Serine,
serina.
|
Serpentine,
serpentín.
|
Serrated,
acanalado, dentado; serrated pulse, impulso fraccionado;
serrated shaft, árbol acanalado, árbol estriado.
|
Serration,
acanaladura, estría.
|
Serve
(to) , aforrar un cabo.
|
Served
(Area) by crane, campo de alcance de
la grúa.
|
Server,
servidor ( Informática y Computación ) En una
red, computador que es compartido por múltiples usuarios.
See: server, print server.
|
| Service
area,
área de servicio, zona de servicio. (Electrónica
- Electronics ), De un transmisor de radiodifusión, el
área en que la intensidad de campo sobrepasa un valor
determinado.
|
| Service
box, caja de empalme, toma de corriente
|
Service brake, freno de servicio ,
( Ingeniería Mecánica ) El freno utilizado para la conducción
ordinaria en un vehículo automóvil; corrientemente accionado
por el pie.
|
Service
bureau,
oficina de servicios ( Informática y Computación
) Organización que provee servicios de procesamiento
de datos y de tiempo compartido. Ofrece una variedad de paquetes
de software, servicios de procesamiento por lote (ingreso
de datos, COM, etc.) y también programación
personalizada. Los clientes pagan por el almacenamiento de
datos en el sistema y por el tiempo utilizado de procesamiento.
La conexión se realiza a una oficina de servicios mediante
terminales de marcación de llamadas telefónicas,
líneas privadas u otras redes, como Telenet o Tymnet.
|
Service ceiling, techo de servicio, ( Ingeniería
aeroespacial ) La altura a la que, bajo condiciones atmosféricas
estándar, un avión no puede ascender a mayor
velocidad de un ritmo específico (en EE.UU., Gran Bretaña
y Canadá, 100 pies o 39 metros por minuto).
|
| Service
shop, taller de averías
|
| Service
station, estación de distribución de servicio
|
| Service
test, prueba de servicio.
|
| Service
uniform , uniforme reglamentario
|
Service,
mantenimiento, servicio. ( Informática y Computación
) Funcionalidad obtenida de determinado programa de software.
Por ejemplo, los servicios de red pueden referirse a programas
que transmiten datos o permiten la conversión de éstos
en una red. Los servicios de base de datos porcionan almacenamiento
y recuperación de datos ; amateur service,
servicio de aficionados; broadcasting service, servicio
de radiodifusión; continuous service , servicio
permanente; direct route in the international , vía
directa en el servicio internacional; domestic services,
servicios interiores; fixed service (radio), servicio
fijo (de radio comunicación); general service ,
servicio general; grade of service , calidad
de servicio; inquiries service, servicio de información;
international service call, conferencia
internacional de servicio; international service
with advance preparation, servicio internacional
con preparación previa; international demand service,
servicio rápido internacional; land mobile service
, servicio móvil terrestre; maritime mobile service,
servicio móvil marítimo; maritime radio navigation
service , servicio de radio navegación marítima; measured
service, servicio medido; meteorological aids
service , servicio de ayuda meteorológica; mobile service,
estación móvil; private service , servicio
privado; public service, servicio público; radionavigation
service , servicio de radionavegación; shared
service , servicio compartido; special
service , servicio especial; standard frequency service,
estación de frecuencia patrón; telegraph service, servicio
telegráfico; telex service , servicio télex;
unit charge in a particular international service,
unidad de tasa para un servicio internacional determinado;
to service , abastecer, suministrar, prestar
servicio (suministro, reparación, etc).
|
Serviceability,
esperanza de duración (materiales).
|
Serviced,
renovado; serviced plug, bujía renovada.
|
Servicing, mantenimiento.
|
Serving,
aforrado de un cabo; serving mallet, mazo
de aforrar.
|
Servo -brake, servofreno, ( Ingeniería mecánica
) 1. Un freno en el cual el movimiento del vehículo
se utiliza para aumentar la presión en una de las zapatas.
2. Un freno en el cual la fuerza aplicada por el operador
resulta aumentada por un mecanismo accionado mecánicamente.
|
| Servo
-cylinder,
servocílindro.
|
Servo -loop, servobucle
|
| Servo
-wiring connector, servo conector
|
Servo,
servo ( Sistemas de control ) ; elevator servomotor,
servomotor de profundidad; rudder servomotor,
servomotor de dirección.
|
| Servoaccelerometer,
servoacelerímetro
|
Servodyne,
servodino.
|
Servoflap,
servoflap.
|
Servolink, servoenlace, ( Sistemas de control ) Amplificador
de potencia, generalmente mecánico, mediante el cual
las señales a un nivel potencial bajo se hace que hagan
funcionar superficies de control que requieren entradas de
potencia relativamente grandes, por ejemplo, un relé
y actuador propulsado a motor.
|
Servomechanism, servomecanismo, ( Sistemas de control
) Sistema de control por retroalimentación para el
movimiento mecánico, es aplicable sólo para
aquellos sistemas en los cuales la cantidad controlada o salida
es la posición mecánica o una de sus derivadas
(velocidad, aceleración, etc.). También conocido
por servosistema.
|
Servomechanize
(to) , servomecanizar.
|
| Servomotor,
servomotor.
|
Servooperate
(to) , servoaccionar.
|
Servopiston,
servopistón.
|
| Servoregulator,
servoregulador.
|
Servosystem, servosistema, ( Sistemas de control
) See: servomechanism (servomecanismo
).
|
Servotab,
aleta de servomando.
|
Sesquiplane,
sesquiplano.
|
Sesquiterpenes, sesquiterpenos.
|
Sessile drop method , método de la gota sesil,
Gota en reposo , ( Mecánica de los fluidos ) Método
de medición de la tensión superficial, en el
cual se mide la profundidad y la masa de una gota depositada
sobre una superficie a la que no moja; a partir de ello, se
determinan la forma de la gota y, a su vez, la tensión
superficial. |
Session,
sesión ( Informática y Computación )
1- En comunicaciones, conexión activa entre un usuario
y un computador o entre dos computadores. 2- El uso de un
programa de aplicación ( periodo entre el arranque
y la conclusión). |
|
|
|
|
|
