc. (buques).

Sparrow, misil radioguiado de tierra al aire o de aire al aire.

Sparry ¡ron, hierro espático.

Spathic, espático; spathic iron, hierro espático.

Spatial, espacial.

Spatula, espátula.

Spawl, gatillo de trinquete.

Spawn, generar dinámicamente ( Informática y Computación ) Iniciar otro programa desde el actual.

Speaker, altavoz, parlante, altoparlante. Dispositivo para convertir una señal eléctrica en sonido. (abreviatura de Loud speaker).

Speaking tube, tubo acústico.

Spear valve, válvula de aguja.

Spear, tirante, varilla, arpón pescaherramientas, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de pescar parecida a una barra con un gancho arponado en un extremo, utilizada para recuperar cuerda, cable metálico, y otros materiales de un pozo de sondeo ; bulldog spear, arrancatubos.

Special character, carácter especial ( Informática y Computación ) Carácter no alfa o no numérico como @, #, $, %, &, * y + .

Special flight, vuelo especial, ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo de transporte aéreo, distinto de un vuelo regular, establecido para trasladar una carga concreta.

Specialist, especialista.

Specialized, especializado.

Specific capacity, capacidad específica
Specific consumption, consumo específico.
Specific heat, calor específico

Specific energy, energía específica , ( Termodinámica ) Energía interna de una sustancia por unidad de masa.

Specific fuel consumption, consumo específico de combustible, ( Ingeniería mecánica ) la cantidad, medida en peso, de combustible necesaria para producir una unidad de potencia, por ejemplo, libras por caballo y hora. Abreviadamente SFC. También conocido como consumo específico de materia propulsora.

Specific gravity, gravedad específica, peso específico. ( Mecánica ) Relación de la densidad de un material a la densidad de algunos materiales normalizados, como el agua a una temperatura especificada, por ejemplo 4°C ó 60 °F, o (para gases) el aire a condiciones normales de presión y temperatura. Su abreviatura es sp gr.

Specific heat, calor específico , ( Termodinámica ) 1. Relación entre la cantidad de calor requerida para elevar 1 grado la temperatura de una masa de un material y la necesaria para elevar 1 grado la de una masa igual de una sustancia de referencia, generalmente el agua; ambas mediciones se efectúan a una temperatura de referencia, usualmente a  presión y volumen constantes. 2. Cantidad de calor requerida para elevar 1 grado de temperatura, una unidad de masa de un material homogéneo, operando de un modo especificado; se supone que durante el proceso no se produce cambio alguno de fase o químico. Cantidad de calor que hay que suministrar a un gramo de una sustancia para que aumente en un grado Celsius (centígrado) su temperatura. Es proporcional a la masa de los cuerpos. El calor específico del agua a 15° es, por definición, igual a una caloría. El calor específico de los demás cuerpos sólidos o líquidos es siempre inferior a la unidad.

Specific impulse, impulso especifico, ( Ingeniería aeroespacial ) Parámetro de prestaciones del propelente de un cohete, expresado en segundos, igual al empuje en libras dividido por el peso del caudal en libras por segundo. También se le llama empuje especifico.

Specific inductive capacity, (SIC) , capacidad inductiva específica, (Electrónica - Electronics ), See: permittivity (permitividad ) .
Specific output, potencia específica.
Specific power, potencia volumétrica

Specific propellant consumption, consumo específico de materia propulsora , ( Ingeniería mecánica ) See Specific fuel consumption.

Specific resistance, resistencia específica (Electrónica - Electronics ), De un material, la resistencia entre caras opuestas de un cubo de dicho material de 1 cm de lado. Se mide en ohmios/cm, pero para la mayoría de los buenos conductores esta unidad es muy pequeña y resulta más conveniente utilizar el micro-ohmio/cm. Por ejemplo, la resistencia específica del cobre es 1,66 µΩ/cm.

Specific speed, velocidad específica o celeridad. ( Ingeniería mecánica - Energía eólica - Wind energy ). Un número, NS, utilizado para definir la forma de una serie de bombas axiales y centrífugas o turbinas homólogas.

Specific thrust, empuje específico , ( Ingeniería aeroespacial ) See: specific impulse .

Specific viscosity, viscosidad específica, ( Mecánica de los fluidos ) Viscosidad específica de un polímero es la viscosidad relativa de una disolución del polímero de concentración conocida menos 1; generalmente se determina a una baja concentración de polímero; por ejemplo, 0,5 gramos por 100 mililitros de disolución, o a concentración inferior.

Specific volume, volumen específico, ( Mecánica ) Volumen de una sustancia por unidad de masa; es el valor recíproco a la densidad. Su abreviatura inglesa es sp vol.

Specific weight, peso específico , ( Mecánica ) Peso por unidad de volumen de una sustancia.

Specific , específico

Specification, características, presupuesto, pliego de condiciones.

Specifications, especificaciones; bill of specifications, pliego de muestras; reception specifications, condiciones de recepción.

Specificity, especifidad.

Specimen, espécimen, muestra.

Speck, mancha, punto.

Spectra, espectros.

Spectral, espectral; spectral band, banda espectral; spectral line, línea espectral; spectral source, fuente espectral.

Spectro, espectro; spectroanalysis, análisis espectroscópicos; spectrochemical, espectroquímico; spectrochemistry, espectroquímica; spectrograph, espectrógrafo; spectrographic, análisis espectrográfico; spectrographic analysis, espectrografía; spectrography, espectrografía; spectroline, línea del espectro; spectrometer, espectrómetro; spectrometry, espectrometría; spectrophotometry, espectrofotometría; spectroradiometer, espectroradiómetro; spectroscope, espectroscopio; spectroscopic, espectroscópico; spectroscopically, espectroscópicamente; spectroscopy, espectroscopia; absorption spectrophotometry, espectrofotometría de absorción; beta ray spectrometer, espectrómetro de rayos beta; flame spectrophotometry, espectrofotometria de llama; mass spectrometer, espectrómetro de masa; mass spectrometry, espectrometría de masa; metal spectroscopy, espectroscopia de metales; reflecting spectrometer, espectrómetro por reflexión; vacuum spectrograph, espectrógrafo en vacío. 

Spectrofluorimeter, espectrofluorímetro.

Spectrograph, espectrógrafo; mass spectrograph, espectrógrafo de masas. 

Spectrohelioscope, espectrohelioscopio.

Spectroscope, espectroscopio; electronic spectroscope, espectroscopio electrónico.

Spectroscopy, espectroscopia.

Spectrum analyser, analizador de espectros, (Electrónica - Electronics ), Un instrumento que descompone señales complejas en sus componentes y presenta los resultados sobre una pantalla de tubo de rayos catódicos, representando en el eje horizontal la frecuencia y en el vertical la amplitud.
Spectrum analysis, análisis espectral

Spectrum, espectro (plural Spectra), espectro (Electrónica - Electronics ), (1) Un margen continuo de frecuencia en el que las ondas presentan una característica común determinada. Por ejemplo, el espectro de audio ocupa el margen de 10 Hz a 20 kHz, aproximadamente, presentando como característica común que el oído humano pueda responder a dichas frecuencias. Ver también : ondas electromagnéticas. (2) De una señal compleja, la distribución de sus componentes con la frecuencia. Por ejemplo, una onda rectangular tiene un espectro constituido por un conjunto de componentes uniformemente espaciadas, decreciendo sus amplitudes a medida que aumenta la frecuencia ; absorption spectrum, espectro de absorción; continuous spectrum , espectro continuo; emission spectrum , espectro de emisión; energy spectrum , espectro de energía; frequency spectrum, espectro de frecuencias; infrared spectrum , espectro infrarrojo; mass spectrum , espectro de masa; microwave spectrum ,  espectro ultrahertziano; noise spectrum , espectro de ruido; pulse frequency spectrum, espectro de frecuencias de impulsos; radio spectrum , espectro radio eléctrico; rotational spectrum, espectro de rotación; rotational absorption spectrum , espectro de rotación; solar spectrum, espectro solar; ultraviolet spectrum , espectro ultravioleta; visible spectrum , espectro visible.

Specular density, densidad especular
Specular exhange factor, factor de intercambio especular.
Specular iron, hierro especular
Specular reflectance, reflectancia especular.
Specular stone, piedra especular
Specular surface, superficie especular.

Specular, especular .

 


 


<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: October 9, 2007