Technical English Spanish Vocabulary

Tunnel diode , diodo túnel (Electrónica - Electronics ), Un diodo pn que utiliza el efecto túnel. La característica directa de un diodo túnel presenta una región de resistencia negativa como indica la figura (a) siguiente que puede aprovecharse para construir un oscilador, un interruptor electrónico o en amplificadores de bajo nivel de ruido a frecuencias inferiores a 1.000 MHz. El símbolo gráfico de un diodo túnel se muestra en la figura (b).

Fig. (a) Característica de un diodo túnel (línea continua) y un diodo normal (línea discontinua) y (b) símbolo gráfico de un diodo túnel.

Los diodos túnel están formados básicamente por una unión pn, pero a diferencia del diodo semiconductor básico, las dos partes de germanio tienen un dopado fortísimo.
Cuando se polariza el diodo directamente y se somete a pocos voltios (por debajo de la tensión umbral de un diodo normal), la corriente asciende rápidamente. Llegado un punto máximo, la corriente disminuye a medida que la tensión va aumentando. Luego sigue el comportamiento de un diodo normal.
El trozo de curva comprendido entre la cresta y el descenso de corriente nos interesa porque corresponde a un dispositivo con resistencia negativa (en una corriente negativa, la pendiente será negativa).
La resistencia negativa de un diodo túnel puede ser utilizada en numerosas aplicaciones: para conmutaciones, osciladores y amplificación. Este amplio margen de aplicaciones concuerda con el hecho de que este diodo no presenta retardos y, por eso, se utiliza mucho para conmutadores muy rápidos. Sin embargo, presenta el inconveniente de no soportar altas corrientes, y esto hace que se prefieran otros dispositivos más lentos en multitud de ocasiones.

Tunnel effect, efecto túnel (Electrónica - Electronics ), Penetración de la barrera de potencial de la unión entre regiones p y n fuertemente dopadas, por electrones que no tienen suficiente energía para superarla. Este efecto es imposible de explicar en términos de física clásica, pero está de acuerdo con la mecánica cuántica. A causa del efecto túnel, la característica directa de un diodo túnel difiere de la de un diodo normal pn. Por ejemplo, la corriente empieza a circular a través de la unión con un valor muy bajo de polarización directa y aumenta con el incremento en dicha polarización hasta un máximo (conocido como punto de pico) de aproximadamente 0,1 V para el diodo de germanio, y después cae, alcanzando un mínimo (conocido como punto de valle) de alrededor de 0,3 V, donde la característica se une a la del diodo pn normal, como se muestra en la figura (a) siguiente.

De esta forma, el efecto túnel produce en la característica una región de pendiente negativa entre los puntos de pico y de valle. La característica inversa de un diodo túnel también difiere de la de un diodo pn normal en que la ruptura ocurre a polarización casi nula, como en un diodo de conducción inversa.

Tunnel borer , barrena para túneles , ( Ingeniería mecánica ) Cualquier máquina de perforar para hacer túneles; a menudo consiste en un cabezal armado con filos cortantes accionado por aire comprimido.

Tunnel carriage , vehículo para hacer túneles, ( Ingeniería mecánica ) Máquina utilizada para hacer túneles rápidamente que consiste en una combinación de un vehículo perforador y un conjunto de tuberías para agua y aire de modo que en cuanto el vehículo está frente a la superficie a perforar, la perforación se puede iniciar sin pérdida de tiempo en conexiones o sin tener que esperar barrenas; el aire se suministra a presiones comprendidas entre 55 y 100 libras por pulgada cuadrada (6,55 a 6,89 x 105 newton por metro cuadrado).

Tunnel lining, blindaje de galería, perforación de galerías de túnel
Tunnel liner, placa de revestimiento de túnel.
Tunnel spillway, túnel vertedero.

Tunnel , galería, tubo de chimenea túnel;; blizzard wind tunnel , túnel aerodinámico de baja temperatura; blow down wind tunnel, túnel aerodinámico de ráfagas intermitentes; closed jet wind tunnel , túnel de vena cerrada; closed throat wind tunnel, túnel de vena estanca; entrance tunnel , galería de acceso; free flight wind tunnel , túnel para ensayos de vuelo libre; hypersonic wind tunnel, túnel supersónico; inlet tunnel , galería de abastecimiento; intermittent wind tunnel , túnel de ráfagas intermitentes; open jet wind tunnel, túnel de vena libre; return circuit wind tunnel , túnel en circuito cerrado; shaft tunnel, túnel del eje (buques); supersonic wind tunnel , túnel supersónico; transonic wind tunnel , túnel transónico; water tunnel, túnel de agua; wind tunnel , galería de ventilación, túnel aerodinámico; wind tunnel fan, ventilador de túnel aerodinámico; wind tunnel guide vanes, álabes directores de túnel aerodinámico; wind tunnel nozzle, difusor de túnel aerodinámico.

Tunoscope, sintoniscopio.

Tup, martillo de prensa de forjar.

Turbary, turbera.

Turbid, túrbido.

Turbidimeter, opacímetro, turbidímetro.

Turbidimetry, turbidimetría.

Turbidity, turbidez, turbieza, turbiedad.
Turbine blade, pala de turbina
Turbine blading, álabes de la turbina.
Turbine case, carcasa de la turbina.
Turbine casing, carcasa de la turbina.
Turbine generator, turbogenerador
Turbine governor, regulador de la turbina.
Turbine house, casa de turbinas.
Turbine inertia, inercia de la turbina.
Turbine interrupter, turbointerruptor
Turbine pit, cámara de turbinas
Turbine pulley, polea de turbina.
Turbine rotor, rotor o rodete de la turbina.
Turbine runner, rotor o rodete de la turbina hidráulica .
Turbine setting, colocación de la turbina; ajuste de la turbina.
Turbine shaft, árbol de turbina, eje de turbina.
Turbine spindle, árbol de turbina
Turbine testing, ensayo de turbinas.

Turbine , turbina ( Ingeniería mecánica ) Máquina de aceleración del fluido para generar energía mecánica rotatoria a partir de la energía de un chorro de fluido; water turbine , turbina de agua; turbine with inward radial flow, turbina centrípeta; action turbine with pressure stage, turbina de acción plurietápica; ahead turbine , turbina de marcha hacia delante; auxiliary turbine , turbina auxiliar; axial flow turbine , turbina de flujo axial; back pressure turbine , turbina de contrapresión; blow down turbine , turbina de flujo rápido; closed cycle turbine, turbina de circuito cerrado; combined turbine , turbina combinada; combustion turbine, turbina de gas; condensing turbine , turbina de condensación; condensing extraction turbine , turbina de condensación y extracción; con¡cal turbine , turbina de corona cónica; cooling turbine, turbina de enfriamiento; cruising turbine , turbina de crucero; disc turbine , turbina de disco o de plato; divided turbine, turbina de división parcial; double extraction turbine , turbina de doble extracción; drum turbine , turbina de tambor; exhaust steam turbine, turbina de vapor de escape; extraction turbine , turbina de extracción; Francis turbine, turbina Francis; gas turbine, turbina de gas; high pressure turbine , turbina de alta presión; horizontal turbine or horizontal shaft turbine , turbina horizontal;  hydraulic turbine ; turbina hidráulica; impulse turbine , turbina de acción; impulse reaction turbine , turbina de accion y reacción; internal combustion turbine, turbina de combustion interna; jet turbine , turbina a reacción; Kaplan turbine , turbina Kaplan; low pressure turbine , turbina de baja presión; non condensing turbine, turbina de contrapresión y extracción; partial turbine or turbine with variable admission, turbina de distribución parcial; pipe turbine , turbina tubular; pressure turbine , turbina a reacción; pressure compounded turbine, turbina de presiones escalonadas; process turbine , turbina de contrapresión; propeller turbine , turbopropulsor; propulsion turbine, turbina de propulsión; radial turbine , turbina radial; reaction turbine , turbina de reacción; reheat turbine turbina de vapor recalentado, reheating turbine, turbina de recalentamiento; reverse turbine , turbina de reversible; reversing turbine , turbina de inversión; side by side turbine , turbina compuesta; single stage turbine, turbina monoetápica, superposed turbine , turbina superpuesta (de extracción de vapor); syphon turbine, turbina aspirante; top or toping turbine , turbina de extracción de vapor; velocity compounded turbine, turbina de velocidades escalonadas; vertical or vertical shaft turbine , turbina vertical.

 

Turbine propulsion , propulsión por turbina , ( Ingeniería mecánica ) Propulsión de un vehículo o nave por medio de turbinas de vapor o de gas.

Turbine pump , bomba de turbina , ( Ingeniería mecánica) See regenerative pump  .

Turbinology, turbinología.

Turbocharger, turbo alimentado

Turbo, turbo; turbo alternator, turbo alternador; turbo booster, turbosoplante; turbo charger, turbocompresor; turbo compressor, turbocompresor; turbo cyclone, turbociclón; turbo gas exhauster, turboaspirador de gas; turbo generator, turbogenerador; turbo jet, turborreactor centrífugo; jet or turbo jet engine, turborreactor; turbo pneumatic, turboneumático; turbo prop, turbopropulsador; turbo prop transport, avión comercial turbopropulsado; turbo pump, turbobomba; turbo reactor, turborreactor; turbo rotary, turborrotatorio; turbo supercharger, turbocompresor; axial flow turbo jet, turborreactor de flujo axial; centrifugal turbo jet, turborreactor centrífugo; exhaust turbo charger, turbocompresor de gas .

Turboblower , turbosoplador, ( Ingeniería mecánica ) Compresor centrífugo o de flujo axial.

Turbofan , turboventilador, ( Ingeniería aeroespacial ) Un motor a reacción con toma de aire en el que se obtiene empuje adicional de propulsión extendiendo una parte del compresor o de las palas de la turbina por fuera de la caja interior del motor.

Turbojet , turborreactor, ( Ingeniería aeroespacial ) Motor a reacción que incorpora un compresor movido por la turbina para tomar aire y comprimirlo para la combustión del combustible (o para calentarlo en un reactor nuclear), los gases de la combusdon (o el aire calentado) se utilizan para mover la turbina y para producir un chorro que produce el empuje.

Turbosupercharger , turbocompresor, ( Ingeniería mecánica ) Compresor de aire centrífugo, accionado por una turbina de gas, utilizado generalmente para incrementar la presión en el sistema de admisión en un motor alternativo de combustión interna.

Turbulator, aparato para producir una corriente turbulenta.

Turbulence , turbulencia, ( Mecánica de fluidos ) See: turbulent flux (flujo turbulento )

Turbulence energy , energía de turbulencia , ( Mecánica de los fluidos ) See: eddy kinetic energy

Turbulence, turbulencia; isotropic turbulence, turbulencia isotrópica.

Turbulent , turbulento.

Turbulent boundary layer , capa limite turbulenta , ( Mecánica de los fluidos ) Capa en la que las fuerzas de Reynolds son mucho mayores que las fuerzas viscosas.

Turbulent diffusion , difusión turbulenta , ( Mecánica de los fluidos ) See eddy diffusion

Turbulent flow , flujo turbulento , ( Mecánica de los fluidos ) Movimiento de fluidos en el que las velocidades y presiones locales fluctúan de un modo irregular, al azar. También conocido por turbulencia. 

Turbulent flux , flujo turbulento , ( Mecánica de los fluidos ) See: Eddy flux

Turbulent Schmidt number , número de turbulencia de Schmidt , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la transferencia de masa en el flujo turbulento, que es igual a la relación entre la viscosidad de remolinos y la difusividad másica de remolinos.

Turbulent shear force , fuerza cizallante de turbulencia , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza de cizalla en un fluido que se produce en el flujo turbulento.

Turbulizer, turbulizador.

Turf, césped, turba.

Turgo turbine, turbina Turgo.
Turn buckle, tarabilla
Turn round time, duración de las rotaciones
Turn sole, papel tornasol
Turn table, placa giratoria

Turn, espira, viraje, vuelta, revolución, giro; ampere turns, amperivueltas; back ampere turns, contraamperivueltas; banked turn , viraje inclinado; dead turn , espiras inactivas; dive turn, viraje en picado; gliding turn , viraje sin motor; inverted Immelmann turn , Immelmann invertido; quarter turn belt, correa semicruzada; right angle turn , viraje en ángulo recto; round turn , vuelta muerta (nudo); S turn , viraje en S; simple turn loop, cuadro de una espira; steep turn, viraje cerrado; unused turn , espiras inactivas; to turn , cambiar, volver, girar, tornear; to turn back, virar en redondo; to turn between dead centres, tornear entre puntas; to turn off, cilindrar, cortar el vapor, tornear interiormente; to turn on, admitir (abriendo una válvula, un grifo, etc.); to turn out,  cerrar (gas), tornear exteriormente; to turn over or turn turtle, capotar.

Turn -off thyristor, tiristor de conmutación inversa (Electrónica - Electronics ), Un tiristor que puede conmutarse del estado de conducción al de no conducción mediante una señal apropiada aplicada a la puerta. Esisten tipos de puerta n y de puerta p, y su simbología electrónica se indican en la figura siguiente.

Fig. T.14. Símbolo gráfico de un tiristor de conducción inversa (a) de puerta n y (b) de puerta p.

Turnaround document, documento retornable ( Informática y Computación ) Documento de papel o tarjeta perforada preparada para reingresar en el sistema de computación. Los documentos de papel se imprimen con tipos de letra OCR para llevar a cabo un scanning. Las facturas y las tarjetas de control de inventario son algunos ejemplos.

Turnable, giratorio.

Turnbuckle, tarabilin, tensor de tornillo, torniquete ( Ingeniería de diseño ) Manguito roscado en un extremo y un eslabón giratorio en el otro, o con roscas de sentidos contrarios en cada extremo, de forma que girando el manguito, las varillas o cables metálicos conectados a él se tensarán y apretarán.

Turned, mecanizado en torno, torneado; being turned , en torneado; rough turned, cilindrado basto; smooth turned , cilindrado fino.

Turner, tornero.

Turnery, tornería.

 

 




Custom Search

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: September 28, 2007