Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Scuff or Scuffing, frotamiento, rozamiento; to scuff, desgastarse, rascarse, rayarse

Scuffing (tire), desgaste, arrastre

Scuffle hoe, azadón de pala, ( Ingeniería de diseño ) Azada de dos bordes afilados, deforma que puede utilizarse empujando o tirando de ella.

Sculper, buril.

Scum breaker (sewage disposal), rompedor de espuma
Scum cock, grifo purgador de espumas, espumadera
Scum collector, colector o recogedor de espumas
Scum grid (sewage disposal), rejilla de espumas
Scum pipe, tubo despumador
Scum remover, quitaespumas, separador de espumas
Scum trap, separador de espumas
Scum trough (sewage disposal), artesa de espumas o de despumación
Scum weir, vertedor de espumas

Scum or Skin, espuma, fricción, nata

Scumboard, tablero para detener las materias flotantes, separador de espumas

Scupper hole, imbornal
Scupper leather, guarnición de verga

Scupper, escoria superficial (metal en fusión), imbornal, embornal.

Scutch (to) , agramar (textiles); martillo cortador de ladrillos

Scutching, agramado.

Scuttle bulkhead cover, cubierta del salpicadero
Scuttle dash, chapa del tablero

Scuttle, balde de carbón, escotillón, trampa, portillo de luz; panel del salpicadero ; air scuttle , portillo de ventilación; coal scuttle , balde de carbón, banasta, cuchara.

Scuttlebutt, fuente para beber (buques).

Scuttler (Clinker), cubeta de escorias.

Scuzzy, ( Informática y Computación ) See: SCSI.

Scythe, guadaña , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta con una hoja larga y curvada que forma un ángulo más o menos recto con un mango largo con empuñaduras para ambas manos; se utiliza para cortar hierba, así como grano y otras cosechas.

SDBN (Software-Defined Broadband Network), red de banda ancha definida por software ( Informática y Computación ) Servicio futuro de AT&T, que suministra un ancho de banda amplio para datos voz y video. Usa la tecnología cell relay ATM que alcanza velocidades de hasta 600 Mbits/seg.

SDF (Standard Data Format), formato estándar de datos ( Informática y Computación ) Formato simple para archivos, que emplea campos de longitud fija y que se utiliza comúnmente para transferir datos entre diferentes programas.

SDK (Software Developer's Kit), ( Informática y Computación ) Herramienta de desarrollo de software.

SDRAM (Synchronous DRAM), DRAM sincrónica ( Informática y Computación ) Tipo de memoria RAM dinámica que es casi un 20% más rápida que la EDO RAM. También se conoce como DDR DRAM o DDR SDRAM (Double Data Rate DRAM o SDRAM).

Sea Bat, Sea Bat, ( Ingeniería aeroespacial ) Helicóptero de guerra antisubmarina equipado con equipo sonar activo-pasivo, torpedos de guía acústica, y con capacidad de vuelo nocturno por instrumentos. Se le designa con la sigla SH -34G.

Sea cock or valve, llave o grifo de mar
Sea head, estructura de desembocadura
Sea -level canal, canal al nivel del mar (sin esclusas)
Sea level, nivel del mar
Sea mile, milla marina o marltima
Sea returns, ecos de mar
Sea speed, velocidad de crucero
Sea wall, malecón, murallón de defensa o de ribera, muralla de mar, muro de muelle, (en Chile ) molo, (en Argentina ) defensa, maritima
Sea wave clutter, emborronamiento debido al mar
Sea water, agua de mar

Sea, mar; oleada, marejada

Seacoast, costa marítima, marina, litoral

Seacock, válvula de toma de agua de mar.

Seaforing, de alta mar.

Seagoing ship, crucero. 

Seagoing, de alta mar, de mar

Seal bar (gate), barra de estancamiento
Seal cap (valve), casquete sellador
Seal coat, (camino) capa final (betún), capa sellante o de sellado; (mampostería) capa impermeable.
Seal factor, factor de dispersión
Seal line, canalización sumergida
Seal ring, anillo de estancamiento
Seal weld, soldadura estancadora o de obturación o de sello

Seal, retén, cierre, sello, junta de estanqueidad, obturación; air seal, junta de estanqueidad; bearing seal , junta de cojinete; glass seal , cierre, con vidrio, labyrinth seal, junta de laberinto, junta en zig-zag; neutron seal , difusión de los neutrones; plastic seal,  junta plástica; rotating or rotary seal , junta de estanqueidad giratoria; sliding seal, junta de estanque¡dad deslizante; vapor seal , enlucido impermeable a los gases; to seal, cerrar, hacer impermeable, obturar, sellar, obturar, tapar

SEAL - SEALING - SEALANT

« Previous 1 2 3 4 5 Next »
Sabo Output+Shaft+Seal W0133-1625520

Sabo Output+Shaft+Seal W0133-1625520

OE Supplier [Read more]

Brand: sabo

Sabo Output+Shaft+Seal W0133-1625520

Sabo Output+Shaft+Seal W0133-1625520

OE Supplier [Read more]

Brand: sabo

Edelmann P%2FS+Seal+Kit EP7095

Edelmann P%2FS+Seal+Kit EP7095

P/S Seal Kit, Original Equipment Replacement [Read more]

Brand: Edelmann

SEAL APPRV-SQUEEZE PUNCH LARGE

SEAL APPRV-SQUEEZE PUNCH LARGE

FISKARS-Flipped everything over so you do not have to. Now you can easily see when the paper is lined up. No more half punches no more wasted paper. The perfect match every time. Sit down and relax no more standing up to push with all your might. This rev [Read more]

Brand: Fiskars

Seal Blocks for Item# 155519 Deadman Valve 3 Pack

Seal Blocks for Item# 155519 Deadman Valve 3 Pack

Three replacement seal blocks for #155519 deadman valve. U.S.A. [Read more]

Brand: Northern Tool and Equipment

Seal Kit for 14316 Pallet Truck

Seal Kit for 14316 Pallet Truck

Replacement part for the Warehouse Pallet Truck, #14316. Description: Replacement seal kit [Read more]

Brand: Northern Tool and Equipment

SLIME Seals Punctures in Tires

SLIME Seals Punctures in Tires

Seals punctures of up to 1/4in. in tube tires and tubeless tires. Works for two years. Wont freeze or dry up. Installs easily. Non hazardous. Water soluble. Not for punctures in sidewall or rim area. U.S.A. Application: Industrial or commercial tire, Seals: Punctures upt to 1/4 in., Size: 32 oz bottle [Read more]

Brand: Slime

Clear (Sealing) Tape 2in. x 165ft. Length, Model# 91373

Clear (Sealing) Tape 2in. x 165ft. Length, Model# 91373

165ft. roll of polytape. Strong package sealing tape for home, office or warehouse use. Application: General, Length (ft.): 165, Max. Width (in.): 2, Adhesive Thickness (mil.): 1.7, Includes (qty.): 1 [Read more]

Brand: Northern Tool and Equipment

MMF Cash Drawer Currency Straps, Self Sealing, $1000 Valu - 216070G12

MMF Cash Drawer Currency Straps, Self Sealing, $1000 Valu - 216070G12

White Kraft Bands, Color-Coded 20-lb. paper bands with self-sealing adhesive. Conforms to bank standards when used to hold 100 notes. 1, 000 bands per box. $1, 000 Value Yellow, [Read more]

Brand: MMF Cash Drawer

United Facility Supply Gummed Kraft Sealing Tapes

United Facility Supply Gummed Kraft Sealing Tapes

12 per carton [Read more]

Brand: United Facility Supply

OE+Aftermarket Engine+Sealant W0133-1630559

OE+Aftermarket Engine+Sealant W0133-1630559

100gm Tube [Read more]

Brand: OE Aftermarket

OES+Genuine Engine+Sealant W0133-1630560

OES+Genuine Engine+Sealant W0133-1630560

3.0 oz black [Read more]

Brand: OES Genuine

« Previous 1 2 3 4 5 Next »

Sealable, precintable, cerrable, encerrable.

Sealant bead, cordón de material sellante
Sealing groove, estría para sellante
Sealing washer, arandela para sellar

Sealant, compuesto obturador, sellador, tapador

Seale construction (wire rope), construcción o trama Seale

Seale rope, cable Seale , ( Ingeniería de diseño ) Cable metálico con seis u ocho torones, cada uno con un núcleo metálico grande cubierto por nueve alambres pequeños, los cuales a su vez, están cubiertos por nueve alambres grandes.

Sealed -beam headlight (auto), farol de reflector contenido

Sealed cabin, cabina hermética, ( Ingeniería aeroespacial  ) Espacio ocupado de una aeronave o nave espacial caracterizado por sus paredes que no permiten intercambio gaseoso entre las atmósfera interior y la atmósfera que la rodea, y que contiene sus propios mecanismos para el mantenimiento de la atmósfera interior.

Sealed cell, pila cerrada
Sealed ignitron, ignitrón cerrado

Sealed, cerrado, estanco, obturado; tightly sealed , cerrado herméticamente.

Sealing box, caja de empalme
Sealing compound, mastique para juntas, compuesto de sellar, pasta de cierre
Sealing current (electricity), corriente de cierre o de asentamiento
Sealing liquid, líquido obturador
Sealing gasket (electricity), guarnición de sellar
Sealing strip, listón de cierre
Sealing voltage, tensión de asentamiento
Sealing washer, arandela de estanqueidad

Sealing, cierre, emplomadura, estanqueidad, obturación, sellado, sellado, tapado; self sealing, autoestanco.

Seam rending or rip, desgarrón de la costura
Seam strap (shipbuilding), cubrejunta longitudinal
Seam welding, soldadura con rodillo, soldadura continua, soldadura de costura

Seam, (roca) hendedura, fisura, grieta, veta, fractura; (estructural) junta, costura; (minería) filón, criadero, vena; (engranaje) costura; (metalurgia) costura, veta ; capa (minas), cordón de soldadura, costura, veta; angle seam , unión con chapa embutida; coal  seam , capa de hulla, edge seam , capa, estrato vertical, inclinación vertical; flanged seam, collarín de unión, costura ribeteada; gastight seam , junta de estanqueidad; lapped seam, costura solapada; longitudinal seam , costura longitudinal; transversal seam , costura transversal; weld seam , cordón de soldadura.

Seamer, máquina para engatillar.

Seaming dies, estampas de empatar
Seaming roll, rodillo de empatar
Seaming stake, bigorneta de costura

Seamless integration, integración "limpia" ( Informática y Computación ) Adición de una nueva aplicación, rutina o dispositivo que trabaja en forma uniforme con el sistema existente. Esto implica que la nueva característica puede activarse y utilizarse sin problemas. Compárese con transparent, que implica que no hay un cambio discernible después de la instalación.

Seamless drawn, estirado sin soldadura
Seamless tube, tubo sin costura, tubo sin soldadura
Seamless tubing, tubos enterizos o de acero sin costura, tubería sin soldadura, fluses de acero enterizo

Seamless, sin costura, sin soldadura

Seamy, fisurada (rocas), grietoso, hendido

Seaplane base, base o apostadero de hidroaviones

Seaplane, hidroavión, hidroplano, porta-aviones; float seaplane, hidroavión de flotadores; flying seaplane, hidroavión de casco; twin flying seaplane, hidroavión de doble casco.

Seaport, puerto maríltimo o de mar

Seapower, potencia marítima.

Sear (to) , flamear (a la llama).

Search coil, bobina de rastreo, bobina exploradora. (Electrónica - Electronics ), Una pequeña bobina que se utiliza para la medida de campos magnéticos. La bobina se introduce en un campo hasta obtener un acoplo máximo, y entonces se retira rápidamente, o bien el campo se reduce bruscamente a cero. Es posible calcular la densidad de flujo a partir de la FEM inducida en la bobina.
Search engine, motor de búsqueda ( Informática y Computación ) Software que busca datos de acuerdo con algún criterio. Aunque han existido por décadas, se han popularizado desde que el World Wide Web apareció en escena.

Searchlight, proyector, reflector, faro, proyección continua de un haz radárico sobre un objeto.

Searchlights, reflectores

Season cracking, corrosión intergranular (grietas que se producen con el tiempo, principalmente en el latón) ; to season, preparar la madera,  secar.

Season check (lumber) , hendedura o grieta de desecación
Season cracking (metallurgy), grietas debidas a esfuerzos de elaboración
Season, estación; to season, desecar, secar. sazonar, curar
Seasonal flood, inundación estacional.
Seasonal lumber, madera entresecada
Seasoned lumber, madera desecada o curada o sazonada o estacionada

Seasoned, secada (madera).

Seasoning, envejecimiento (estabilización artificial), secado (de la madera); air seasoning , secado natural .  

 

 

 

 

 

 

 

 



 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: Octubre 16, 2009