| Stripping bar (forms), barra sacaclavos
|
| Stripping
crane, puente desmoldeador
|
| Stripping force, fuerza de estriping
|
| Stripping foreman (forms), jefe desmoldador, capataz del
desencofrado
|
| Stripping
machine, puente de estriping
|
| Stripping shovel, desencapador, pala desencapadora
|
| Stripping still (petroleum) , alambique despojador
|
| Stripping
tower, torre de destilación (petróleo), torre de estriping, torre de primera destilación
|
Stripping, decapado, desmoldeo, (excavaciones) despejo, desmonte, escarpado;
(moldaje) desmolde, desencofrado; (petróleo) despojo,
separación, desmontado, desprendimiento, estriping,
extracción, blade stripping , casco de álabes.
|
| Strob lines, líneas estroboscópicas.
|
Strob, estroboscópico
|
| Strobe, estroboscopio, lámpara estroboscópica; estrobe (Electrónica - Electronics ), Operación
consistente en seleccionar una fracción determinada de
un suceso periódico. Esto es necesario a menudo en observaciones
detalladas de una señal regular en un osciloscopio. Se
utiliza un impulso de estrobe que coincide en el tiempo con
la parte deseada de la señal, para permitir su paso y
poder así visualizarla. |
Stroboflash, lámpara estroboscópica.
|
Stroboglow, estroboscopio de tubo de neón.
|
Stroboscope, estroboscopio. Iinstrumento que emite iluminación intermitente
constante en forma de destellos intensos y breves. Dispositivo que permite ver algo como una
serie de escenas breves separadas y no en forma continua.
Puede ser una luz que da cortos destellos a intervalos regulares
o bien un disco giratorio con ranuras a través de las
cuales se mira el sistema. Los estroboscopios se usan en física
para estudiar los movimientos periódicos (de rotación
o de vibración). Si la frecuencia de la iluminación
es igual a la de vibración, el sistema se ve en el
mismo punto de su ciclo en cada vista y da la sensación
de estar quieto. Esta propiedad se utiliza a nivel industrial
para analizar ejes de máquinas sin detener su movimiento.
En algunos viejos tocadiscos ( discos de vinilo ) se disponían en la circunferencia exterior
del plato una franja modelo que al recibir la luz de una lamparita
de neón permitía juzgar la precisión de rotación.
La velocidad se consideraba correcta cuando la franja parecía
no moverse; electronic stroboscope, estroboscopio electrónico.
|
| Stroboscopic
timing light, lámpara estroboscópica
|
| Stroboscopic direction finder, compás estroboscópico
|
| Stroboscopic photography, fotografía estroboscópica
|
| Stroboscopic tachometer, taquímetro estroboscópico
|
| Stroboscopic testings, ensayos estroboscópicos
|
Stroboscopic, estroboscópico
|
| Strobotron (radio), estrobotrón
|
Stroke -bore ratio. ( Mechanical Engineering ) The ratio of the distance traveled by a piston in a cylinder to the diameter of the cylinder. Relación diámetro-carrera,
( Ingeniería mecánica ) Relación entre
la distancia recorrida por el pistón en el cilindro
y el diámetro del cilindro.
|
| Stroke counter (steam engine), cuentaemboladas
|
| Stroke dog for reversing table movement, tope de inversión de marcha;
|
Stroke
font, ( Informática y Computación )
lo mismo que vector font.
|
| Stroke of head, carrera del cabezal
|
| Stroke of table, carrera de la mesa
|
| Stroke of the slide, of the
valve, carrera del distribuidor de la corredera
|
| Stroke transformer (pump), regulador de carrera
|
Stroke. ( Electricity ) The penlike motion of a focused electron beam in cathode-ray-tube diplays. (Mechanical Engineering ) The linear movement, in either direction, of a reciprocating mechanical part. Also known as throw. Abertura, (pistón), carrera, recorrido, embolada;
(motor de gasolina) tiempo, golpe, ataque; émbolo, recorrido, carrera (motores) carrera (máquinas), tiempo recorrido, colada,
golpe de pistón, levantada de un gasómetro. ( Ingeniería mecánica
) Movimiento lineal en ambas direcciones de la parte mecánica
alternativa; armature stroke , (relays), recorrido de armadura (relés); back stroke , choque de retroceso; compression
stroke, carrera de compresión; dead stroke hammer, martinete con amortiguador; down or
downward stroke , carrera descendente, drill
stroke, carrera de la broca; exhaust stroke , carrera de escape, carrera de exhaustación; expansion
stroke, carrera de expansión; file stroke ,
pasada de lima; four stroke engine, motor de cuatro
tiempos; half stroke , media carrera; induction
or intake stroke, carrera de aspiración; length of
the stroke , longitud de carrera (pistón); mid stroke , media carrera; piston stroke, golpe de pistón; power stroke , carrera
motriz; single stroke bell, timbre de golpe
sencillo; suction stroke, carrera de aspiración; two
stroke engine, motor de dos tiempos, up or upward stroke , carrera ascendente; working stroke , carrera motriz.
|
Stroking
speed, velocidad del pistón.
|
| Strong sewage, aguas negras de gran contenido de
materia orgánica
|
| Strong
wind, brisote.
|
Strong, concentrado, fuerte, (metales) resistente; (máquinas) fuerte, potente;
(eléctricidad) intenso; (solución) concentrado,
fuerte
|
| Strongback, larguero, carrera, cepo
|
Strongly
basic, hiperbásico.
|
| Strontium sulfide, sulfuro de
estroncio
|
| Strontium oxide, óxido de estroncio, estronciana
|
| Strontium white, pigmento de sulfato de estroncio
|
Strontium ( chemistry ), Estroncio
|
Strouhal number. ( Mechanics ) A dimensionless number used in studying the vibrations of a body past which a fluid is flowing; it is equal to a characteristic dimension of the body times the frequency of vibrations divided by the fluid velocity relative to the body; for a taut wire perpendicular to the fluid flow, with the characteristic dimension taken as the diameter of the wire, it has a value between 0.185 and 0.2 Symbolized Sr Also known as reduced frequency. Número de Strouhal , ( Mecánica
) Número sin dimensión que se utiliza para el
estudio de las vibraciones de un cuerpo cuando pasa un caudal
fluido; equivale a las dimensiones características
del cuerpo multiplicado por la frecuencia de vibraciones y
dividido por la velocidad del fluido relatíva al cuerpo;
para un alambre tirante perpendicular a la circulación
del fluido, con la dimensión característica
tomada como diámetro del alambre, posee un valor comprendido
entre 0.185 y 0.2. Su símbolo es Sr. También
se conoce como frecuencia reducida.
|
| Struck joint (brickwork), junta biselada hacia adentro
y hacia abajo
|
| Struck measure, volumen enrasado, capacidad
rasada o al nivelo al ras
|
| Structural beam, viga perfilada
|
| Structural board, panel de construcción
|
| Structural bronze work, broncería de obra
|
| Structural carpentry, carpintería de obra, (en Venezuela) carpintería
de armar
|
Structural deflections. ( Mechanics ) The deformations or movements of a structure and its flexural members from their original positions. Deformaciones estructurales
, ( Mecánica ) Deformaciones o movimientos en una estructura
y sus elementos flexores, en relación a sus posiciones originales.
|
Structural drill. ( Mechanical Engineering ) A highly mobile diamond- or rotary-drill rig complete with hydraulically controlled derrick mounted on a truck, designed primarily for rapidly drilling holes to determine the structure in subsurface strata or for use as a shallow, slim-hole producer or seismograph drill. Taladradora de estructura, ( Ingeniería
mecánica ) Taladradora rotatoria o de gran movilidad
con aparellaje de diamante completada con una grúa
controlada hidráulicamente y montada sobre un camión,
diseñada principalmente para taladrar rápidamente
agujeros para determinar la estructura de los estratos subterráneos
o para realizar agujeros poco profundos o angostos o como
taladradora sismógrafo.
|
| Structural engineer, ingeniero de estructuras
|
| Structural grade (steel) (lumber), calidad o grado estructural
|
| Structural ironworker, herrero de obra o de grueso,
armador de herrería
|
| Structural metals , metales de construcción
|
| Structural mill, laminador para perfiles
|
| Structural shape, perfilado, hierro perfilado, perfil estructural
|
| Structural soundness, sanidad estructural
|
| Structural steel, acero de construcción, acero estructural o de construcción
|
| Structural steel work, construcciones metálicas
|
| Structural test, ensayo de estructura
|
| Structural tile, bloque refractario de construcción, (en Argentina)
cerámica de construcción, (en Cuba) teja estructural
|
| Structural timber, madero, madera de construcción
(6 pulgadas y mayor)
|
| Structural work, estructuras
|
| Structural worker, montador, erector, herrero de obra
|
| Structural wrench, llave de cola o para armador de
acero
|
| Structural wrenches, llaves de
horquilla
|
Structural weight , peso estructural , ( Ingeniería
aeroespacial ) See: construction
weight (peso de construcción)
|
Structural
, estructural
|
| Structure contours (geology), curvas de nivel
|
Structure number. ( Design Engineering ) A number, generally from 0 to 15, indicating the spacing of abrasive grains in a grinding wheel relative to their grit size. Número de estructura ,
( Ingeniería de diseño ) Número, generalmente
comprendido entre 0 y 15, que indica el espaciamiento de los
granos en una muela abrasiva, en relación con su tamaño
y grano.
|
Structure, bastidor, chasis, estructura, construcción; (geol) estructura, (en Estados Unidos de América), construcción,
estructura, estructura cristalina, ( Ingeniería aeroespacial
) Construcción o formación de un avión, nave espacial, o misil,
incluido el fuselaje, alas, empenaje, barquillas, y tren de
aterrizaje, pero no los motores, equipos o guarniciones ; blast furnace structure, madrastra; crystalline
structure, estructura cristalina; machinery structure,
bastidor de máquina; molecular structure, estructura
molecular; welded structure, construcción soldada.
|
Structured
programming,
programación estructurada ( Informática y Computación
) Variedad de técnicas que impone una estructura lógica
en la escritura de un programa. Obsérvese la diferencia
con spaghetti code.
|
| Structureless (soil), sin estructura
|
| Structured
wire laying, cableado estructurado, (
Informática y Computación ) Método estándar
para la instalación del cableado de comunicaciones. El
cableado estructurado de una red consiste en equipos y accesorios
de cables y de conexión, y también en métodos
de instalación y de administración, que se necesitan
para que una empresa funcione con seguridad y por largo tiempo.
El sistema de cableado estructurado está diseñado
para proporcionar una conexión física entre todas
las zonas de trabajo de un edificio y se instala sin tener en
consideración el tipo de equipo de comunicación
al que se va a conectar. Se adapta a todos los requisitos actuales
de comunicación de un edificio, y se acomoda a las nuevas
necesidades a medida que éstas surjan. See: "EIA/TIA".
|
Struddle, riostra (minas).
|
| Strut
frame, unión por riostras
|
| Strut
frame bridge, puente de tirantes
|
Strut, puntal, codal, jabalcón, asnilla, apoyadero,
(en Argentina) machón, (minería) estemple, pieza de compresión, poste,
columna, traviesa, montante, pie derecho, riostra, soporte,
tornapunta. ( Ingeniería aeroespacial ) Barra que soporta
un ala o el tren de aterrizaje de un avión; bracing
strut, puntal; drag strut , mástil de arrastre; front strut, mástil de proa; hollow strut , montante hueco; inner strut , mástil
interior; interplane strut, montante entre
planos, jury strut , montante provisional; landing strut, pata del tren de aterrizaje; oleo strut , pata oleoneumatica; propeller strut,
silleta, soporte de árbol propulsor (turbina); rear strut,
mástil a popa; tail boom strut , montante de
larguero de enlace de cola (avión); wheel strut, mangueta
de rueda; to strut, apuntalar,
acodar, acodalar arbotante
|
Strutted, apuntalado, arriostrado.
|
Stuart windmill , molino de viento Stuart , ( Ingeniería
mecánica ) See: Fales -Stuart windmill.
|
| Stub
axle spindle, perno de mangueta de la rueda
|
Stub axle (steering knuckle) ( Mechanical Engineering ) An axle carrying only one wheel. Mangueta de la rueda,
muñón corto , ( Ingeniería mecánica
) Un eje con una sola rueda.
|
| Stub -end taxiway (airport), pista cerrada de rodaje |
| Stub end, (estructural) cabilla recalcada y roscada; (maquinas)
cabeza de muñón; (camino) extremo muerto
(tuberías) extremo corto para soldar, casquillo |
| Stub involute tooth (gear), diente de evolvente
truncado |
| Stub iron, hierro de clavos viejos |
| Stub line, sección de línea |
| Stub mortise, mortaja ciega |
| Stub of a tower, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) basamento de una torre (líneas aéreas) |
| Stub pipe, tobera
de escape |
| Stub plane, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) raíz del ala, ala corta (aeronáutica) |
| Stub reamer, escariador corto |
| Stub shaft, gorrón |
| Stub switch (railroad), chucho o cambio de tope |
| Stub tap, macho roscador corto, macho corto |
| Stub -tooth gear, engranaje de dientes cortos |
| Stub track (railroad), desvío muerto |
| Stub wing, ala corta |
| Stub wings, aletas
sustentadoras |
Stub, (cerradura) guarda; (cheque) talón;
(poste) cepa, tope , tramo, punta, cabo, extremo saliente, tronco, trozo, adaptador , (Electrónica
- Electronics ) Una longitud de línea en cortocircuito
o en circuito abierto, normalmente menor que un cuarto de
onda, conectada en bornas de una línea de transmisión
para facilitar la adaptación de la línea a una
carga; coaxial stub, sección coaxil; folded stub antenna, conductor vertical plegado (antena
tipo); to stub, (poste) reforzar al pie |
Stubborn
ore, mineral refractario.
|
Stubs gage. ( Design Engineering ) A number system for denoting the thickness of steel wire and drills. Calibre Stubs , ( Ingeniería de diseño ) Sistema numérico para denotar el
espesor del alambre y de las brocas de acero.
|
| Stubs wire gage, calibre Stubs o de Birmingham
|
| Stucco, estuco, revoque, guarnecido, repello, (en Cuba) betunado, (en Chile) estuque; to stucco, estucar,
repellar, guarnecer, revocar, (en Cuba) betunar,
(en Colombia) acerar.
|
| Stuck -down fioor (building), piso de madera asentado
en el concreto sin clavar, piso pegado
|
Stuck, agarrotado.
|
| Stud
extractor, extractor de espárragos rotos
|
| Stud bolt, tope de aguja (ferrocarril), tornillo opresor, perno prisionero, (en Argentina)
espárrago, perno de dos filetes sin cabeza.
|
| Stud link chain, cadena de contretes, cadena de contretes o de eslabón
con travesaños
|
| Stud pin, el mismo sentido que Stud
|
| Stud puller, sacaprisionero
|
| Stud wall (building), pared de entramado
|
| Stud welding, soldadura de espárragos
|
Stud.( Design Engineering ) 1. A rivet, boss, or nail with a large, ornamental head. 2. A short rod or bolt threaded at both ends without a head. Espiga, (carpintería) pie derecho; montante; travesaño
(cadena); (mecánica) perno, husillo; perno prisionero;
(eléctricidad) portaartefacto; (eléctrónica ) clavija
de conexión; (soldadura) espárrago; (mecánica)
husillo giratorio; (carp) armar con pies derechos gorrón, clavo de adorno, espárrago, pasador,
perno, prisionero, puntal. ( Ingeniería de diseño ) Remache,
tachón o clavo con una cabeza grande ornamental , ( Ingeniería
de diseño ) Varilla corta o perno roscado por ambos extremos
y sin cabeza ; bearing stud,
tope de aguja (ferrocarril); cross stud , puntal,
riostra; iron stud , trinquete; to stud, (mecánica) fijar con pernos
prisioneros
|
Studded, con contretes (cadenas) .
|
| Studding, pies derechos, montantes, entramado
|
| Studdle (mining), puntal separador del ademado
|
Studio, estudio; recording studio, estudio de grabación; sound studio, estudio de sonido; video studio,
estudio de vídeo.
|
Studless, sin contrete. |
| Stuff grinder, desfibrador
|
Stuff, estopa, materia, materiales; to stuff, calafatear, topar
rendijas.
|
Stuffing box , prensaestopas, caja de estopas o
de empaquetadura, prensa estopas, estopera
|
| Stuffing
box, caja de guarnición, prensaestopas
|
| Stuffing
box bearing, cojinete estanco
|
| Stuffing box recess (shipbuilding), nicho popel del túnel
|
| Stuffing
gland, sombrerete de prensaesstopas
|
| Stuffing
nut, tuerca del prensaestopas.
|
Stuffing, borra, empaquetadora, estofa, recalcar, relleno; gland
of a stuffing box, sombrerete de prensaestopas.
|
| Stull (mining), estemple
|
|
|
| Stump pillar (mining), pilar subsidiario
|
| Stump prop (mining), pilar corto
|
| Stump puller, arrancatocón, destroncadora
|
| Stump pulling, destronque
|
| Stump splitter (construction equipment), rajatocones
|
| Stump spud, pala chica con mango de palanca
|
Stump, mecha de mástil, tocón, cepa, toza; nail stump, clavera,
martillo embutidor.
|
| Stumpage, precio de madera viva; derecho de
bosque; madera en pie
|
| Stumping explosives, explosivos para destroncar
|
| Stunt flying, vuelo
de acrobacia
|
Stunt, acrobacia (aviación)
|
Stup, polvo de carbón mezclado con arcilla.
|
Sturbs, parásitos (radio).
|
Sturdy, robusto.
|
| |
|
|
|
