Sawtooth barrel, tambor de diente de sierra, ( Ingeniería mecánica ) See: basket (cesto metálico ).

Sawtooth crusher. ( Mechanical Engineering ) Solids crusher in which feed is broken down between two saw-toothed shafts rotating at different speeds. Triturador en diente de sierra, ( Ingeniería mecánica ) Triturador de sólidos en el que la alimentación se efectúa entre dos árboles en forma de diente de sierra que giran a diferentes velocidades.

Sawtooth, diente de sierra (Electrónica - Electronics ), Una señal periódica en la que cada ciclo consiste en una variación lineal seguida de un rápido retorno al valor que tenía inicialmente. La forma de un diente de sierra ideal se ilustra en la figura siguiente.

Fig. Diente de sierra o forma de onda tiempo en rampa (idealizada).

Se caracteriza por estar compuesto únicamente por armónicos de orden impar. Estas señales se usan ampliamente para excitación de sistemas de deflexión de osciloscopios, tubos de imagen y tubos de cámara, y también en la conversión de señales analógicas y digitales. La subida lineal se conoce como esfuerzo de trabajo, y el colapso rápido como retroceso o retorno.

En la mayoría de los generadores, la tensión en diente de sierra se obtiene en bornas de un condensador, por el paso de una corriente constante, lográndose el retroceso en el proceso de descarga. Estos circuitos pueden oscilar libremente, en cuyo caso se sincronizan normalmente mediante señales externas, o pueden ser del tipo dirigido, y entonces las señales externas de disparo son esenciales para su funcionamiento.

Sawyer, chiquichaque; aserrador, serrador

Sax. ( Design Engineering ) A tool for chopping away the edges of roof slates; it has a pick at one end for making nail holes. Martillo de pizarrero , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta para desbastar los bordes de pizarra para techar; tiene un pico en un extremo para hacer agujeros para clavos.

Saybolt Furol viscosity, viscosidad Saybolt Furol, ( Mecánica de fluidos ) Tiempo en segundos para que 60 mililitros de fluido fluyan por el tubo capilar de un viscosímetro Saybolt Furol, a temperaturas especificadas entre 70 y 210°F (21 y 99°C); se utiliza para aceites de petróleo de alta viscosidad, tales como aceites de transmisiones y de engranaje, y aceites combustibles pesados.

Saybolt Seconds Universal, segundos Saybolt universales, ( Mecánica de los fluidos ) Unidad de medida de la viscosidad universal Saybolt. Abreviatura; SSU

Saybolt Universal viscosity, viscosidad Saybolt universal, ( Mecánica de los fluidos ) Tiempos en segundos para que 60 mililitros de fluido fluyan por un tubo capilar, en un viscosímetro universal de Saybolt, a una temperatura determinada.

Scaffold, andamio, castillete, castillejo, (en Colombia) percha; (en Argentina) balancín (colgante); depósito (alto horno), obstrucción; to scaffold, andamiar

Scaffolding, andamiaje, andamiada, castillejo; tubular scaffolding ,  andamiaje tubular.

Scalable font, tipo de letra ajustable a escala, fuente escalable ( Informática y Computación ) Tipo de letra que se crea en el tamaño de puntos requerido para el momento que se necesita visualizar o imprimir un documento. Los patrones de puntos (mapas de bits) se generan a partir de un conjunto de tipos delineados o tipos base, que contienen una representación matemática del tipo de letra. Los tipos ajustables a escala eliminan la necesidad de almacenar en disco una variedad de diferentes tamaños de letra. Compárese con bitmapped font. See:font scaler.

Scalable, escalable ( Informática y Computación ) Capacidad de cambiar el tamaño y la configuración. Típicamente se refiere a la capacidad de expansión de un computador, producto o sistema.

Scalar processor, procesador escalar ( Informática y Computación ) Computador que ejecuta cálculos aritméticos determinado número de veces. Contrasta con el procesador vectorial.

Scalar, escalar

Scalariform, escalariforme.

Scald (to) , escaldar.

Scalder, cuba de escaldar.

Scale effect, efecto de escala, ( Mecánica de los fluidos ) Efecto en el flujo de fluidos que resulta del cambio de escala, pero no de la forma de un cuerpo, alrededor del cual pasa el flujo; este efecto es relevante en los experimentos con el túnel de viento. ( Ingeniería aeroespacial ) Correcciones necesarias que se aplican a las medidas de un modelo en un túnel aerodinámico para confirmar los valores correspondientes de un objeto a tamaño real.

Scale of ten, escala de diez (Electrónica - Electronics ), Una escala de numeración que contiene diez dígitos. Esta es la escala decimal que se utiliza normalmente en operaciones de cuenta. Los dígitos de un número decimal son múltiplos de una potencia de diez. Por ejemplo, el número 4062 es, desarrollado en forma de potencias:

Scale. ( Engineering ) 1. A series of markings used for reading the value of a quantity or setting. 2. To change the magnitude of a variable in a uniform way, as by multiplying or dividing by a constant factor, or the ratio of the real thing's magnitude to the magnitude of the model or analog of the model. 3. A weighing device. 4. A ruler or other measuring stick. 5. A dense deposit bonded on the surface of a tube in a heat exchanger or on the surface of an evaporating device. (pesar) báscula, balanza, romana; (caldera ) incrustación, costras, escamas; (metalurgia) laminilla, cascarilla, (en Venezuela) concha; (orín) escama, costra, (en Venezuela) concha; (dibujo) escala; (medicina ) escala, regla; alza (cañones) , batidura, depósito, escala, escama, gama, graduación, incrustación, tartrato; ajustar a escala ( Informática y Computación ) 1- En gráficas por computador e impresión, cambiar el tamaño de un objeto, haciéndolo menor o mayor. 2- Cambiar la representación de una cantidad, con el fin de llevarla a los límites señalados de otro rango. Por ejemplo, valores como 1.249, 876, 523, -101 y -234 pueden requerir que se ajusten a escala en un rango entre -5 a+5. 3- Establecer la posición del punto decimal en un número de punto fijo o flotante; ; Beaufort's scale , escala de Beaufort; calipers scale , pie de rey; conceptual scale , escala conceptual; crude scale , parafina bruta en escamas; deposit of scale , entartración; double scale , con dos escalas o graduaciones (voltímetro) ; forge scales, escamas de forja; full scale deflection, desviación a tope; «good-bad» scale , escala «bien-mal» (comprobadora de válvulas); graduated scale , escala graduada; iron scale , batidura de hierro; meter scale , escala métrica ; metrical scale unit, unidad de escala métrica; micrometric scale , graduación micrometrica ; mill scales, escamas de laminado; reduced scale , a escala reducida; scales of metal, escama de metal; small scale , escala reducida, pequeña escala; 50.000 scale map, mapa al 1/50.000; to scale , decapar, desincrustar una caldera, destartrar, flamear un cañón descamarse, descascararse, descostrarse; (dibujo) medir con escala, escalar; (explotación forestal )medir; (metalurgia) desconchar; to draw to scale , dibujar a escala.

Scalebreaking, disgregación de la cascarilla de laminación.

Scalene, escaleno.

Scaler, escala, (herramienta ) descamador; (explotación forestal) medidor de troncos; automatic scaler, escala automática; decade scaler, escala de contaje por décadas.

Scales, batiduras.

Scaling. (Electronics) Counting pulses with a scaler when the pulses occur too fast for direct counting by conventional means. ( Engineering ) Removing scale (rust or salt) from a metal or other surface. ( Mechanics ) Expressing the terms in an equation of motion in powers of nondimensional quantities (such as a Reynolds number), so that terms of significant magnitude under conditions specified in the problem can be identified, and terms of insignificant magnitude can be dropped. Caída de materia activa (acumuladores), análisis adimensional, cuenta electrónica de pulsaciones, desincrustáción, destartrado. ( Electrónica ) Conteo de pulsos con una escala cuando los pulsos ocurren demasiado rápido para conteo directo por medios convencionales. ( Ingeniería ) Remoción de incrustaciones ( óxido o sal ) de un metal u otra superfície . ( Mecánica ) Expresión de términos en una ecuación de movimiento, por medio de energías de cantidades no dimensionales (como un número de Reynolds) de forma que los términos de magnitud significativa puedan ser identificados cuando se hallan en condiciones específicas, mientras que los términos de magnitudes insignificantes puedan ser desechados; boilers scaling appliances, desincrustantes para calderas; log scaling , cubicación de la madera en rollo.

Scalpel, escalpelo, ( Ingeniería de diseño ) Cuchillo de pequeño tamaño, recto, muy afilado (u hoja recambiable para un cuchillo), se utiliza para practicar disecciones.

Scandium, escandio.

Scan rate, velocidad de barrido o exploración ( Informática y Computación ) Cantidad de veces por segundo que un dispositivo de exploración muestrea (rastrea) su campo de visión. See: horizontal scan frequency.

Scan (to) , explorar, "escanear" 1- En tecnologías ópticas, examinar una línea en un formato impreso a fin de convertir las imágenes en representaciones mapeadas mediante bits, o para convertir caracteres en texto ASCII o algún otro código de datos. 2- En video, moverse a través de un cuadro de imagen de una línea a la vez, bien sea para detectar la imagen en una cámara analógica o digital, o para "refrescar" una pantalla de video CRT (Cathode Ray Tube - tubo de rayos catódicos). Buscar un archivo en forma secuencial.

Scanner, detector, explorador, analizador, dispositivo explorador (televisión , informática ); escáner ( Informática y Computación ) Dispositivo que lee texto, imágenes y códigos de barras. Aparato que permite digitalizar documentos, fotografías, etc. Opera de manera similar a una fotocopiadora, pero permite guardar la imagen obtenida en un archivo de computador. Los escáner de texto y de código de barras reconocen las letras impresas y los códigos de barras, y los convierten en código digital (ASCII o EBCDIC). Los escaner gráficos con vierten una imagen impresa en una imagen de video (gráficas con trama) sin reconocer el contenido real del texto o figuras; flying spot scanner , explorador indirecto de punto móvil; photoelectric scanner , explorador fotoeléctrico; radar scanner , sondador , radar.

Scanning, barrido, exploración, escudriñamiento, analización, exploración (Electrónica - Electronics ), En TV, el proceso de análisis del contenido de la luz de los elementos que constituyen la escena. En la práctica, se consigue por medio de un haz de electrones que se desplaza sobre la pantalla del tubo de cámara o del tubo de imagen en una serie de líneas que abarcan todos los elementos de la escena ; automatic scanning photometer, fotómetro de exploración automática; conical scanning , bocina cónica; electrical scanning , exploración eléctrica; electronical scanning , exploración electrónica; interlaced scanning , exploración entrelazada; mechanical scanning , barrido mecánico; progressive scanning   , exploración progresiva; rapid scanning , exploración rápida; rectilinear scanning , exploración rectilínea.