Steam accumulator. ( Mechanical Engineering ) A pressure vessel in which water is heated by steam during off-peak demand periods and regenerated as steam when needed, acumulador de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Recipiente a presión en el que el agua se calienta mediante vapor durante los periodos de máximo consumo y se regenera en forma de vapor cuando es necesario.
|
| Steam -atomizing oil burner, quemador a chorro
de vapor
|
| Steam atomizing, pulverización de vapor
|
Steam attemperation. ( Mechanical Engineering ) The control of the maximum temperature of superheated steam by water injection or submerged cooling, mantenimiento de la temperatura de vapor, ( Ingeniería mecánica ) El control de la temperatura máxima de vapor sobrecalentado por medio de agua de inyección o refrigeración sumergida.
|
| Steam bath, baño de vapor
|
| Steam blanched, blanqueado con vapor
|
| Steam blower, soplador de vapor
|
| Steam -blown asphalt, asfalto refinado al vapor
|
Steam boiler. ( Mechanical Engineering ) A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam generator, caldera de vapor , ( Ingeniería Mecánica ) Sistema comprimido en el que el agua se convierte en vapor por medio del calor transferido por una fuente de temperaturas elevadas, generalmente obtenidas por la combustión de carburantes. También conocido como generador de vapor.
|
| Steam case, camisa
|
| Steam chest, caja de vapor, cámara o caja de vapor
|
| Steam coal, carbón para calderas, hulla de caldera
|
Steam cock , grifo de vapor, robinete para vapor, llave de cierre
para tubería de vapor; (calderas) llave de nivel.
|
| Steam coil, serpentín de vapor
|
Steam condenser. ( Mechanical Engineering ) A device to maintain vacuum conditions on the exhaust of a steam prime mover by transfer of heat to circulating water or air at the lowest ambient temperature, condensador de vapor , ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para mantener en las condiciones de vacío el escape de una máquina de vapor por medio de la transferencia de calor a agua circulante o a aire a la temperatura ambiente más baja.
|
| Steam cure, vulcanización a vapor
|
| Steam -cushioned, con amortiguación de vapor
|
Steam cycle , ciclo de vapor , (Termodinámica ). See: Rankine cycle
|
| Steam distributor, distribuidor
|
| Steam distillation, destilación en corriente de vapor de agua
|
| Steam dome (locomotives), cúpula o domo de vapor, cúpula
de caldera
|
Steam drive. ( Mechanical Engineering ) Any device which uses power generated by the pressure of expanding steam to move a machine or a machine part, accionamiento a vapor, ( Ingeniería mecánica ) Cualquier mecanismo o dispositivo que utilice la energía generada por la presión ejercida en la expansión del vapor para mover una máquina o parte de una máquina.
|
| Steam -driven, a vapor, accionado por vapor
|
| Steam drum, tambor o colector de vapor
|
Steam dryer. ( Mechanical Engineering ) A device for separating liquid from vapor in a steam supply system, secador de vapor, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo para separar el líquido del vapor en un sistema de suministro de vapor.
|
| Steam dynamo, dínamo a vapor
|
| Steam -electric locomotive, locomotora vapor-eléctrica
|
| Steam -electric power plant, central termoeléctrica,
(en Argentina) usina termoeléctrica, central
eléctrica a vapor
|
| Steam emulsion number (oil), número de emulsión
a vapor
|
| Steam emulsion test (oil), prueba de emulsificación
a vapor
|
Steam engine. ( Mechanical Engineering ) A thermodynamic device for the conversion of heat in steam into work, generally in the form of a positive displacement, piston and cylinder mechanism, máquina de vapor, máquina de vapor o a vapor. ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo termodinámico para convertir el calor del vapor en trabajo, generalmente en forma de desplazamiento positivo de un mecanismo de pistón y cilindro.
|
| Steam exhauster, aspirador de vapor
|
| Steam feed pipe, tubo de alimentación de vapor
|
| Steam fit, ajuste a prueba de vapor
|
| Steam fitter, tubero, cañero, montador de calderas y tuberías de vapor
|
| Steam gage, manómetro
|
| Steam gas, vapor altamente recalentado
|
| Steam gauge, manómetro
|
Steam generating furnace , horno generador de vapor , ( Ingeniería Mecánica ) See : Boiler furnace.
|
Steam generator , generador de vapor , ( Ingeniería Mecánica ) See : Steam boiler.
|
| Steam -hammer forging, forja con martinete a
vapor
|
Steam hammer. ( Mechanical Engineering ) A forging hammer in which the ram is raised, lowered, and operated by a steam cylinder, martillo de vapor, martillo pilón, martinete a vapor, (en Argentina) maza de
vapor, (en México) pilón de vapor. ( Ingeniería mecánica ) Martillo de forja en el que se eleva, se baja y se opera por medio de un cilindro de vapor.
|
| |
