Technical English - Spanish Vocabulary

Scantling, escantillón, escuadreo (pieza de madera), ripia, tirante; full scantling , con escantillones normales.

Scarf joint, junta biselada , ( Ingeniería de diseño ) junta hecha por el corte de piezas correspondientes que se solapan, de forma que la junta no se agranda y las formas son complementarias, y se aseguran con cola, fijadores, soldadura, u otro método de unión.

Scarf, escarpado (forja) , escarpe (carpintería), travesaño; scarf with indents, ensambladura endentada;  bird mouth scarf , junta en pico de flauta; dice scarf , ensambladura de llave, ensambladura en V; engaging scarf , endentación de embrague;joggled and wedged scarf , empalmeen rayo de Júpiter; plain scarf , empalme simple; skew scarf , ensambladura en pico de flauta; to scarf , empalmar a media madera, ensamblar, escarpar, unir dos piezas.

Scarfing, descostrado, eliminación de grietas por rebajado, empalme, empalme a media madera, empotramiento, ensambladura; scarfing joint, ensambladura en pico de flauta.  

Scarificador, escarificadora.

Scarifier, escarificadora.

Scarify (to) , escarificar.

Scarifying machine, escarificadora.

SCSI (Small Computer System Interface), interfaz pequeña de sistemas computacionales ( Informática y Computación ) Interfaz para más de siete periféricos (disco, cinta, CD-ROM, etc.). Es una interfaz de bus de 8 bits para más de ocho dispositivos, pero el adaptador central, que se conecta al bus del computador, también cuenta como un dispositivo. El bus SCSI permite que dos dispositivos cualesquiera se comuniquen en un momento (de uno central a un periférico, o de periférico a periférico). Los Macintosh vienen con adaptadores centrales incorporados SCSI.

Scatter, dispersión; scatter band, banda de dispersión; forward scatter propagation, propagación sobre el horizonte; tropospheric scatter propagation, propagación por difusión troposférica.

Scatterer, difusor (nucleónica).

Scattering, difusión, dispersión; scattering grid, rejilla de altavoz (radio); scattering pipe, tubo filtro; scattering valve, lámpara pantalla; back scattering , difusión hacia atrás; elastic scattering , difusión elástica scattering , fine wire scattering , pantalla de mallas finas; inelastic scattering , difusión inelástica , isotropic scattering , difusión isotrópica; light scattering , difusión de la luz; weed scattering , rejilla (hidr.); wind scattering , parabrisas (auto) .

Scaur, roca escarpada.

Scavenge pump, bomba de barrido de gases

Scavenge (to) , barrer; expulsar, barrer los gases del cilindro (Diesel).

Scavenger, de barrido, producto de depuración; scavenger air, aire de barrido; scavenger housing, colector de barrido; scavenger valve, válvula de barrido.

Scavenging blower, turboventilador de barrido.

Scavenging, barrido, de barrido, ( Ingeniería mecánica ) Extracción de los gases producto de la combustión del cilindro de un motor de combustión interna y su sustitución por una carga fresca de aire y combustible o a¡re ; scavenging air , aire de barrido; scavenging engine , motor de barrido; scavenging pump, bomba de barrido; scavenging valve, válvula de barrido.

Scaw, barcaza, gabarra.

scfh, scfh, ( Mecánica de los fluidos ) Pies cúbicos por hora de flujo gaseoso, en condiciones estandar especificadas de temperatura y presión.

scfm, scfm, ( Mecánica de los fluidos ) Pies cúbicos por minuto de flujo gaseoso, en condiciones estándar especificadas de temperatura y presión.

Schedule, balance, baremo, horario, inventario.

Scheelite, Scheelita.

Scheffel engine, motor Scheffel , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de motor multirrotor, que utiliza nueve rotores aproximadamente iguales que giran en el mismo sentido, según las agujas del reloj.

Schematic, esquemático.

Schematize (to) , esquematizar.

Scheme, plan, presupuesto, proyecto, disposición; divided battery float scheme , montaje de batería seleccionada en tampon; parallel battery float scheme , carga y descarga de batería en tampón; trunking scheme , diagrama de enlace.

Schist, esquisto; schist oil , aceite de esquisto.

Schistosity, esquistosidad.

Schmidt number 1, número 1 de Schmidt , ( Mecánica de Fluidos ) See: número de Prandtl.

Schmitt trigger , disparador Schmitt (Electrónica - Electronics ), Un biestable cuya entrada presenta dos umbrales.

Schneider recoil system, sistema de freno de cañones Schneider, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de freno de cañones utilizado en artillería, que utiliza el principio hidroneumático sin un pistón flotante.

Schock, choque; schock absorber, amortiguador; schock wave test, ensayo de ondas de choque.

Schooner, goleta.

Schorl , turmalina negra.

Schottky barrier diode, diodo de barrera Schottky (Electrónica - Electronics ), See: diodo Schottky ( Schottky diode ).
Schottky diode , diodo Schottky (Electrónica - Electronics ), Un diodo que utiliza una unión metal/semiconductor. El material semiconductor suele ser normalmente silicio altamente dopado o arseniuro de galio con una delgada capa epitaxial tipo n. La conducción es exclusivamente debida a portadores mayoritarios, no habiendo portadores minoritarios que produzcan efectos de recuperación inversa. Este diodo se utiliza como mezclador y detector a la frecuencia de microondas. Empiezan a conducir con tensiones directas muy pequeñas (entre 0.1 y 0.2 V comparados con los 0.6 V de los diodos pn de silicio) lo que les hace muy adecuados en circuitos lógicos de conmutación.
Schottky effect, efecto Schottky (Electrónica - Electronics ), El aumento de corriente procedente de un cátodo, por encima del valor de saturación, como consecuencia del incremento en la tensión de ánodo. Esta variación se debe al funcionamiento incorrecto del cátodo, causado por el incremento del campo eléctrico en su superficie.
Schottky noise, ruido Schottky (Electrónica - Electronics ) See: ruido de granalla ( shot noise ).

Schuler pendulum, péndulo de Schuler, ( Mecánica ) Cualquier aparato que oscile, a causa de la gravedad, con un periodo de un péndulo simple hipotético, cuya longitud es el radio de la Tierra; el brazo del péndulo permanece vertical a pesar de cualquier movimiento de su pivote, y el aparato es por tanto útil para la navegación.

Schwamkrug Turbine, Turbina Schwamkrug (1850).Turbina de acción, tipo radial y centrífuga.

Fig.: Schwamkrug Turbine, Turbina Schwamkrug

Science, ciencia; servosystem science , servología.

Scientific application, aplicaciones científicas ( Informática y Computación ) Aplicaciones que simulan actividades del mundo real empleando las matemáticas. Los objetos del mundo real se convierten en modelos matemáticos.

Scientific language, lenguaje cíentífico ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación diseñado para fórmulas y matrices matemáticas, como ALGOL, FORTRAN o APL. Aunque todos los lenguajes de programación permiten este tipo de procesamiento, las sentencias en un lenguaje científico facilitan la expresión de estas acciones.

Scientific notation, notación científica ( Informática y Computación ) Representación de números en formato de punto flotante. El número (mantisa) es siempre mayor o igual que uno y menor que 10, y la base es 10. Por ejemplo, 2,345E6 es equivalente a 2.345.000. El número que sigue a E (exponente) representa la potencia a la cual se debe elevar la base (cantidad de ceros contados desde el punto decimal).

Scientific, científico.
Scintillation counter , contador de centelleo (Electrónica - Electronics ), Contador de rayos alfa y garnma, en el que la radiación incide sobre fósforo para producir luz, que es detectada por una fotocélula, cuya salida se amplifica para atacar el circuito contador propiamente dicho.

Scintillation, centelleo, escintillación, relampagueo (Electrónica - Electronics ), (1) Pequeñas variaciones aleatorias de la amplitud, fase o ángulo de llegada de una onda de radio, causadas por su paso a través de la ionosfera. El término es análogo al parpadeo de la luz de una estrella. (2) En un transmisor modulado en amplitud, modulación de frecuencia no deseada de la portadora, que puede ocurrir cuando la profundidad de modulación de amplitud es elevada. (3) El destello de una luz producido en una capa de material, principalmente de fósforo, cuando incide sobre ella una partícula cargada de alta velocidad.; scintillation counter, contador de escintilación.

Scintillator, escintilador.





 

 


Google
Web www.sapiensman.com


<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: October 1, 2007