Spoke, cabilla (extremos de radios, rueda de timón), empuñadura, rayo de rueda, radio, radio (de rueda) ( Ingeniería de diseño ) Barra o varilla dispuesta en posición radial, partiendo desde el centro de una rueda; radial spoke, rayo o radio radial; tangential spoke, rayo tangencia¡; to spoke, engalgar.

Spoked (Wooden), con radios de madera.

Sponge, esponja; sponge iron, hierro esponjoso; sponge rubber, goma espuma; metallic sponge ,  esponja metálica; titanium sponge , esponja de titanio.

Spongiform, espongiforme; spongiform quartz, cuarzo espongiforme.

Spongy, esponjoso; spongy lead, plomo esponjoso; spongy platinum, negro de platino.

Sponsons, aletas, estabilizadores de hidroavión de casco.

Spontaneous process, proceso espontáneo , ( Termodinámica ) Proceso termodinámico que tiene lugar sin la aplicación de un agente externo, debido a las propiedades inherentes a un sistema.

Spontaneous, espontáneo; spontaneous combustion, combustión espontánea; spontaneous ignition, encendido espontáneo.

Spool -type roller conveyor, transportador de rodillos de tipo bobina, ( Ingeniería mecánica ) Tipo de transportador de rodillos en el que éstos son de forma cónica o decreciente, con el diámetro mayor en los extremos del rodillo que en el centro.

Spool, bobina, carrete, rotor , (Ingeniería  Mecánica ) 1. El rodillo o torno de un elevador. 2. la parte móvil de una válvula hidráulica del tipo deslizante ; spool jamming, perturbación de una frecuencia o canal determinado; cardboard spool, bobina de cartón; film spool, carrete de película; paper spool, devanadera; single spool, bobina elemental del inducido; two spool , con dos rotores; wooden spool, bobina de madera.

Spooling, bobinado; (Simultaneous Peripheral Operations OnLine), operaciones periféricas simultáneas en línea ( Informática y Computación ) Superposición de operaciones de baja velocidad con el procesamiento normal. Tuvo su origen con los mainframe a fin de optimizar operaciones lentas como la lectura de tarjetas y la impresión. Las entradas mediante tarjetas se leían hacia el disco, y las salidas para impresión se almacenaban en el disco. De esa manera, el procesamiento efectivo de los datos de negocios se hacía a gran velocidad, puesto que todas las entradas y salidas estaban en el disco. En la actualidad, este tipo de operaciones se utiliza para amortiguar los datos hacia la impresora y remotas terminales por lotes. See: print spooler.

Spoon, Cuchara , ( Ingeniería de diseño ) Barra esbelta con una proyección en forma de copa perpendicular a la barra, utilizada para rascar perforaciones fuera de un pozo de sondeo ; to spoon,  bobinar.

Sporadic, esporádico; sporadic reflexions, reflexiones esporádicas.

Spot drilling, puntear, ( Ingeniería mecánica ) Taladro o realización de un pequeño agujero en la superficie de un material para que sirva de guía centradora de operaciones para un proceso de mecanizado posterior.

Spot hover, volar a un punto fijo. ( Ingeniería aeroespacial ) Permanecer estacionado con relación a un punto del suelo mientras se vuela.

Spot welding, soldadura por puntos

Spot, mancha, punto (Electrónica - Electronics), En un tubo de rayos catódicos, la pequeña zona de luminiscencia sobre la pantalla donde incide el haz de electrones. El diseño de tubos de rayos catódicos y circuitos asociados está orientado a conseguir puntos del menor tamaño posible para mejorar la definición de la imagen ; spot height, punto acotado; anode spot , punto anódico; blind spot , zona de recepción deficiente; cathode spot, mancha catódica; flying spot scanner, explorador indirecto de punto móvil; pulsation spot welding, máquina de puntos por corriente pulsatoria.

Spotfacer, fresa para refrentar asientos de taladros.

Spotlighting, iluminación concentrada.

Spotted, asalmonado, manchado; spotted ¡ron, fundición asalmonada. 

Spottedness, abundancia de manchas.

Spotting, centrado (artillería).

Spout, busa, canal; cangilón, eyector, pasadizo, tubo, tubo de descarga.

Spouter, pozo brotante.

Sprag, puntal .

Spragger, guardafreno.

Spragy brake, barra de bloqueo (minas).

Spray chamber, cámara pulverizadora, ( Ingeniería mecánica  ) Compartimento o recinto de un acondicionador de aire donde se lleva a cabo la humectación. 

Spray dryer, secadora de atomización, ( Ingeniería mecánica ) Máquina para secar mezclas atomizadas por contacto directo con gases calientes.

Spray gun, pistola pulverizadora , ( Ingeniería mecánica ) Aparato con forma de pistola que produce una mezcla atomizada de líquidos.

Spray nozzle, pulverizador de chorro, boca de pulverización, inyector. ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo en el que un líquido se subdivide para formar una mezcla de gotas pequeñas.

Spray , atomización, rociadura, chorro, colada de chorro de fundición, insuflación, polvorín, pulverización, regado, llovizna; feather spray , voluta de proa (buque en marcha); fuel spray ,  chorro de combustible; metal spray , metalización; salt spray , niebla salina; subsidiary spray , chorro secundario o auxiliar; water spray , pulverización de agua.

Sprayability, pulverizabilidad.

Sprayer, pulverizador (auto, Diesel); foam sprayer , extintor de espuma.

Spraygun, pistola rociadora.

Spraying chamber, cámara de pulverización

Spraying, pulverización, vaporización; spraying chamber, cámara de pulverización; spraying machine, aparato vaporizador; metal spraying , metalización, vaporización; metal spraying gun, pistola metalizadora; sand spraying machine, limpiadora de chorro de arena.

Spread, desarrollo (armazón), envergadura, dispersión (Electrónica - Electronics ), De características, los límites entre los que pueden variar las propiedades de un componente fabricado, con respecto a los valores nominales especificados. De cualquier tipo de radiación, la propagación de un haz de acuerdo con el valor de alguna propiedad. Por ejemplo, el espectro obtenido mediante el paso de luz blanca a través de un prisma, está originado por dispersión desviándose el haz en una medida que depende de la frecuencia.

Spreadable, extendible.

Spreader stoker, cargador esparcidor , parrílla esparcidora. ( Ingeniería Mecánica ) Sistema de quemar carbón en el que alimentadores mecánicos y mecanismos distribuidores forman una capa fina de carburante ardiente sobre una rejilla móvil, rejilla de vuelco de limpieza intermitente, o una rejilla de limpieza continua con movimiento alternativo.

Spreader, esparcidora, extendedora, puntal , separadora, verga, ( Ingeniería mecánica ) Herramienta utilizada en máquinas afiladoras de brocas; separadora ( Ingeniería mecánica ) Máquina que esparce material con sus aspas ; concrete spreader , hormigonadora; gravity spreader , esparcidora gravimétrica; star spreader , alquitranadora.

Spreading coefficient, coeficiente de extensión ( Termodinámica ) Trabajo realizado para extender un líquido por una unidad de superficie de otro; es igual a la tensión superficial del líquido estacionario, menos la tensión superficial del líquido que se extiende, menos la tensión interfacial entre ambos líquidos.

Spreadsheet, hoja de cálculo, planilla de cálculo ( Informática y Computación ) Software que simula una hoja de cálculo, o planilla, en la que las columnas de números se suman para presupuestos y planes. Aparece en pantalla como una matriz de filas y columnas, cuyas intersecciones se identifican como celdas. La magia de las hojas de cálculo está en su capacidad para recalcular rápidamente las filas y columnas cada vez que se realiza un cambio en los datos numéricos en una de las celdas.

Sprengel pump, bomba Sprengel , ( Ingeniería mecánica ) Bomba de aire que aspira por medio de la retención de gases entre gotas de mercurio en un tubo.