|
|
Tincture,
tintura; mother tincture , tintura madre.
|
Tinder,
yesca.
|
Tines,
brazos (diapasón).
|
Tinfoil,
papel de estaño, hojalata, papel de plata.
|
Tingibility,
tingibilidad.
|
Tinkal,
bórax.
|
Tinker,
calderero, estañador, hojalatero.
|
Tinkling,
tintineo; bell tinkling , tintineo de timbre.
|
Tinnable,
estañable.
|
Tinned,
estañado; tinned iron, hojalata.
|
|
Tinner's rivet , remache de estañador, ( Ingeniería
de diseño ) Remache de aplicación especial con
una cabeza plana, que se utiliza en trabajos con chapa metálica.
|
Tinning,
estañado.
|
Tinsel,
papel metálico.
|
Tiny
bearing, microcojinete.
|
Tiophen,
tiofeno.
|
| Tip
car, vagón, vagoneta de báscula.
|
|
Tip cart, volquete.
|
| Tip
lorry, camión de caja de descarga.
|
| Tip
losses, ( Energía eólica - Wind energy
) pérdidas en la punta del álabe.
|
| Tip
speed ratio,
( Energía eólica - Wind energy ) velocidad específica
o celeridad.
|
| Tip
speed, velocidad periféríca.
|
|
Tip vane augmentor, ( Energía eólica
- Wind energy ) aumentador de energía en la punta del
álabe.
|
|
Tip wagon, vagón basculante.
|
Tip,
boquilla, cuchilla postiza insertada, plaquita postiza. (
Ingeniería de diseño ) Pieza de material fijada
a y diferente de un diente de fresa o una cuchilla ;pastilla
(fresadora), punta; ( Energía eólica - Wind
energy ) punta de la pala; blade tip , extremo de pala;
bottom loop tip , casquillo de ojal; burner
tip , boquilla de quemador; carbide tip ,
cuchilla postiza; electrode tip , punta de electrodo;
pole tip , pieza polar; tool tip ,
pastilla de herramienta; welding tip, punta de electrodo
(soldadura); wing tip , extremo del ala; wing
tip tank, depósito de extremo de ala; to tip ,
aligerar la carga de un extremo, bascular; to tip over,
zozobrar.
|
Tippable,
basculable.
|
|
Tipped bit , barrena calzada con
metal duro , (Ingeniería
de diseño ) Barrena en la que la arista cortante está hecha
de un material especialmente duro.
|
|
Tipped solid cutters , elementos cortantes macizos
de filos postizos ,
( Ingeniería de diseño ) Elementos cortantes hechos de un
material, con las puntas o aristas cortantes de otro material
unido in situ.
|
Tipped,
con punta; carbide tipped , con pastilla de carburo;
platinum tipped screws, platinos (auto); square
tipped , de punta cuadrada.
|
Tipping,
basculante, con movimiento de báscula, soldadura de las
cuchillas postizas insertadas; tipping hopper, cubeta
o cuchara basculante; tipping motion, movimiento de
vuelco (vagones, etc.); tipping of the cable, alzamiento
de la mesa (cepilladora); tipping skip, cuchara de
grúa; tipping trough, tenaza basculante; end
tipping barrow, volquete de basculación hacia delante.
|
Tipple,
basculador de vagones, descarga.
|
Tippler,
basculador; tippler hopper, tolva basculante;
mine car tippler , basculador de vagonetas
de mina.
|
Tippling,
vuelco.
|
Tiptank,
depósito en el extremo del ala (avión).
|
|
Tire , llanta, neumático, See:
Tyre.
|
|
Tire ¡ron , desmontador de neumáticos
, (
Ingeniería de diseño ) Barra de metal cuyos extremos
son parecidos a cuchillos de formas diversas, para insertarse
entre la llanta y el borde interior de un neumático para sacarlo
o sustituirlo.
|
|
Tiros satellite , satélite Tiros, ( Ingeniería
aeroespacial ) Satélite de televisión, de observación
por infrarrojos, meteorológico, que toma fotografías
en televisión de la cubierta de nubes utilizando sensores
de radiación y cámaras; almacena y transmite
esta información cuando se le manda desde tierra.
|
Tissue,
tejido (madera); hard tissue, tejido leñoso; soft
tissue, tejido poroso o vascular.
|
Tit,
punta.
|
Titanate,
titanato; barium titanate , titanato de bario;
lead titanate, titanato de plomo.
|
Titaniferous,
titanífero; titaniferous magnetite, magnetita
titanífera.
|
Titanite,
titanita.
|
| Titanium
dioxide cell,
célula de dioxido o bióxido de titanio.
|
Titanium,
titanio; titanium carbide, carburo de titanio;
titanium hydride, hidruro de titanio; titanium oxide,
óxido de titanio; metallic titanium, titanio metálico.
Titanio
y aleaciones de Titanio: El titanio (Ti), bautizado en
honor al gigante griego Titán, fue descubierto
en 1791, pero no fue producido comercialmente sino hasta
los años 1950. Aunque es costoso, su elevada relación
resistencia a peso y su resistencia a la corrosión
a las temperaturas ambiente y elevadas, lo hacen atractivo
para muchas aplicaciones que incluyen aeronaves, componentes
de motores a chorro , autos de carrera, componentes para
la industria química, petroquímica, aplicaciones
marinas, cascos de submarino y biomateriales como son
los implantes ortopédicos . Se han desarrollado
las aleaciones de titanio para servicio a 550°C (1000°F)
durante largos periodos de tiempo y hasta 750°C (1400°F)
durante periodos más breves.
El titanio no aleado, conocido como titanio comercialmente
puro, tiene una excelente resistencia a la corrosión
para aplicaciones donde la consideración de resistencia
es secundaria. Se agregan elementos de aleación
como el aluminio, el vanadio, el molibdeno, el manganeso
y otros a las aleaciones de titanio, a fin de impartir
propiedades como son una mejor capacidad de trabajado,
una mayor resistencia y una mayor capacidad de endurecimiento.
Las propiedades y las características de manufactura
de las aleaciones de titanio son extremadamente sensibles
a pequeñas variaciones tanto en los elementos aleantes
como en los residuales. Por lo tanto, es importante el
control de la composición y del procesamiento,
especialmente la prevención de la contaminación
superficial por hidrógeno, oxígeno o nitrógeno
durante el procesamiento. Estos elementos causan la fragilización
del titanio reduciendo en consecuencia la tenacidad y
la ductilidad.
Producción : Los minerales que contienen titanio
primero se reducen a carburo de titanio en un horno de
arco, y después se convierten a cloruro de titanio
en una atmósfera de cloro. Este compuesto es reducido
aun más mediante destilación y disolución;
esta secuencia genera el titanio esponjoso. La esponja
es posteriormente comprimida en forma de briquetas, luego
fundida y vaciada en lingotes, para su procesamiento posterior
en varias formas. La complejidad de estas operaciones
aumenta de manera considerable el costo del titanio.
|
|
Titratable,
dosificable.
|
Titrate
(to) , clasificar, valorar.
|
Titration,
dosificación, valoración.
|
Titre,
concentración, valoración.
|
Titrimetric,
valorimétrico
|
Titrometer,
valorímetro; dual titrometer , valorímetro
doble.
|
| TME,
TME. ( Mecanica ) See: unidad de masa técnica
métrica ( metric -technical unit of mass
)
|
|
To -and fro ropeway , funicular aéreo de ida
y vuelta, ( Ingeniería Mecánica ) See : Jig
back.
|
|
To -and-fro motion , movimiento lineal
|
|
Toe -in , ángulo de convergencia de las ruedas
(paralelo), convergencia, ( Ingeniería mecánica ) La cantidad
(generalmente expresada en fracciones de pulgada) que las
ruedas delanteras de un automóvil están inclinadas hacia dentro
en relación con las ruedas posteriores, medida a la altura
del cubo y con las ruedas en dirección recta hacia adelante.
|
|
Toe -out , ángulo de divergencia de las ruedas,
divergencia , ( Ingeniería mecánica ) La inclinación hacia
fuera de las ruedas delanteras de un automóvil en los virajes
debida a la colocación de las varillas de dirección formando
ángulo.
|
| Toe
-setting, paralelismo, convergencia
|
Toe,
leva, varilla; toe nail, clavo oblicuo.
|
|
Toggle bolt , perno acodado, ( Ingeniería
de diseño ) Perno que tiene una tuerca con un par de
aletas pivotantes que cierran contra un resorte; las aletas
se abren después de salir al exterior a través
de un orificio o pasaje practicado en una pared delgada o
hueca con el fin de fijar el objeto con seguridad.
|
Toggle,
bita, cincel, gatillo, palanca, palanca acodada ( Ingeniería
mecánica ) Una forma de mecanismo articulado para aumentar
fuerzas , pasador pequeño, báscula ,See:
(Electrónica - Electronics ), circuito biestable (bistable
circuit); - interrupter, interruptor de palanca
articulada; toggle joint, junta de palancas móviles
bajo diferentes ángulos; toggle operated, con
palanca acodada; toggle operated valve, válvula
de palanca acodada; toggle press, prensa
de palanca acodada; toggle system, sistema de palancas
articuladas; two, three toggle , de dos,
de tres palancas articuladas.
|
|
Toggler press , prensa de palanca acodada , ( Ingeniería
mecánica ) Prensa mecánica en la que un mecanismo
de palanca acciona el elemento deslizante.
|
Togglier,
persona que lanza las bombas empleando un conmutador eléctrico
manual (avión).
|
Token
passing,
paso de señales ( Informática y Computación
) Método de acceso a redes de comunicaciones que utiliza
un cuadro de repetición continua ( la señal
), que se transmite a través de la red mediante el
computador que la controla. Cuando una terminal o computador
desea enviar un mensaje, espera una señal vacía.
Cuando encuentra una, la completa con la dirección
de la estación de destino y una parte o la totalidad
del mensaje.
|
Token
Ring Network, ( Informática y Computación
) Red de área local de IBM que se ajusta al estándar
IEEE 802.5. Todas las estaciones se conectan a un núcleo
central de cableado ( topología en estrella) mediante
un cable especial de alambre trenzado. El núcleo central
facilita la reparación de unidades. Utiliza el método
de acceso de paso de señales a 4 ó 16 Mbits/seg,
y pasa las señales hasta 255 nodos en una secuencia
similar a un anillo.
|
Tolerance
, tolerancia ( Ingeniería de diseño ) Variaciones
permisibles en las dimensiones de piezas mecanizadas; close
tolerance, tolerancia estrecha; frequency tolerance,
tolerancia de frecuencia; frequency tolerance of a radio
transmitter, tolerancia de frecuencia de un transmisor.
|
|
Tolerance chart , diagrama de tolerancia , (
Ingeniería de diseño ) Diagrama que indica gráficamente la
secuencia en que tienen que producirse las dimensiones sobre
una pieza, para que el producto acabado cumpla con los límites
de tolerancia prescritos. |
|
Tolerance limits , límites de tolerancia ,
( Ingeniería de diseño ) Valores extremos (superior e inferior)
permitidos por la tolerancia.
|
|
Tolerance unit , unidad de tolerancia, ( Ingeniería
de diseño ) Unidad de longitud utilizada para expresar
el grado de tolerancia permitido en el montaje de cilindros
en orificios cilíndricos igual, en micrómetros,
a 0,45 D1/3 + 0,001 D, donde D
es el diámetro del cilindro en milímetros.
|
Toll,
derecho, impuesto, peaje; toll dialing, automático
interurbano; automatic toll ticketing, confección
automática del ticket; poles toll line, línea interurbana
de postes.
|
Toluene,
tolueno.
|
Toluic,
toluídico; toluic acid, ácido toluídico.
|
Tommy,
pasador de chaveta; tommy bar, palanca de mano.
|
Ton,
tonelada, tonelada (marítima), ton ( Ingeniería mecánica
) Una unidad de capacidad de refrigeración, esto es,
de valor del flujo calorífico, igual al valor de extracción
del calor latente cuando se produce una tonelada corta de
hielo de calor latente específico de 144 BTU de la
tabla internacional, a partir de agua a la misma temperatura
en 24 horas; igual a 200 BTU por minuto o, aproximadamente,
a 3516,85 watt. También conocida como tonelada estándar
; metric ton, tonelada métrica.
|
|
Tondal , tondal, ( Mecánica ) Unidad de fuerza
igual a la fuerza que impartirá una aceleración
de 1 pie por segundo a una masa de 1 tonelada larga; igual
aproximadamente a 309,6911 newton. | |
|
|
|
|