Technical English - Spanish Vocabulary

Standstill, parada, parada de máquinas, reposo.

Stannane, hidruro de estaño.

Stanniferous, estannífero.

Stanton diagram , diagrama de Stanton , ( Mecánica de los fluidos ) Representación gráfica del coeficiente de¡ flujo de aire frente al número de Reynolds.

Stanton number , número de Stanton , ( Termodinámica ) Número adimensional utilizado en el estudio de la convección forzada, que es igual al coeficiente de transferencia calorífica de un fluido, dividido por el producto del calor específico a presión constante, la densidad del fluido y la velocidad del mismo. También conocido por número de Margoulis (M).

Staple, cuña de hierro, depósito, grapón, grapa, materia bruta, materia prima, pozo de ventilación, uña, ( Ingeniería de diseño ) Espira de alambre en forma de U con ambos extremos terminados en punta; se utiliza como fijador ; staple angles, corbatas de angular; staple shaft hoist, cabria de pozo de mina; caulking or calking staple, grapón de cabeza uñeteada.

Staplers, máquina de remachar grapas; staplers of goods, naturaleza de las mercancías.

Stapling, engrapado.

Star connection, conexión en estrella.
Star -delta connection, conexión estrella - triángulo o Y-delta.

Star -delta transformation, transformación estrella-triángulo (Electrónica - Electronics ), Un método para simplificar los problemas de las redes, reemplazando una red en estrella (o en triángulo), por una en triángulo (o en estrella) que tenga las mismas propiedades,

Fig. Redes en estrella y en triángulo.

a una frecuencia determinada. La transformación es la misma que entre las redes en T y en Π, aplicándose las siguientes relaciones para la equivalencia :

Star drill , barrena de filo cruciforme, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta con una punta en forma de estrella, utilizada para taladrar piedra o mampostería.

Star network, red en estrella (Electrónica - Electronics), Una red con tres o más ramas, estando conectado un terminal de cada una de ellas a un punto común. La figura siguiente muestra una red en estrella.

Fig. Red en estrella.

Cuando hay tres ramas, la red se puede denominar también red en T o red en Y; red en estrella ( Informática y Computación ) Red de comunicaciones en la que todas las terminales se conectan a un computador o núcleo (eje) central. Los PBX son los principales ejemplos, así como el Token Ring de IBM y las redes de área local (LAN) Starlan de AT&T.

Star feed, alimentación de estrella

Star -star connection, conexión estrella - estrella o Y-Y.
Star system, sistema en estrella.
Star wheel, rueda de estrella.

Star , estrella; star board, estribor (buques); star connection, montaje en estrella; star delta switch, conmutador estrella-triángulo; star ¡dentifier, planisferio para reconocimiento de estrellas; star point,  punto neutro; star wheel, rueda estrellada; artificial star point, punto neutro artificial.

Starboard, de estribor, estribor.

Starch, almidón; starch paste, engrudo de almidón. 

Starfighter , Starfighter, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de caza supersónico de EE.UU., de un solo motor a turborreacción, táctico y de superioridad en el combate; la versión táctica emplea cañones o armas nucleares para el ataque contra objetivos de la superficie y es capaz de proporcionar apoyo íntimo a las fuerzas de tierra; la versión de interceptación emplea Sidewinders o cañones.

Stark number , número de Stark , ( Termodinámica ) See: número de Stefan (Stefan number) .

Starlifter , Starlifter, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de transporte de carga, grande, de EE.UU., propulsado por cuatro motores turboventiladores, capaz de alcances intercontinentales con grandes cargas útiles y fuerzas aerotransportadas.

Starlike, en forma de estrella.

Starling, tajamar (de espigón, de pila de puente).

Starred angles, columna cruciforme formada por dos angulares.

Start bit, bit de arranque, bit de comienzo, inicialización ( Informática y Computación ) En comunicaciones asincrónicas, bit que se transmite antes de cada carácter, es el primer bit o elemento en la transmisión asíncrona de un carácter, y se usa para sincronizar el receptor. Es el primer bit después de una transición 1-0 que sigue a un bit de parada, en comunicaciones asíncronas de datos en serie.

Start -stop switch, interruptor de contacto momentáneo.

Start -stop (Margin of) apparatus, Margen de aparatos arrítmicos.

Start -up, arrancar.
Start and stop, marcha y parada

Start, arranque, lanzamiento, salida; cold start, salida en frío; flying start , salida lanzada; repulsion start , arranque en repulsión; standing start, salida parada; stepped start stop system, sistema arrítmico con arranque sincrónico; to start, comenzar, arrancar, poner en marcha, echar a andar , disociar, partir, soltar (chapas); to start a bolt, recalcar un perno.

Start/stop transmission, transmisión de arranque/parada ( Informática y Computación ) Lo mismo que asynchronous transmission.

Startability, facilidad de puesta en marcha.

Starter ring gear, corona de arranque
Starter shaft, eje de botón de arranque

Starter, mecanismo de puesta en marcha, arrancador, botón de arranque ; starter button, botón de arranque; combustion starter, cebador de explosión; compressed air starter , arrancador de aire comprimido; crank starter , arrancador de manivela; drum starter , arrancador de cilindro; electric starter , arrancador eléctrico; inertia starter , arrancador de inercia; self starter, arrancador automático; sequential starter , arrancador secuencial .

Starting air, aire de arranque (Diesel engines )
Starting air vessel, depósito de arranque (Diesel)
Starting acceleration, aceleración de arranque.
Starting anode or starting electrode, ánodo de encendido o electrodo de encendido, (Electrónica - Electronics ), En un tubo de atmósfera gaseosa, un electrodo utilizado para iniciar la ionización que origina la descarga principal.

Starting arrangement, dispositivo de arranque

Starting bar, palanca de puesta en marcha, palanca de puesta en tren
Starting battery, batería da arranque
Starting box, arrancador, reóstato de arranque.

Starting button, botón de arranque

Starting by means of compressed air, arranque por aire comprimido
Starting catapult, catapulta de lanzamiento
Starting compensator, compensador de arranque, arrancador.
Starting claw, uña de puesta en marcha
Starting crank, manivela de puesta en marcha
Starting fluid, fluido de arranque

Starting friction , rozamiento inicial, ( Mecánica ) See: static friction (rozamiento estático ).

Starting gear, puesta en tren
Starting handle, manivela de puesta en marcha
Starting lever, palanca de puesta en marcha , palanca de puesta en tren
Starting load, carga de arranque
Starting motor, motor de arranque, motor de lanzamiento
Starting panel, tablero de arranque
Starting piping, toberas de aire de arranque
Starting rheostat, reástato de arranque

Starting resistance , resistencia de arranque o de puesta en marcha. ( Ingeniería mecánica ) La fuerza necesaria para producir una película de aceite en los soportes de cojinetes de un tren cuando está parado.

Starting switch, interruptor de arranque.

Starting taper , conicidad de partida, ( Ingeniería de diseño ) Ligera conicidad en el extremo de un escariador para facilitar la iniciación de su trabajo.

Starting torque, par o torque de arranque.
Starting trial, ensayo de arranque
Starting up, puesta en ruta
Starting valve, válvula de arranque
Starting velocity, velocidad de arranque.
Starting winding, devanado de arranque

Starting , arranque, cebado, puesta en marcha, puesta en movimiento, puesta en ruta, puesta en tren; cartridge starting , arranque  por cartucho; cold starting , salida en frío; kick starting, arranque a pedal (motor); loadless starting , arranque en vacío; self starting, arranque automático.

Startup routine, rutina de encendido o iniciación ( Informática y Computación ) Rutina que se ejecuta al ser inicializado el computador o cuando se carga una aplicación. Se utiliza para personalizar el entorno para su software asociado.

Starve (to) , estar falto de gasolina (motor).

State transition matrix , matriz de transición de estado , ( Sistemas de control ) Matriz cuyo producto con el vector de estado en un instante inicial da el vector de estado en el instante final.

State equations , ecuaciones de estado, ( Sistemas de control  ) Ecuaciones que expresan el estado y la salida de un sistema en cualquier momento en función de la entrada de  sistema en ese instante y del estado del sistema en un instante inicial determinado.

State of strain , estado de deformación , ( Mecánica ) Completa descripción, incluyendo los seis componentes de la deformación, de la producida en un volumen deformado homogéneamente. 

State of stress , estado de tensión , ( Mecánica ) Completa descripción, incluyendo los seis componentes de la tensión, de un volumen sometido homogéneamente a tensiones.

State parameter , parámetro de estado , ( Termodinámica ) See: función de estado termodinámica ( thermodynamic function of state ).

State space , espacio de estado , ( Sistemas de control ) Juego de todos los valores posibles del vector de estado de un sistema.

State variable , variable de estado, ( Sistemas de control ) Uno de un conjunto mínimo de números que contienen la suficiente información acerca de la historia de un sistema para permitir el cálculo de su futuro comportamiento.

State vector , vector de estado, ( Sistemas de control ) Vector de columna cuyos componentes son las variables de estado de un sistema.

State, estado, usado, marcha de un horno alto, ( Sistemas de control ) Mínimo conjunto de números que contienen la suficiente información acerca de la historia de un sistema, necesaria para permitir el cálculo de su comportamiento futuro ; steady state, régimen permanente.

Statehood, estadidad.

Stater, liquidador tasador de averías.

Stateroom, camarote de oficial (buques).

Static aeroelasticity, aeroelasticidad estática
Static balance, equilibrio estático, balanceo estático.
Static capacity, capacidad estática

Static characteristics, características estáticas, (Electrónica - Electronics ), De un dispositivo activo, características que representan la relación entre la corriente en un electrodo y la tensión en el mismo o en otro, siendo constantes las restantes tensiones, y no existiendo carga conectada al dispositivo. Superponiendo una línea de carga en las características estáticas, se pueden deducir las dinámicas, que representan las condiciones de trabajo.

Fig. Características estáticas y dinámicas de un triodo .

Static charge, carga estática
Static electricity, electricidad estática

Static equilibrium , equilibrio estático , ( Mecánica ) See equilibrium .

Static error , error estático (Electrónica - Electronics ), Un error independiente de una variable que depende del tiempo. Ver también : error dinámico.

Static firing , encendido estático , ( Ingeniería aeroespacial ) Ignición de un motor cohete en posición de suspensión retenida para medir el empuje y realizar otras pruebas.

Static fluid column , columna de fluido estática , ( Mecánica de los fluidos ) Altura de fluido constante en un tubo vertical, pozo, reactor o tanque.

Static friction , rozamiento estático, ( Mecánica ) 1. Fuerza que se opone al inicio de un movimiento de deslizamiento de un cuerpo sobre otro cuerpo con el que está en contacto. 2. Fuerza precisa para mover uno de los cuerpos cuando están parados. También se conoce como rozamiento inicial.

Static gearing ratio , relación de transmisión estática, ( Ingeniería aeroespacial ) Relación de la deflexión de la superficie de control en grados de desplazamiento angular del misil que causó la deflexión de esa superficie de control.

Static gel buildup , formación de gel estático , ( Mecánica de los fluidos  ) Método utilizado para deducir el grado de tixotropía de un fluido por medición viscosimétrica de su poder de gelificación. 

Static head, caída estática, ( Hidráulica - Hydraulics ) altura o carga estática. ( Mecánica de los fluidos ) Presión de un fluido debido a la carga de fluido sobre un punto de referencia.

Static level , nivel estático , ( Mecánica de los fuidos ) Elevación del nivel de agua de una superficie de presión o en reposo.

Static lift, fuerza ascensional

Static line , cabo estático, ( Ingeniería aeroespacial ) Cabo sujeto a un paracaídas plegado y a un estrobo o cable de anclaje en el avión de modo que cuando se lanza la carga, se desplega automáticamente el paracaídas.

Static load , carga estática , ( Mecánica ) Carga que no varía; la presión básica ejercida por el peso de una masa en reposo, como la carga que se aplica sobre la broca por el peso del equipo o la presión ejercida sobre las rocas alrededor de la abertura subterránea por el peso de las rocas colocadas sobre él. También se conoce como carga muerta.

Static moment , momento estático , ( Mecánica ) 1. Una cantidad escalar (como el área o masa) multiplicado por la distancia perpendicular desde un punto conectado con la cantidad (como el centro de gravedad del área o el centro de masa) al eje de referencia. 2. la magnitud de algún vector (como la fuerza, momentum o un segmento de línea direccional) multiplicado por la longitud de una perpendicular que va de la línea de acción del vector al punto de referencia.

Static pressure , presión estática ( Mecánica de los fluidos ) 1. Componente normal del esfuerzo, la fuerza por unidad de área, ejercida sobre una superficie que se mueve con un fluido, especialmente sobre una superficie que está en la dirección de circulación del fluido. 2. Promedio de los componentes normales del esfuerzo ejercido sobre tres superficies, mutuamente perpendiculares, que se mueven con un fluido.

Static RAM, RAM estática ( Informática y Computación ) Chip de memoria que requiere suministro de energía para mantener su contenido. Los chips de RAM estática tienen tiempos de acceso en el rango de 10 a 30 nanosegundos.

Static random-access memory (SRAM) , memoria de acceso aleatorio estática (Electrónica - Electronics ), Una memoria volátil dispuesta en forma de matriz de células, constituida cada una de ellas por un biestable de transistores bipolares o de efecto de campo de puerta aislada. Además, cada célula consta de una serie de transistores adicionales para las operaciones de lectura y escritura, obteniéndose un total de cuatro o seis transistores por célula. Una memoria de este tipo retiene los datos siempre que no se interrumpa la alimentación. No necesita operaciones de refresco como la DRAM

Static reaction , reacción estática, ( Mecánica ) Fuerza que se ejerce sobre un cuerpo por otros cuerpos que actúan sobre él estando en equilibrio.

Static store, memoria estática (Electrónica - Electronics ), See: RAM estática .
Static sensitive device , dispositivo sensible a carga estática (Electrónica - Electronics ), Un transistor o circuito integrado que puede dañarse o incluso destruirse a causa de cargas estáticas generadas al manejarlo, especialmente si no se adoptan procedimientos de descarga. Los dispositivos CMOS son a menudo de este tipo.
Static strength, resistencia estática

Static test , verificación estática, ensayo estático, ( Ingeniería aeroespacial ) En especial, prueba de un cohete o de otro dispositivo en posición estacionaria o de retención, ya sea para verificar criterios de diseño estructural , integridad estructural, y los efectos de las cargas límite, o para medir el empuje de un motor cohético.

Static thrust, empuje estático
Static torque, momento torsor de arranque

Static , 1. Perteneciente o relativo a la electricidad estática. 2. Que permanece en un mismo estado sin cambios. Fijo, estático (adjetivo), invariable, quieto, inmóvil, pasmado, asombrado; precipitation static, descarga atmosférica.


Automotive, Diesel Repair, Engine Hoists and Stands.

 


Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: October 10, 2007