Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Subway, subterráneo.

Subzeroing, empleo de temperaturas bajo cero.

Succesive, sucesivo; succesive approximations, aproximaciones sucesivas.

Suck (to) , aspirar, chupar.

Sucker, pistón de una bomba aspirante e impelente; sucker rod, vástago de bomba (petróleo).

Suction boundary layer control , control de capa límite por succión , ( Ingeniería aeroespacial ) Técnica utilizada ademas de los medios puramente geométricos, para controlar el flujo de la capa límite, consistente en succionar el flujo retardado de las regiones inferiores de la capa límite a través de ranuras o perforaciones de la superficie.

Suction -cutter dredger , draga de extracción cortadora , ( Ingeniería mecánica ) Draga en la que cuchillas giratorias desprenden el material a excavar, el cual es extraído por aspiración al igual que en una draga de aspiración de arena.

Suction head , altura de aspiración , ( Ingeniería mecánica ) See suction lift 

Suction dredger, draga de succión
Suction elevator, silo  aspirador
Suction engine, máquina aspirante
Suction head, altura de aspiración
Suction hose, manguera de aspiración
Suction line, conducto de aspiración

Suction lift , elevación estática de aspiración , ( Ingeniería mecánica ) La altura, en pies, que una bomba debe disponer en el lado de aspiración para elevar el líquido desde el pozo de abastecimiento hasta el nivel de la bomba. También conocido como altura de aspiración.

Suction pipe, tubo de aspiración

Suction pump , bomba de aspiración, aspirador , ( Ingeniería mecánica ) Bomba que eleva agua mediante la presión antmosférica empujándola hacia un vacío parcial debajo del émbolo, el cual en carrera ascendente retrocede.

Suction slot, hendidura de succión

Suction stroke, carrera de admisión, ( Ingeniería mecánica ) Recorrido o embolada del pistón en la que introduce una carga fresca en el cilindro de una bomba, un compresor o un motor de combustión interna.

Suction tank, depósito de aspersión

Suction wave , onda de succión , ( Mecánica de Fluidos ) See: rarefaction wave (onda de rarefacción )

Suction, aspiración, depresión, succión .

Suds, espuma de jabón, líquido de aspersión.

Sue (to) , estar demandado.

Suing, presentación de demanda.

Suit, surtido.

Sulfate, sulfato, See: Sulphate.

Sulfide, sulfuro, See:Sulphide;  zinc sulfide, sulfuro de zinc.

Sulfitor, sulfitador.

Sulfonamides, sulfamidas.

Sulfonate, sulfonato.

Sulfonation , sulfonación.

Sulfone, sulfona.

Sulfonic, sulfónico; sulfonic acid, ácido sulfónico.

Sulfoxide, oxisulfuro.

Sulfur, See:Sulphur.

Sulfuric or Sulphuric, sulfúrico, sulfuric acid, see Sulphuric; dilute sulfuric acid, ácido sulfúrico diluido; fuming sulfuric acid, ácido sulfúrico fumante.

Sulfurize (to) , sulfurizar.

Sulfuryle, sulfurilo.

Sulphate, sulfato; sulphate of copper, sulfato de cobre; sulphate of soda, sulfato de sosa; calcium sulphate , sulfato de calcio; copper sulphate, sulfato de cobre; ferrous or iron sulphate , sulfato ferroso, vitriolo verde; mercury sulphate , sulfato de mercurio; to sulphate , sulfatar (acum.).

Sulphated, sulfatado.

Sulphating or Sulphation, sulfatado (de acumuladores). 

Sulphide, sulfuro; sulphide of sodium, sulfuro de sodio; zinc sulphide , sulfuro de zinc.

Sulphite, sulfito; sodium sulphite, sulfito de sodio.

Sulphoacid, sulfoácido.

Sulphocyanate, sulfocianato.

Sulphocyanic, sulfociánico.

Sulphocyanide, sulfocianuro; ammonium sulphocyanide, sulfocianuro de amonio.

Sulphonation, sulfonación.

Sulphone, sulfona.

Sulphur, azufre; sulphur base, sulfobase; sulphur compounds, compuestos sulfurados; sulphur dioxyde, ácido sulfuroso; sulphur mine, azufrera; sulphur ore, pirita; sulphur ores, sulfuro de hierro; sulphur printing, impresión Baumann; drop sulphur , azufre granulado; flowers of sulphur, flores de azufre; native sulphur , azufre nativo; organic sulphur ,  azufre orgánico; roll or stick sulphur , azufre en bastoncillos, azufre en cilindros.

Sulphurated hydrogen, hidrógeno sulfurado.

Sulphuration, azufrado, blanqueo al azufre, sulfuración, sulfurización.

Sulphurator, azufrador de lana.

Sulphureous, sulphurous, sulphury, sulfuroso; sulphureous acid, ácido sulfuroso.

Sulphuret (rare), sulfurado.

Sulphuretted (rare), sulfurado.

Sulphuric, sulfúrico; sulphuric acid, ácido sulfúrico; sulphuric ether, éter sulfúrico; dilute sulphuric acid, ácido diluido, ácido rebajado; dry sulphuric acid, ácido absorbido por el kieselguhr, fuming sulphuric acid, ácido sulfúrico fumante.

Sulphydrate, sulfohidrato.

Sulphydric, sulfídrico.

Sulzer two-cycle engine , motor Sulzer de dos ciclos , ( Ingeniería mecánica ) Motor de combustión interna utilizando el sistema de la compañía Sulzer, para el escape y la admisión de un motor diesel de dos ciclos.

Sullivan angle compressor , compresor de ángulo Sullivan , ( Ingeniería mecánica ) Compresor de dos pasos en el que el cilindro de baja presión es horizontal y el cilindro de alta presión es vertical; compresor compacto accionado por correa o conectado directamente a un motor eléctrico o un motor diesel .

Sum, suma (aritmética).

Sum signal, señal suma (Electrónica - Electronics ), En radiodifusión estéreo, señal constituida por la adición de los canales izquierdo y derecho. En el sistema de transmisión de tono piloto, se usa para modular la frecuencia de la portadora principal. Esta señal es la que se reproduce mediante un receptor monofónico.

Sumless, incalculable.

Summability, sumabilidad (matemáticas); summability factor, factor de sumabílidad.

Summable, sumable; summable function, función sumable.

Summation, integral, suma.

Summer tree, travesaño (armazón); breast summer , viga maestra.

Summing amplifier, amplificador sumador, (Electrónica - Electronics ) Un amplificador operacional con realimentación negativa, diseñado de tal forma que la salida es igual a la suma de las señales de entrada. Este tipo de amplificadores suele utilizarse en computadores analógicos.
Sump drain plug, tapón de vaciado del cárter

Sump pump , bomba de sumidero, ( Ingeniería mecánica ) Pequeña bomba vertical de un paso usada para vaciar pozos de escasa profundidad o sumideros.

Sump system dry , lubricación con colector seco

Sump, cárter, cuba, depósito, pozo, sumidero; oil sump, cárter de aceite, colector de aceite; oil sump plug, tapón de cárter de aceite.

Sun and planet wheel, movimiento satélite, rueda satélite.

Sun and planet motion , movimiento planetario , ( Ingeniería mecánica ) Tren de dos engranajes moviéndose epicicloidalmente con una rueda pequeña que hace girar otra rueda en el eje principal.

Sun gear , engranaje planetario , ( Ingeniería mecánica ) See: central gear 

Sun -synchronous orbit , orbit órbita de sincronía solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Orbita terrestre de una nave espacial de modo que la nave está siempre en la misma dirección relativa con respecto al Sol; como consecuencia de ello la nave espacial pasa sobre el ecuador en los mismos lugares y a las mismas horas.

Sun temperature, temperatura solar.
Sun tracking, seguimiento solar.
Sun, sol.

Sundrigs, gastos diversos.

Sunk, abierto, barrenado, perforado; sunk in concrete, embutido en el cemento.

Sunroof, techo solar

Sunshade, cubresol.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: October 6, 2009