| Self
-absorption, autoabsorción |
| Self
-act, mando automático |
| Self -acting plane (mining), rampa autoactuadora o
de gravedad |
| Self
-acting, automático |
| Self
-acting oiler, engrasador automático |
| Self
-acting valve, válvula automotriz |
| Self
-aeration,
autoaeración.
|
| Self
-adjusting brake, freno de recuperación automático
|
| Self
-adjusting clutch, embrague autoajuste, autorecuperación
|
| Self
-adjusting, autoregulable, autoajustador, de ajuste propio
|
| Self -aeration, autoaeración. |
| Self -air-cooled transformer, transformador de
enfriamiento propio por aire |
| Self -aligning, autoalineador, de alineación propia |
| Self -annealing, autorrecocido |
| Self -balancing (electricity), autoequilibrador |
| Self -bias (radio), autobias |
| Self
-bonding, autoadherente, autoligador |
| Self -calibrating, autocalibrador
|
| Self -calking, autocalafateador
|
Self
-capacitance, autocapacitancia, capacitancia propia, autocapacidad.
(Electrónica - Electronics ) , Capacitancia entre partes
de un mismo conductor, resistencia o bobina. Normalmente,
se representa en paralelo con el componente, como indica la
figura siguiente,
Fig.
En línea discontinua se muestra la autocapacitancia
de un inductor.
en la que se muestra la autocapacitancia de una bobina, con
línea rayada. Este efecto limita la frecuencia superior
a la que puede sintonizarse el componente..
|
| Self
-caulking, autocalafateador |
| Self -center punch, punzón autocentrador, granete
a campana
|
Self -centering chuck, mordaza autocentrante , (
Ingeniería mecánica ) Una mordaza portabrocas
que, al cerrarse, posiciona automáticamente el vástago
de la broca en el centro de la varilla de accionamiento del
cabezal giratorio del taladro.
|
| Self -centering, autocentrador, de centraje propio |
| Self
-checking, autocontrol |
| Self
-cleaning, con limpieza automática, autolimpiador.
|
| Self
-closing, con cierre automático |
| Self -coalescence, autocoagulación |
| Self -compensating, autocompensador |
| Self -computing level rod, mira de cómputo automático |
| Self -contained (mechanics) (electricity), completo, enterizo,
independiente |
| Self
-controlled, autocontrolado |
| Self
-cooling, autoenfriamiento |
| Self
-cooled transformer, transformador enfriado por
circulación natural de aire
|
| Self
-cooled, enfriado
automáticamente.
|
| Self
-demagnetisation,
autodesmagnetización, (Electrónica - Electronics
), En un material en el que el circuito magnético no
está cerrado, la reducción de la intensidad de
campo magnético en los extremos del mismo. El campo autoinducido
debido a los polos, se opone al campo magnetizante y reduce
la magnetización que es posible inducir en el material.
|
| Self
-descaling, autodesoxidante |
| Self
-diffusion, autodifusión |
| Self
-discharge, descarga espontánea |
| Self -discharging (mechanics), descarga automática |
| Self
-disengaging die, hilera de desenganche automático |
| Self -docking, autocarenaje |
| Self -draining, de drenaje automático |
| Self
-driven, autopropulsado |
| Self -dumping, autovolcante, autobasculante
|
Self -energizing brake, freno automultiplicador, freno de automultiplicación
de fuerza.
( Ingeniería
Mecánica ) Un freno proyectado para reforzar el esfuerzo que
se le aplica, tal como un freno de cinta.
|
| Self -equalizing, autoigualador |
| Self -evaporation, evaporación automática |
| Self
-excitation, autoexcitación, excitación propia. |
| Self -excited oscillator (ra) , oscilador autoexcitado,
(en Argentina) oscilador autocontrolado
|
Self -excited vibration, vibración autoexcitada,
( Mecánica ) See: self -induced vibration
(vibración autoinducida )
|
| Self
-excited, autoexcitatriz (dinamo) |
| Self
-exciting, autoexcitador |
| Self -extinguishing, de extinción automática
|
Self
-extracting file,
archivo de autoextracción ( Informática y Computación
) Uno o más archivos comprimidos que se han convertido
en un programa ejecutable que descomprime sus contenidos cuando
se ejecuta.
|
| Self
-feeder, alimentador automático |
| Self -feeding, de avance automático; autoalimentador |
| Self -filtering lens, lente autofiltrador |
| Self
-fluxed, autofundente |
| Self -fluring, autofundente
|
| Self -focusing, de foco automático, autofocador
|
| Self -furring, autoenrasillante
|
| Self -generative, autogenerador
|
| Self
-grip wrench, llave autoregulable-blocante
|
| Self -hardening, autoendurecedor |
| Self
-heterodyne, autodino, autoheterodina |
| Self
-hooped, autozunchado |
| Self
-ignition, encendido automático, autoencendido, encendido espontáneo,
autoignición. |
| Self
-impedance, impedancia propia, autoimpedancia |
| Self -indicating, autoindicador
|
Self -induced vibration, vibración autoinducida,
( Mecánica ) Vibración de un sistema mecánico
resultante de la conversión, dentro del sistema, de
excitaciones no oscilantes en excitaciones oscilantes. También
se conoce como vibración autoexcitada.
|
| Self
-inductance,
autoinductancia, coeficiente de autoinducción. (Electrónica - Electronics ) , See:
inductance ( inductancia ).
|
|
Self -induction, autoinducción, (en Argentina) inducción
propia. |
| Self -inductive, autoinductivo |
| Self -inductor, autoinductor |
| Self -lengthening, autoalargador |
| Self
-liquidating, autoamortizable |
| Self -loading, autocargador
|
| Self
-locking pliers/wrench, alicates/llave autoregulable-blocante
|
Self -locking nut, tuerca autobloqueante, tuerca
autoblocante, ( Ingeniería de diseño ) Tuerca
que posee una acción bloqueante inherente, de forma
que no puede aflojarse fácilmente por acción
de la vibración.
|
| Self -locking, autocerrador, de encerrojamiento
automático; autotrabador |
| Self -lowering jack, gato autobajador |
| Self -lubricating, autolubricador, autoengrasador |
| Self
-moving, automotor, autopropulsor, locomotor |
| Self-mulching soil, suelo retenedor de humedad |
| Self
-oiling, autoengrasador, autolubricación; autolubricador |
| Self -opening, autoabridor |
| Self -operating, automático |
Self
-oscillating mixer, mezclador autooscilante (Electrónica
- Electronics ), En un receptor superheterodino, un dispositivo
activo diseñado para trabajar como oscilador y mezclador,
evitando así la necesidad de utilizar un oscilador
separado.
Un circuito típico de un transistor mezclador autooscilante
utilizado en un receptor de onda media, se indica en la figura
siguiente.
Fig.
Diagrama de circuito simplificado de un mezclador auto-amplificador
oscilante.
El
acoplo entre L1, L2 y L3, provoca la oscilación del
transistor. La señal de RF se aplica a la base, quedando
conectada en serie con la oscilación que se inyecta
por el circuito de emisor. La mezcla se produce en virtud
de la no linealidad de las características del transistor,
debiéndose elegir la corriente media de emisor con
mucho cuidado. Esta debe ser lo suficientemente baja para
proporcionar una adecuada no linealidad y lo suficientemente
alta para mantener la oscilación en todo el ancho de
banda. |
| Self
-oscillation,
autooscilación ,(Electrónica - Electronics ) ,
La producción de oscilaciones sostenidas en un circuito
electrónico mediante realimentación positiva.
|
| Self -oscillator (radio), autooscilador |
| Self
-polar, autopolar |
| Self -potential methods (geophysical), métodos autopotenciales
|
| Self -powered scraper, trailla automotriz o automóvil,
mototraílla
|
| Self
-priming, autocebadura, autocebador, autocebante.
|
| Self -propelled electric locomotive, locomotora
eléctrica automotriz |
| Self
-propelled test, pruebas de autopropulsión |
Self -propelled, autopropulsado, (
Ingeniería mecánica ) Relativo a un vehículo que se mueve
por medio de un motor contenido dentro del mismo vehículo.
|
| Self
-proportioning, autodosificación |
| Self -protected transformer, transformador autoprotector |
| Self
-protected, con autoprotección |
| Self -purification (river), autopurificación, autooepuración |
Self
-quenching oscillator, oscilador de autoextinción
(Electrónica - Electronics ), See:
autobloqueo ( squegging ). |
| Self
-quenching, autoextinción |
| Self -raising, autoelevador |
| Self -reading rod (surveying), mira parlante |
| Self -recording, autorregistrador |
| Self -rectifying (radio), autorrectificador |
| Self -reducing, autorreductor |
| Self
-regulating, autorregulador, de regulación
automática |
| Self
-reversing motion, cambio automático del sentido del movimiento |
| Self -rotating, autorrotativo |
| Self
-saturation, autosaturación |
| Self
-scrubbing, autolavador |
| Self -sealing, autosellador, de cierre propio
|
| Self -sharpening, autoaguzador, autoafilador
|
| Self -siphoning, autosifonaje
|
Self -starter, arrancador, arranque automático, autoarrancador,
( Ingeniería
mecánica ) Un dispositivo para poner en marcha automáticamente
un motor de combustión intema.
|
|
Self -starting, arranque automático |
| Self -stowing (nautical), autoestibante |
| Self -supporting, autoestable; de sostén Dropio,
(en Argentina) autoportante |
| Self
-synchronizing, autosincronizante, de sincron¡zación automática |
| Self
-synchronous, autosincrono |
Self -tapping screw, tornillo
de rosca para chapa, tornillo autorroscante, tornillo autorroscable, ( Ingeniería
de diseño ) Tornillo con una rosca endurecida especialmente,
que hace posible que el tornillo forme su propia rosca interior
en chapa metálica y materiales blandos cuando se introduce
en un orificio. Conocido también como tornillo de chapa;
tornillo roscador.
|
| Self -tightening, de apretamiento automático |
| Self
-timer, disparador automático |
| Self -tipping, autovolcante, autobasculante |
| Self
-unloading, con descarga automática |
| Self
-ventilating, autoventilado |
| Self
-verifying, autoverificador |
| Self -vulcanizing, de vulcanización automática |
Self,
automático, si mismo ;coefficient of self induction,
coeficiente de autoinducción; to lock the self
control, bloquear el avance automático. |
| |
