Style
sheet,
hoja de estilos ( Informática y Computación
) En procesamiento de palabras y publicaciones de escritorio,
archivo que contiene los ajustes de disposición (arreglo)
para determinada categoría de documento. Las hojas
de estilo incluyen ajustes como márgenes, tabulaciones,
encabezamientos y pies de página, columnas y tipos
de letra.
|
Styli,
Plural de Stylus.
|
Styloid,
estiloide.
|
Stylus,
aguja, estilete; buril ( Informática y Computación
) Instrumento en forma de pluma que se usa para "dibujar"
imágenes o señalar menús. See:
light pen, digitizer tablet; cutting stylus
, aguja registradora; phonograph stylus, aguja
de fonógrafo.
|
Styrene,
estíreno.
|
Sub
-notebook,
( Informática y Computación ) Computador parecido
a un libro de poco peso. A medida que se vuelven más
livianos, los computadores sub-notebook (si el término
perdura) deben pesar dos o tres libras, y los notebook, cuatro
o cinco.
|
Sub
, abreviatura de: submarino, bajo; atomic powered
submarine, submarino de propulsión atómica; to
subcontract, revender.
|
| Subassemblies,
elementos prefabricados
|
| Subassembly,
subconjunto
|
Subatmospheric heating system , sistema de calefacción
subatmosférico, ( Ingeniería mecánica
) Sistema que gradúa el caudal de vapor dentro de la
válvula reguladora bajo control termostático
automático y mantiene una depresión diferencial
fija entre la alimentación y el retorno por medio de
un controlador diferencial y una bomba de vacío.
|
| Subaudio,
subaudio (Electrónica - Electronics ), Una frecuencia
por debajo del margen normal de audio. El límite inferior
de audio no puede definirse exactamente, pero una frecuencia
por debajo de 15 Hz puede considerarse como de subaudio. |
| Subcarrier,
subportadora (Electrónica - Electronics ), Una portadora,
normalmente con modulación, que se usa para modular otra
portadora (principal). Las subportadoras se usan ampliamente
en telefonía, radiodifusión de sonido estereofónico
(para transportar la señal diferencia) y en televisión
en color (para llevar la información de color). Las subportadoras
se ignoran en reproducción monofónica compatible
o de blanco y negro. |
Subcenter, subcentro; rural subcenter, subcentro
rural.
|
Subcomponent , subcomponente, ( Ingeniería
de diseño ) Parte de un componente que tiene las características
del mismo.
|
| Subcontracted,
subtratado
|
| Subcontractor.
subcontratista
|
Subcritical flow , flujo subcrítico , ( Mecánica
de los fluidos ) See: Subsonic flow.
|
Subdepot,
depósito subsidiario.
|
Subdirectory,
subdírectorio ( Informática y Computación
) Directorio de disco que se encuentra subordinado (debajo)
a otro directorio. Para tener acceso a un subdirectorio, la
vía debe incluir todos los directorios que se encuentran
por encima de éste. |
| Subframe,
bastidor auxiliar, subchasis
|
| Subgrade,
allanadora de cimientos, capa de asiento, subsuelo
|
| Subharmonic
resonance, resonancia subarmónica
|
| Subharmonic,
subarmónico (Electrónica - Electronics ), De una
onda compleja, una componente sinusoidal con una frecuencia
que es un submúltiplo exacto de la componente fundamental.
Por ejemplo, el segundo subarmónico tiene una frecuencia
igual a la mitad de la componente fundamental. |
| Subhedral,
subhedral
|
Subjective
grading, graduación subjetiva (Electrónica
- Electronics ), De las características de un equipo
o sistema, un método de graduación en el que
un jurado de observadores califican sus evaluaciones de acuerdo
a una escala. Por ejemplo, la interferencia de un sonido o
programa de TV puede clasificarse como despreciable, ligeramente
perturbadora, perturbadora, muy perturbadora o completamente
perturbadora. |
Sublimation , sublimación, ( Termodinámica
) Proceso por el que los sólidos se transforman, directamente,
en el estado de vapor, o viceversa, sin pasar por la fase
líquida.
|
Sublimation cooling , enfriamiento
de sublimación , ( Termodinámica ) Enfriamiento causado
por la extracción de energía utilizada para producir la sublimación.
|
Sublimation curve , curva de sublimación ,
( Termodinámica ) Gráfica de la presión de vapor de un sólido
en función de la temperatura.
|
Sublimation energy , energía de sublimación
, ( Termodinámica ) Incremento de la energía interna cuando
una unidad de masa, ó 1 mol, de un sólido se convierte
en gas, a presión y temperatura constantes.
|
Sublimation point , punto de sublimación ,
( Termodinámica ) Temperatura a la cual la presión
de vapor de la fase sólida de un compuesto es igual
a la presión total de la fase gaseosa en contacto con
ella; concepto análogo al punto de ebullición
de un líquido.
|
Sublimation pressure , presión de sublimación
, ( Termodinámica ) Presión de vapor de un sólido.
|
Sublime
(to) , sublimar, ( Termodinámica
) Cambiar del estado sólido al gaseoso, sin pasar por
la fase líquida.
|
| Submachine
gun, subfusil
|
| Submarine
cable, cable submarino
|
| Submarine
chaser, cazasubmarinos
|
| Submarine
detection, detección submarina
|
Submarine,
submarino; submarine observation chamber, cámara
de obser vación submarina. |
Submarining,
paso submarino ( Informática y Computación )
Pérdida temporal visual del cursor en movimiento en
una pantalla de presentación lenta, como las utilizadas
en computadores portátiles. See: active matrix
LCD.
|
Submenu,
submenú ( Informática y Computación )
Lista adicional de opciones dentro de una selección
del menú. Pueden existir varios niveles de submenús.
|
Submerged,
sumergido; submerged aerial,
antena sumergida.
|
| Submodulator,
submodulador (Electrónica - Electronics ), De un transmisor,
la penúltima etapa del modulador. |
| Submultiple,
submúltiplo
|
| Subring,
subanillo
|
| Subroutine,
subrutina (Electrónica - Electronics ), En computadores,
parte de un programa que se utiliza generalmente más
de una vez, dedicándose a la realización de operaciones
especiales. Ejemplo típico es la generación de
caracteres especiales; subrutina ( Informática y Computación
) Grupo de instrucciones que realizan una función específica.
Una subrutina grande se denomina usualmente módulo o
procedimiento; una pequeña se denomina macro, pero todos
los términos se utilizan en forma intercambiable. |
Subschema,
subesquema ( Informática y Computación ) En
administración de bases de datos, visión parcial
de la base de datos de un usuario individual. El esquema es
toda la base de datos.
|
| Subsoil,
subsuelo
|
| Subsidiary,
auxiliar, filial (de una Sociedad)
|
| Subsonic
flow, flujo subsónico
|
| Subsonic
propeller, hélice subsónica
|
| Substation,
subestación (electricidad)
|
|
Substation transformer, transformador de subestación
|
| Substitute,
sucedáneo
|
| Substitution,
substitución
|
Subscriber,
abonado; called subscriber , abonado llamado;
flat-rate subscriber, abonado a tanto alzado, abonado
a tarifa plana.
|
Subscript,
subíndíce ( Informática y Computación
) 1- En procesamiento de palabras y notación matemática,
dígito o símbolo que aparece debajo de la línea.
Observe la diferencia con superscript. 2-
Sintaxis de programación que hace referencia a un elemento
de dato en una tabla.
|
Subset
(Desk-stand), teléfono de columna.
|
Subsidize
(to) , subvencionar.
|
| Subsidence,
hundimiento, asentamiento.
|
| Subsidy
policy,
política de subsidios.
|
Subsolar,
subsolar; subsolar point, punto subsolar.
|
| Subsonic
filters,
filtro subsónico, Evita la amplificación de frecuencias
inferiores al margen audible. Este ruido subsónico, causado
por discos deformados, etc., puede degradar y llegar a dañar
el movimiento del cono de los altavoces.
|
Subsonic flight , vuelo subsónico, ( Ingeniería
aeroespacial ) Movimiento de un vehículo por la atmósfera
a una velocidad sensiblemente más baja que la del sonido;
se mide desde cero hasta aproximadamente el 85% de la velocidad
sónica correspondiente a la temperatura ambiente.
|
Subsonic flow , flujo subsónico , ( Mecánica
de los fluidos ) Flujo de un fluido a velocidad inferior que
la velocidad del sonido, en el fluido. También conocido por
flujo subcrítico.
|
Subsonic speed , velocidad subsónica, ( Mecánica
de los fluidos ) Velocidad respecto del fluido de alrededor
que es menor que la velocidad del sonido en el propio fluido.
|
Subsonic,
subsónico; subsonic sonic diffuser, difusor
subsónico.
|
| Substation,
( Electricity - Electricidad ) subestación.
|
Substitution,
substitución; substitution method, método
de substitución.
|
Substoping,
laboreo por subpisos (minas).
|
Substract
(to) , substraer.
|
| Substrate,
sustrato (Electrónica - Electronics ), En general, el
material de soporte sobre el que se fabrican los circuitos integrados
monolíticos. En la mayoría de los semiconductores
el sustrato está constituido por una capa de silicio
monocristalino. En los transistores de efecto de campo el sustrato
soporta el canal, la fuente y el drenador. En algunos tipos
forman una unión pn con el canal: entonces, efectuando
una conexión con el sustrato, puede dotarse al dispositivo
de un segundo terminal de puerta. Sin embargo existen otros
tipos de FETs que tienen todos los terminales aislados del sustrato
; substrato (Electrónica - Electronics ), De un transistor
de efecto de campo, la capa de material semiconductor que soporta
el canal, la fuente y el drenador. Puede formar una unión
pn con el canal: entonces puede usarse una conexión al
substrato como un segundo terminal de puerta. En otros tipos
de FET, sin embargo, el substrato está aislado de las
partes restantes del transistor. |
Substratospheric,
subestratosférico.
|
Subtrusion,
subintrusión del magma (geología) .
|
Subvert
(to) , subvertir.
|
| |
