Technical English Spanish Vocabulary

Triaxial, triaxial; triaxial shear, cizallamiento triaxial.

Trice (to) , izar, levantar.

Trichloride, tricloruro; iodine trichloride , tricloruro de yodo.

Trichromatic, tricromático.

Trichromoscope, tricromoscopio.

Trick valve , válvula de distribución con asiento levantado 

Trickle battery, batería tampón; trickle charge, carga continua de compensación; to trickle battery, chorrear, fluir en hilillo, gotear.

Trickling, chorreo; trickling cooling plant, refrigerante de chorreo; trickling filter, filtro percolador de las aguas cloacales.

Tricky parts, piezas complicadas.

Triclinic, triclínico.

Tricolorimeter, tricolorímetro.

Tricycle landing gear , tren de aterrizaje triciclo, ( Ingeniería aeroespacial ) Disposición del tren de aterrizaje que sitúa la rueda de morro muy hacia adelante del centro de gravedad del fuselaje y las dos patas principales ligeramente por detrás del mismo, con suficiente distancia para evitar la voltereta y aportar gran estabilidad durante los aterrizajes inclinados de costado en viento cruzado, o durante las maniobras en tierra.

Tricycle, triciclo; tricycle undercarriage, tren triciclo.

Tridimensionability, tridimensionabilidad.

Trifluoride, trifluoruro.

Trifluoroacetic, trifluoroacético; trifluoroacetic acid, ácido trifluoroacético.

Triforium, triforio (arquitectura).

Triformic, triformo .

Trigatron, trigatrón (Electrónica - Electronics ) See: tubo disparador (trigger tube ).

Trig stations, puntos geodésicos.

Trigger box, módulo electrónico
Trigger circuit, circuito disparador ( Electrónica - Electronics ) Un circuito de dos estados, que puede conmutarse de uno a otro automáticamente o por medio de señales externas. Ver también : circuito aestable, biestable, multivibrador.

Trigger tube, tubo disparador (Electrónica - Electronics ), Un tubo de atmósfera gaseosa que contiene una zona de chispa en la que se puede iniciar o terminar la descarga principal por medio de una señal aplicada a un electrodo auxiliar. Si la señal externa provoca la conducción en el tubo, este estado persiste después de cesar la señal de disparo. El símbolo gráfico para este tipo de tubo viene dado en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de un trigatrón o tubo disparador.

Triggering, disparo (Electrónica - Electronics ), La iniciación de un cambio de estado de un dispositivo por medio de una señal externa. La principal característica de la acción de disparo es que el cambio de estado continúa automática e independientemente de la señal externa, una vez comenzado. Ver también : biestable, circuito monoestable.

Trigger pull , resistencia del disparador, ( Mecánica ) Resistencia que ofrece el gatillo de un rifle u otra arma; fuerza que hay que ejercer para apretar el gatillo.

Trigger, espernado, gancho, garfio, gatillo; trigger circuit, circuito desconectador; trigger nozzle, pistola de distribución; trigger thyratron, tiratrón desconectador; double trigger , gatillo doble; single trigger, gatillo único; to trigger off, desconectar súbitamente; to pull the trigger , apretar el gatillo.

Trigonometrical or Trigonometric, trigonométrico; trigonometrical function, función trigonométríca; trigonometrical survey, retículo trigonométrico.

Trigonometry, trigonometría.

Triketones, tricetonas.

Trillion, trillón, en Francia y en Estados Unidos 1 trillón es un millón de millones (que en España se llama billón), en Gran Bretaña 1 trillón es el cubo del millón.

Trim cover, cubierta de los componentes
Trim panel, tapicería

Trim, arrumaje, centrado, compensación, equilibrado, equilibrio de un buque , ( Ingeniería aeroespacial ) Orientación de un avión con relación a la corriente de a¡re, tal como se percibe por la presión de control que hay que ejercer para mantener unas prestaciones dadas ; trim tab, compensador dinámico, flap de compensación; in flying trim, en orden de vuelo; lateral trim , equilibrado lateral; out of trim , desarrumado, que no tiene su asiento; tail trim , regulación del plano fijo; to trim , ajustar, desbarbar, desbarbar una pieza de fundición, equilibrar, estibar, quitar rebabas de una pieza moldeada.

Trimer, trímero.

Trimetal, trimetal.

Trimetallic, trimetálico.

Trimethylacetic, trimetilacético; trimethylacetic acid, ácido trimetilacético.

Trimetric, trimétrico; trimetric crystal, cristal rómbico.

Trimetrogon, trimetrogón.

Trimmed, compensado, equilibrado.

Trimmer conveyor , noria estibadora , (Ingeniería mecánica ) Transportador con elementos contenedores, de poco peso y portátil, generalmente del tipo de banda utilizado para descargar y repartir materiales voluminosos desde los camiones hasta los almacenes, y para apilar materiales voluminosos en compartimentos o en montones.

Trimmer, aleta compensadora, padder, pañolero.

Trimming, asiento, centrado de avión, desbarbado, desbarbe, equilibrado , corrección (Electrónica - Electronics ), En general, el proceso de actuación de una resistencia, condensador o inductancia variables. En particular, un condensador de corrección es un pequeño componente conectado en paralelo con cada sección de un condensador de sintonía múltiple, sobre el que se actúa para compensar las pequeñas diferencias de capacitancia entre las secciones, o para mejorar el seguimiento en receptores superheterodinos ; trimming die, matriz de conformar; trimming flap, flap compensador; trimming machine, máquina de desbarbar; trimming motor, motor de orientación; trimming of a flash, desbarbado de las rebabas; trimming tab, aleta de compensación; trimming tank, caja de los raseles.

Trimotored, trimotórico.

Trims, Compensadores de plano de dirección.

Trinitrate, Trinitrato.

Trinitron, trinitrón (Electrónica - Electronics ), Un tubo de imagen de televisión de precisión en línea, diseñado en Japón.

Trinoscope, Trinocopio.

Triode, Triodo (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico con tres electrodos: cátodo, rejilla de control y ánodo. Fue el primer tubo de amplificación, diseñado por Lee de Foret en 1905, al introducir una rejilla en un diodo. Polarizando convenientemente la rejilla respecto al cátodo, es posible controlar la densidad del haz de electrones que alcanza el ánodo procedente del cátodo. De esta forma, la tensión de rejilla controla la corriente de ánodo, e incluyendo una carga en el circuito de ánodo su tensión se convierte en una copia amplificada de la señal aplicada a la rejilla de control. Para amplificación lineal, la rejilla debe polarizarse convenientemente. Estos tubos se han utilizado mucho en equipos electrónicos desde su invención para frecuencias de audio y subaudio. La capacitancia interna entre el ánodo y la rejilla de control hace que el triodo no sea adecuado para amplificación de RF. En la mayoría de aplicaciones, los triodos fueron siendo sustituidos por transistores.

Trip hammer , martillo de báscula , ( Ingeniería mecánica ) Martillo potente y grande cuya cabeza se dispara y cae por la acción de una leva.

Trip mileage indicator, indicador, contador de millas

Trip, dispositivo de desconexión; trip coil , bobina de desconexion, trip gear, distribución con mecanismo de desenganche; trip lever, palanca de desconexión; trip mechanism, mecanismo de desenganche; trip out, desenganche, interrupción de servicio eléctrico; on trip , perdido (fuste); overspeed trip , desconectador de velocidad crítica; ringing trip circuit, circuito de corte de llarnada; to trip , derrapar sobre el suelo, desenganchar, poner en marcha una máquina, voltear, zafar.

Grounds Maintenance: Chipper/Shredders, Edgers, Pruners and Trimmers.

 

 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: September 28, 2007