Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Sup, rejilla supresora.

Super -alpha pair, par super-alfa (Electrónica - Electronics) See: par Darlington ( Darlington pair ).
Super emitron, super emitrón (Electrónica - Electronics ), Ver iconoscopio imagen ( image iconoscope ).
Super -regenerative receiver, receptor super-regenerativo (Electrónica - Electronics), Un receptor de AM que incorpora un detector que produce la extinción de las oscilaciones con una tasa ultrasónica de intervalos regulares, para así lograr una ganancia más elevada de la que es posible sin inestabilidad. Un detector por escape de rejilla con reacción es capaz de dar una ganancia elevada, limitada por el inicio de la oscilación. El principio super-regenerativo elude esta limitación al permitir la oscilación y extinguirla a una frecuencia ultrasónica. Es posible lograr oscilaciones de RF y con un único dispositivo activo, pero se obtienen mejores resultados con un oscilador ultrasónico separado.

Super Sabre , Super Sabre, (Ingeniería aeroespacial ) Avión de combate supersónico de EE.UU., de un solo motor, turborreactor, para lucha táctica y en superioridad, capaz de lanzar bombas nucleares o no, cohetes y misiles Bullpup contra objetivos en tierra; o llevar cañones y misiles Sidewinder contra objetivos volantes. Puede dar apoyo inmediato a las fuerzas de tierra y puede reabastecerse de combustible en vuelo. Designado F-100.

Super, super; gasolina super; super aging, envejecimiento acelerado; super audible, superaudible; super charge air, aire comprimido; super charged, sobrealimentado; super charged engine, motor sobrealimentado; super charger, compresor, compresor de sobrealimentación, soplante de sobrealimentación; super charger clutch, embrague del compresor; super charger compression, relación de sobrealimentación; super charger delivery, impulsión del sobrealimentador; super charger diffuser, difusor del compresor; super charger diffuser vane, álabe director del compresor; super charger impeller, rotor del compresor; super charger inlet volute, voluta de aspiración del compresor; super charger rotor, rotor del compresor; super charging, sobrealimentación, sobrecompresión; super charging ratio, relación de sobrecompresión; super conductivity, superconductibi!idad; super conductor or conducting, superconductor, super critical, hipercritico; super elevation, bombeo; super finition, acabado superfino; super gasoline, supercarburante; super heat, recalentamiento; super heated, sobrecalentado (vapor); super heater, sobrecalentador; super heating calorimeter, calorimetro de sobrecalentamiento; super heterodyne or super het, superheterodina; super imposed, superpuesto; super intendant, superdirector; super linear, superlinear , super phosphate, superfosfato; super posed, superpuesto; super posed power station, estación central superpuesta; super posed turbine, turbina superpuesta, super regeneration, superreación (radio); super saturated, sobresaturado; super saturation, sobresaturación; super sized, ampliamente calculado, sobredimensionado; super sonic or suprasonic, de ultrasoniclos, supersónico; super sonic diffuser, difusor supersónico; super sonic flow, flujo supersónico; super sonic plane, avión supersónico; super sonic propeller, hélice supersónico; super sonic speed, velocidad supersónica; super sonic structure, superestructura; super sonic viser, inspector; super sonic vision service, servicio de control; super sulfated cement, cemento supersulfatado; super vision, control, vigilancia ; cabin super charger, compresor de cabina; centrifugal super charger, compresor centrífugo; convection super heater, recalentador de convección; multistage super charger, compresor plurietápico; radiant super heater, sobrecalentador de radiación; remote super vision, vigilancia a distancia; steam super heater, sobrecalentador de vapor; two stage super charger, compresor de dos etapas; two speed super charger, compresor de dos velocidades; to super charge, sobrealimentar; to super heat, sobrecalentar.

Superadditivity, Superaditividad.

Superaerodynamics , superaerodinámica, ( Mecánica de los fluidos ) Rama de la dinámica de gases que trata del flujo de gases a una densidad tan baja que el camino libre recorrido molecular medio no es despreciable (por pequeño); bajo estas condiciones el gas ya no se comporta como un fluido continuo.

Superheated vapor , vapor supercalentado, ( Termodinámica ) Vapor que ha sido calentado por encima de su punto de ebullición.

Supercavitation, Supercavitación.

Supercentrifuge , supercentrifugadora, ( Ingeniería mecánica ) Centrifugadora construida para funcionar a velocidades su periores a las de una centrifugadora normal.

Supercobalt drill , broca de supercobalto , ( Ingeniería de diseño ) Broca hecha de acero de alta velocidad con un 8% de cobalto; utilizada para taladrar aceros inoxidables endurecidos, sil¡cocromo y ciertas aleaciones de acero al cromo níquel.

Supercompressibility factor , factor de supercompresibilidad , ( Termodinámica ) See Compressibility factor

Supercomputer, supercomputador ( Informática y Computación ) El computador más veloz disponible. Se utiliza generalmente para simulaciones en la exploración y producción petrolera, análisis estructural, dinámica computacional de fluidos, Iísica y química, diseño electrónico, investigación de energía nuclear y meteorología. Se emplea también para gráficas animadas en tiempo real.

Superconductivity, superconductividad (Electrónica - Electronics ), La virtual desaparición de la resistencia eléctrica en algunos materiales a temperaturas próximas al cero absoluto. El efecto es muy pronunciado en el cobre y el zinc a 5°K, ocurriendo que una corriente inducida en un anillo de estos materiales mediante movimiento en el seno de un campo magnético, continúa circulando durante horas una vez cesado el mismo.

Superconductor, ( Termodinámica ) Material que posee poca resistencia al flujo de electricidad. Los superconductores tradicionales operan a temperaturas cercanas al cero absoluto (-273 grados centígrados ó -459 Farenheit).

Superconductivity is the phenomenon of almost zero electrical resistivity that occurs in some metals and alloys below a critical temperature. The temperatures involved often are near absolute zero (0 K, - 273 °C, or - 460 °F) the highest temperature at which superconductivity has been exhibited to date is 150 K ( - 123 °C, - 190 °F) but advances continue to be made. These developments indicate that the efficiency of such electrical components as large high-power magnets high-voltage power lines and electronic and computer components can be markedly improved.

La superconducitivdad es una resistividad eléctrica casi cero, que se presenta en algunos metales, y aleaciones por debajo de una temperatura crítica. Las temperaturas involucradas a menudo están cerca del cero absoluto ( 0K, -273°C, ó -460°F ) , a la fecha la temperatura mas elevada a la cual se ha encontrado superconductividad es de 150 K ( -123°C, -190°F ), y se sigue progresando. Estos desarrollos indican que la eficiencia de los componentes eléctricos como grandes imanes de alta energía, líneas de energías de alto voltaje, y componentes electrónicos y de cómputo pueden ser mejorados de manera importante.

Supercool (to) , Subenfriarse.

Supercooling , superenfriamiento, ( Termodinámica ) Enfriamiento de una sustancia por debajo de la temperatura a la cual, ordinariamente, tendría lugar un cambio de estado, pero sin que ocurra dicho cambio; por ejemplo, el enfriamiento de un líquido por debajo de su punto de congelación, sin que se efectúe la congelación; el resultado es un estado metaestable.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: October 6, 2009